English for Beginners: Learn all the CONSONANT SOUNDS

Hello. I'm Gill at engVid, and today's lesson

سلام. من Gill در engVid هستم و درس امروز در

is on consonants in English. Okay? So all

مورد همخوان ها در زبان انگلیسی است. باشه؟ بنابراین تمام

the consonant sounds, not the vowel sounds,

صداهای همخوان، نه صداهای مصوت،

but the consonant sounds. So, just to explain

بلکه آواهای همخوان. بنابراین، فقط برای توضیح

that the way I've got them written up on the

اینکه روشی که من آنها را روی

board here is this column here, and then down

تخته اینجا نوشتم، این ستون در اینجا است، و سپس

in this column down to the line, they are pairs of consonants because they are formed

در این ستون تا پایین خط، آنها جفت صامت هستند زیرا

in the same way, the way you shape your mouth

به همان شکل تشکیل شده اند، روشی که به دهان خود شکل می دهید

to make that sound. They're the same way that

تا آن صدا را ایجاد کنید. آنها به همان شکلی هستند که

you form your mouth, but you put more force

شما دهان خود را شکل می دهید، اما نیروی بیشتری نسبت به دیگران در

behind some of them than the others. They're

پشت برخی از آنها قرار می دهید . آنها

lighter and heavier, but they're the same shape. And then the rest of them below this

سبک تر و سنگین تر هستند، اما شکل یکسانی دارند . و سپس بقیه آنها در زیر این

line are single consonants that don't belong

خط صامت های منفرد هستند که

in a pair. So, I think that will become clearer

به یک جفت تعلق ندارند. بنابراین، فکر می‌کنم

as I start to go through them and demonstrate how to make the sound.

وقتی شروع به مرور آنها و نشان دادن نحوه ایجاد صدا کنم، این موضوع واضح‌تر می‌شود.

Okay, so first of all, and also to explain that I've put the phonetic symbols at the

خوب، پس اول از همه، و همچنین توضیح اینکه من علامت های آوایی را در

side for... Don't worry if you don't know

کنار گذاشتم برای ... نگران نباشید اگر

the phonetic symbols; you don't need to know

علائم آوایی را نمی دانید. شما نیازی به شناخت

them. This is maybe for people who have learnt

آنها ندارید این شاید برای افرادی باشد که نمادهای آوایی را یاد گرفته اند و

the phonetic symbols who find them useful,

آنها را مفید می دانند،

so don't worry if... You certainly don't need

پس نگران نباشید اگر... مطمئناً نیازی

to learn these. I have difficulty remembering

به یادگیری اینها ندارید. من خودم در به خاطر سپردن

them all myself, so don't worry. As long as

همه آنها مشکل دارم، پس نگران نباشید. تا زمانی که

you know how to pronounce it, that's the main

می دانