How to use 'Have' / 'Has' / 'Have Had' / 'Had Had' (The EASY Way!) - Learn English Grammar

505,431 views ・ 2019-04-11

Learn English with Papa Teach Me


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.

00:00
This video hits at each level beginner intermediate and advanced so if you're thinking
0
130
6589
این ویدیو در هر سطح مبتدی متوسط ​​و پیشرفته دیده می شود، بنابراین اگر فکر می کنید
00:07
The verb have it's easy. Give me have had that's more difficult then skip to this time, but if you're thinking
1
7689
7910
فعل have آسان است. به من بدهید که این کار سخت‌تر است، سپس به این زمان بگذرید، اما اگر فکر می‌کنید که
00:16
Have had that's easy. That's like baby stuff
2
16420
2869
داشته‌ام، این کار آسان است. این مثل چیزهای کودک است.
00:19
Give me had had that ones difficult
3
19359
2990
به من بده که آن‌ها را سخت
00:22
Then skip to this time or if life is very confusing and you just want to cry. Don't worry. You'll be fine
4
22570
7250
کرده‌ام، سپس به این زمان بگذر یا اگر زندگی بسیار گیج‌کننده است و فقط می‌خواهی گریه کنی. نگران نباشید. خوب
00:29
I love you. You're doing great. Just watch from now
5
29820
3450
میشی دوستت دارم تو داری عالی انجامش میدی. Just watch from now
00:40
So the verb have it works like a normal verb like do or go or drink and
6
40850
6200
بنابراین فعل have it مانند یک فعل معمولی مانند do or go or drink عمل می کند و
00:47
in the present simple form, it looks like this I you we they
7
47239
5270
در شکل ساده حال حاضر به نظر می رسد I you we they
00:53
Have he she it has?
8
53360
2029
Have he she it has؟
00:56
have is usually for possession or
9
56420
2959
داشتن معمولاً برای تصاحب یا
01:00
actions which collocate linked to the verb have for example, I
10
60080
5269
اعمالی است که با فعل دارای مرتبط است، به عنوان مثال،
01:08
Have a sister remember for he she it
11
68390
2869
من یک خواهر دارم به خاطر او آن را به خاطر می‌آورم،
01:13
She has a dog hmm
12
73880
2000
او یک سگ دارد هوم
01:16
with possession in schools
13
76670
2300
با مالکیت در مدرسه‌ها
01:18
they teach you this however with possession it's much more common much more natural to
14
78970
6899
این را به شما آموزش می‌دهند، اما با مالکیت بسیار رایج‌تر است، بسیار طبیعی‌تر
01:26
Say it like this. I have got a sister
15
86840
3350
اینجوری بگو من یک خواهر
01:30
She has got a dog more natural more common is with the contraction
16
90190
5069
دارم او یک سگ دارد طبیعی تر است با انقباض
01:36
I've got I've got a sister she's got she's got a dog. So if you're talking about possession
17
96320
7099
که دارم من یک خواهر دارم او سگ دارد. بنابراین اگر در مورد مالکیت صحبت می کنید
01:43
Use have got it's much more common. It's much more natural
18
103970
3199
استفاده از آن بسیار رایج تر است. خیلی طبیعی تر
01:47
Have is not just for possession also actions collocate linked with have for example
19
107990
6979
است که داشتن فقط برای مالکیت نیست، بلکه اقداماتی است که به عنوان مثال به
01:55
Little sleep is called a nap and we say have a nap. Okay
20
115700
5869
خواب کم می گویند چرت زدن و می گوییم چرت بزن. خوب
02:02
For this let's use present continuous
21
122149
2330
برای این، اجازه دهید از حال استمراری استفاده
02:05
if it's happening now now now
22
125090
2660
کنیم، اگر اکنون
02:08
It's present continuous
23
128360
2000
02:12
Two important things one
24
132260
2240
02:15
don't forget the verb be and
25
135260
2270
02:18
ING with that verb
26
138620
2000
02:20
Secondly, you won't use present continuous or any
27
140750
3770
اتفاق می‌افتد، اکنون استمراری است.
02:25
continuous tense
28
145220
1349
02:26
With possessions, for example, I'm having a dog
29
146569
3800
، من سگ دارم
02:30
No, but this is an action you can use actions in continuous tenses
30
150370
6119
نه، اما این یک عمل است که می توانید از اعمال در زمان های پیوسته استفاده کنید
02:36
So I'm having a nap. That's fine. It's happening now Oh
31
156489
4410
بنابراین من چرت می زنم. خوبه. این در حال حاضر اتفاق می افتد آه
02:41
a common mistake with have
32
161420
2000
یک اشتباه رایج با داشتن
02:44
Especially for Latin language speakers when you talk about your age
33
164239
4790
به خصوص برای افرادی که به زبان لاتین صحبت می کنند وقتی در مورد سن خود صحبت می کنید
02:49
Don't say for
34
169849
1530
مثلاً نگویید من
02:51
example I
35
171379
1351
02:52
have
36
172730
1089
02:53
20 years old. No, it's not the verb half
37
173819
2840
20 ساله هستم. نه، این فعل half
02:57
you are
38
177180
1770
you are
02:58
20 years old that is a really common mistake. So don't make it. Let's use have in the negative. I you we they
39
178950
7669
20 years old نیست که یک اشتباه واقعا رایج است. پس درستش نکن از have در منفی استفاده کنیم. من تو ما آنها
03:07
Don't have he she it
40
187590
2300
را نداریم او او آن را
03:10
Doesn't have for example
41
190920
2210
ندارد مثلاً
03:16
You don't have good hair now, I realize I know anyone to judge hair
42
196709
6050
تو الان موهای خوبی نداری، متوجه شدم که کسی را می شناسم که موها را قضاوت کند
03:23
However, I think we can all agree
43
203040
2000
، با این حال، فکر می کنم همه ما می توانیم قبول کنیم
03:25
That's not good. But I mean still it's not nice
44
205739
3350
که این خوب نیست. اما منظورم این است که هنوز هم خوب نیست
03:30
and
45
210060
1709
و
03:31
Of course the form in he she it she doesn't have a heart
46
211769
5240
البته شکلش در او قلب ندارد
03:37
The common mistake I hear with this is this
47
217560
3649
اشتباه رایجی که در این مورد می‌شنوم این است
03:42
You haven't good hair. I
48
222450
2000
که موهای خوبی ندارید. من
03:44
Haven't a dog. This is really old-fashioned
49
224970
3559
سگ ندارم این واقعاً قدیمی است،
03:48
No one says it I don't know why schools teach it these days. Just I guess
50
228810
5660
هیچ کس آن را نمی گوید. من نمی دانم چرا این روزها مدارس آن را آموزش می دهند. فقط حدس می‌زنم دیگر
03:55
Stop saying I haven't
51
235290
2000
نگویید I haven't
03:57
Okay questions
52
237480
2000
Okay question
04:02
For I you we they it's do pronoun have but remember I said with possessions
53
242220
7429
For I you we we they's do pronoun have اما یادتان باشد من گفتم با دارایی‌ها
04:09
it's much better much more natural to say have you got
54
249690
4970
خیلی طبیعی‌تر است که بگوییم
04:16
Have you got a dog and then for he she it
55
256470
3679
آیا شما دارید آیا سگ دارید و سپس برای او این کار
04:22
Does he or she or it have a dog but again
56
262139
4730
را انجام می‌دهد. یا او یا آن یک سگ دارد اما دوباره
04:26
You can change this. It might sound better might sound more natural to say has
57
266870
6000
می توانید این را تغییر دهید. شاید بهتر به نظر برسد شاید طبیعی‌تر به نظر برسد اگر بگوییم
04:33
he got
58
273600
2000
04:36
Has he got a dog so for possessions that sounds better sounds more natural
59
276599
4940
آیا او سگ دارد، بنابراین برای دارایی‌هایی که به نظر می‌رسد طبیعی‌تر
04:42
some of you are thinking
60
282240
1890
به نظر می‌رسند، برخی از شما فکر می‌کنید
04:44
Hmm. Can I say have you a dog has he a dog?
61
284130
4639
هوم. آیا می توانم بگویم شما یک سگ دارید، او یک سگ دارد؟
04:49
That no, don't do that
62
289530
2000
که نه، این کار را نکن
04:51
This is all present tense. Okay, but
63
291599
2540
این همه زمان حال است. خوب، اما
04:54
Had that's the simple past of half. So I you we they had and
64
294660
7549
اگر این گذشته ساده نیمه بود. بنابراین من شما ما آنها را داشتند و
05:02
You will love this. He she it also
65
302729
2630
شما این را دوست خواهید داشت. او همچنین
05:05
Had I know i'm sata2. So other actions which collocates would have like
66
305970
6500
می دانستم sata2 هستم. بنابراین سایر اعمالی که با هم ترکیب می شوند مانند
05:13
interview shower chat when talking in the simple past use had
67
313110
6019
مصاحبه دوش چت در زمان صحبت کردن در گذشته ساده استفاده می کردند اگر
05:23
He had a shower it's brilliant it never changes and the question form
68
323550
6440
او دوش داشت عالی است هرگز تغییر نمی کند و شکل سوال
05:32
For all pronouns doesn't change did you I wiII they he she it
69
332850
5239
برای همه ضمایر تغییر نمی کند
05:38
have
70
338730
1140
05:39
breakfast for example and the negative form
71
339870
2779
مثال و شکل منفی
05:45
Didn't have again this doesn't change with any pronoun. I you we they he she it
72
345990
6170
Didn't have again این با هیچ ضمیری تغییر نمی کند. من تو ما آنها او او
05:52
Always didn't have did you have breakfast? No, I didn't have time
73
352770
5269
همیشه نخوردی صبحانه خوردی؟ نه، وقت
05:58
I told you that for possession have got is the most common form, right?
74
358230
5989
نکردم به شما گفتم که برای تملک have got رایج ترین شکل است، درست است؟
06:04
But not in past
75
364530
2000
اما نه در
06:07
for past possessions don't say
76
367170
2449
گذشته برای دارایی های گذشته نگویید
06:10
Hadn't got no just say this one. I didn't have
77
370860
3439
تا به حال نه فقط این یکی را بگویید. من
06:15
have also is an auxilary verb you need this in perfect tenses and
78
375150
6139
نداشتم همچنین یک فعل کمکی است you need this در زمان های کامل
06:22
It's a little bit more difficult, but don't worry
79
382110
3019
و کمی دشوارتر است، اما نگران
06:25
I promise it's not that bad have had this is used in present. Perfect
80
385130
5130
نباشید قول می دهم که آنقدرها هم بد نیست که از این در زمان حال استفاده می شود. پرفکت
06:30
present perfect is about an experience which happened from a time in the past until
81
390960
5839
حال کامل در مورد تجربه‌ای است که از زمانی در گذشته تا
06:37
now
82
397830
1140
کنون رخ داده است،
06:38
usually just an experience from your life so from birth until now, for example, you want to say I
83
398970
7790
معمولاً فقط یک تجربه از زندگی شماست، بنابراین از بدو تولد تا کنون، مثلاً می‌خواهید بگویید من
06:48
in my life
84
408180
2000
در زندگی‌ام
06:50
Did the IELTS exam I have that experience and this becomes I
85
410640
6589
آیا امتحان آیلتس من آن تجربه را دارم و این می شود من
06:57
have done the IELTS test the form for I you we they have or fahisha it has and
86
417930
7700
آزمون آیلتس را انجام داده ام فرم برای I you we they have یا fahisha it has
07:05
The past participle or verb 3 you can call it of that verb
87
425820
4760
و فعل گذشته یا فعل 3 می توانید آن را از آن فعل
07:11
Do did done have done?
88
431160
3500
Do did done have done نامید؟
07:15
verb 3, but remember
89
435330
2000
فعل 3، اما به یاد داشته باشید
07:17
with present perfect
90
437490
1580
با حال کامل
07:19
You're not giving specific details about the experience just that you did it
91
439070
5460
شما جزئیات خاصی در مورد تجربه ارائه نمی کنید فقط این که شما آن را
07:24
Again from a past time until right now
92
444780
3619
دوباره از زمان گذشته تا کنون انجام داده اید،
07:28
So this could include today this week times which are still happening
93
448710
6800
بنابراین این می تواند شامل زمان های امروز این هفته باشد که هنوز در حال وقوع است،
07:35
So I have eaten dinner last night
94
455880
3470
بنابراین من دیشب شام خورده ام.
07:39
No that no because last night is finished, but today today is still happening. For example
95
459870
7339
نه که نه چون دیشب تمام شد، اما امروز امروز همچنان در حال وقوع است. به عنوان مثال
07:51
Have something to eat
96
471570
2000
چیزی برای خوردن
07:53
You want to know hmm? Did they have something to eat?
97
473610
5210
دارید می خواهید بدانید هوم؟ چیزی برای خوردن داشتند؟
07:59
Today from the beginning of today until now it's present perfect. So she'll say
98
479700
6920
امروز از ابتدای امروز تا کنون کامل است. بنابراین او می گوید
08:07
Have you had anything to eat today?
99
487290
2000
آیا امروز چیزی برای خوردن داشتی؟
08:09
Remember today that's still continuing. She's asking from the beginning of today
100
489900
5239
امروز را به یاد داشته باشید که هنوز ادامه دارد. او از اول امروز
08:15
until now and her answer can be I've
101
495660
3500
تا الان میپرسه و جوابش میتونه این باشه که
08:20
had a cherry you can contract have I've
102
500040
4369
من یه گیلاس خوردم که میتونی قرارداد داشته باشی من
08:24
Had so when you see have had it's talking about
103
504840
4130
داشتم پس وقتی میبینی داشتی داشتی حرف میزنه در مورد
08:29
Something happening from a past time
104
509490
2329
اتفاقی از گذشته
08:32
Until now, how about the negative? I
105
512520
2599
تا حالا، چطور در مورد منفی ? من
08:37
Haven't had anything haven't had that's the negative remember. He she it
106
517980
5809
چیزی نداشتم تا به حال نداشتم این نکته منفی است. او آن را
08:44
Hasn't had
107
524610
1890
نداشته است
08:46
When you start talking about the details, you're talking about specific things specific times
108
526500
5960
وقتی شروع به صحبت در مورد جزئیات می کنید، در مورد چیزهای خاصی صحبت می کنید زمان های خاص و
08:53
Then you change the past simple. For example. Oh my god. Have you been to Brazil?
109
533160
6380
سپس گذشته ساده را تغییر می دهید. مثلا. اوه خدای من. آیا شما به برزیل رفته اید؟
08:59
That's present perfect. By the way. Yeah, I've been to Brazil. Oh my god. When did you go?
110
539610
5989
که در حال حاضر کامل است. راستی. بله، من برزیل بوده ام. اوه خدای من. کی رفتی؟
09:05
That's past simple. I'm asking about a specific time. Cool. Thanks. I went last year last year
111
545670
6739
این گذشته ساده است. من در مورد یک زمان خاص می پرسم. سرد. با تشکر. من پارسال رفتم
09:12
Well, that's a specific time. Who did you go with I went with my family
112
552420
5929
خب، اون زمان مشخصیه. با کی رفتی من با خانواده رفتم
09:18
You're really weird. So
113
558540
2000
تو واقعا عجیبی. بنابراین
09:21
experiences from a past time until now
114
561210
2299
تجربیات از زمان گذشته تا
09:24
present perfect the specific times and the details past simple and
115
564090
4940
کنون، زمان های خاص را کامل می کند و جزئیات گذشته ساده است و
09:29
Finally had had it's really not difficult. I promise stay here. Don't don't go any
116
569490
5840
در نهایت داشته است واقعاً دشوار نیست. قول میدم اینجا بمونم هیچ
09:39
Example question. Where did you go on your holiday last month? That's a specific time
117
579890
5450
سوالی را مطرح نکنید. تعطیلات ماه قبل کجا رفتی؟ این یک زمان خاص است،
09:45
So past simple he went to London now. He wants to know was it your first time?
118
585470
5659
بنابراین او اکنون به لندن رفت. او می خواهد بداند آیا اولین بار بود؟
09:52
And
119
592970
2000
و
09:55
He wants to say no the year before he had a holiday, how does he say that
120
595190
7280
او می‌خواهد سال قبل از تعطیلاتش نه بگوید، چگونه می‌گوید که
10:04
You can say go on a holiday you can also say have a holiday
121
604870
5419
شما می‌توانید بگویید به تعطیلات بروید، می‌توانید بگویید تعطیلات هم داشته باشید
10:10
So, why did we use had-had?
122
610570
2659
، پس چرا از had-had استفاده کردیم؟
10:13
Well, this is the past perfect. This talks about an experience
123
613870
5359
خوب، این گذشته کامل است. این در مورد یک تجربه
10:20
before a past experience the form
124
620350
2960
قبل از یک تجربه گذشته صحبت می کند شکل
10:23
Is always the verb had I you we they he she it always
125
623860
5030
Is همیشه فعل had I you we ما آنها او او همیشه
10:29
had and again the verb three in this case have had had so what he's saying is this
126
629350
7550
داشت و دوباره فعل سه در این مورد have had had بنابراین چیزی که او می گوید این است که
10:37
last month, I had a holiday to London, but before that I
127
637480
5240
ماه گذشته، من یک تعطیلات داشتم تا لندن، اما قبل از آن
10:43
Had had a holiday to London last year
128
643810
3320
سال گذشته تعطیلات خود را در لندن داشتم
10:47
So this action?
129
647890
2000
پس این اقدام؟
10:49
happened before this action and
130
649960
2630
قبل از این عمل اتفاق افتاده است و
10:53
Notice, they're connected. That's it. Those are the two reasons you use past perfect
131
653200
6619
توجه کنید، آنها متصل هستند. خودشه. این دو دلیلی است که شما از گذشته کامل استفاده می کنید
11:00
this action happened before a past action and
132
660670
3380
این عمل قبل از یک اقدام گذشته اتفاق افتاده است و
11:04
They're connected. That's why we use past perfect. If I show you in a negative it might make more sense
133
664840
7399
آنها متصل هستند. به همین دلیل از گذشته کامل استفاده می کنیم. اگر من به شما منفی نشان دهم ممکن است منطقی تر باشد
11:13
Okay, let's imagine that
134
673150
2000
خوب، بیایید تصور کنیم که
11:15
holiday was his first time to London and he
135
675550
3320
تعطیلات او اولین بار بود که به لندن رفت و او
11:19
Got lost because he doesn't know this city and it can get confusing
136
679180
4880
گم شد زیرا او این شهر را نمی شناسد و ممکن است گیج کننده باشد،
11:24
so
137
684580
1640
پس
11:26
Oh
138
686220
2000
اوه
11:29
Did you like London I got lost because I hadn't been there before this happened in the past
139
689650
5839
آیا لندن را دوست داشتید من گم شدم چون من قبلاً آنجا نرفته بودم این اتفاق در گذشته
11:36
anything that relates to before this time and if it's connected
140
696730
5600
هر چیزی که مربوط به قبل از این زمان باشد رخ داده است و اگر متصل باشد،
11:43
Then we use that
141
703480
1530
ما از آن
11:45
Past perfect tense, very very importantly. These two should be connected or related somehow
142
705010
7219
زمان گذشته کامل استفاده می کنیم، بسیار بسیار مهم است. این دو باید به نحوی به هم مرتبط یا مرتبط باشند
11:52
this is the reason for this and we know that this happened first and
143
712990
6290
دلیل این امر است و ما می دانیم که اول این اتفاق افتاده است و
11:59
the question form I
144
719770
2000
از فرم سؤال I
12:03
Went to London Wow, how do you been before so again remember past perfect?
145
723460
6139
Went to London Wow, you çawa قبلاً بودید تا دوباره گذشته کامل را به یاد بیاورید؟
12:09
It talks about something which happened or didn't happen
146
729600
3330
در مورد چیزی صحبت می کند که
12:14
Before a past event. That's it. Oh and contractions. I
147
734290
5900
قبل از یک رویداد گذشته اتفاق افتاده یا رخ نداده است. خودشه. اوه و انقباضات.
12:22
Had I'd
148
742900
2000
اگر قبلا
12:24
I'd been before so you'll notice with past perfect
149
744970
3860
بوده بودم، بنابراین متوجه می‌شوید که با گذشته کامل،
12:29
often you'll see it with words like
150
749380
2000
اغلب آن را با کلماتی مانند
12:31
before or already
151
751870
2000
قبل یا قبلاً
12:35
Yeah, I'd already been
152
755350
2000
می‌بینید.
12:37
So words like before or already those often go with past perfect because you're talking about something
153
757360
7640
شما در مورد چیزی صحبت می کنید
12:45
Which happened before a past action?
154
765790
2210
که قبل از یک اقدام گذشته اتفاق افتاده است؟
12:48
Ok, I want to make this clear for you. So let's put all of those tenses in
155
768820
5149
خوب، من می خواهم این را برای شما روشن کنم. پس بیایید همه آن زمان‌ها را در
12:54
one situation
156
774610
2000
یک موقعیت قرار دهیم،
13:02
So a couple asking each other questions
157
782569
2299
بنابراین زوجی که از یکدیگر سؤال می‌پرسند
13:05
We start with a past simple
158
785779
2000
ما با گذشته
13:08
When did you break up with your ex? This is past simple because it's a specific time when?
159
788299
7490
ساده شروع می‌کنیم. این گذشته ساده است زیرا زمان خاصی است؟
13:16
We broke up in September again specific time
160
796339
3229
ما دوباره در سپتامبر از هم جدا شدیم
13:20
September
161
800179
1171
سپتامبر
13:21
Past simple but wait, there's drama
162
801350
2539
گذشته ساده اما صبر کنید، درام وجود دارد.
13:26
He's thinking from a past time September until now
163
806749
4160
13:32
We've been together since September
164
812119
2660
13:35
Since September until now that's present
165
815869
3920
13:39
perfect, and he wants to know what happened first the breakup of
166
819790
5489
از
13:45
Them being together what happened first, he needs to use a past perfect question
167
825949
5599
اینکه آنها با هم چه اتفاقی افتاده است، او باید از یک سوال
13:54
Had that relationship ended before we got together did this happen first
168
834079
6349
14:04
That relationship finished before we got together
169
844579
3650
14:08
So because she used past perfect that indicates that happened first
170
848839
5839
گذشته کامل استفاده کند.
14:15
So actually we don't need
171
855169
2240
در
14:18
that sentence in
172
858319
2000
14:20
Fact we don't even need
173
860689
2210
واقع ما
14:23
Before we don't need to say that why
174
863660
2119
به آن جمله نیاز نداریم
14:26
Because past perfect already implies that that happened first
175
866299
5180
14:31
Had that relationship finished before we got together
176
871939
2869
14:35
Yes, it had finished. Oh
177
875600
2149
. اوه
14:38
Yes it had
178
878480
1769
بله،
14:40
So, okay
179
880249
1130
پس، بسیار خوب،
14:41
I hope you understand now how to use had have has
180
881379
4289
امیدوارم اکنون متوجه شده باشید که چگونه از had have
14:46
Have had and had had so write your own examples positives negatives and questions in the comments
181
886040
7009
had Have and had had، پس مثال های مثبت منفی و سوالات خود را در نظرات بنویسید،
14:53
I'll correct you and don't worry if this is all very confusing to you
182
893049
4770
من شما را تصحیح خواهم کرد و نگران نباشید اگر همه اینها خیلی زیاد است. برای شما گیج کننده است
14:58
It's not just you when I have a class
183
898009
3049
، وقتی کلاس دارم، فقط شما نیستید،
15:01
I'll usually do a few lessons on past perfect before moving on
184
901459
4760
من معمولاً قبل از ادامه، چند درس در مورد گذشته کامل انجام می دهم،
15:06
So if you're still a bit confused, don't worry watch again take it slow. You will get there. I promise
185
906379
7190
بنابراین اگر هنوز کمی گیج هستید، نگران نباشید دوباره آن را آهسته ببینید. شما به آنجا خواهید رسید. من قول می دهم
15:14
And if you need extra extra English practice
186
914089
2549
و اگر نیاز به تمرین اضافی انگلیسی
15:16
You can join this channel as a member or join my patreon page. You'll find a worksheet for this and many other lessons
187
916639
6840
دارید، می توانید به عنوان عضو به این کانال بپیوندید یا به صفحه حامی من بپیوندید. شما یک برگه برای این و بسیاری از درس های دیگر پیدا خواهید کرد
15:23
The length of signing up is in the description and I'll see you in the next class
188
923730
3619
. مدت زمان ثبت نام در توضیحات آمده است و من شما را در کلاس بعدی می بینم.
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7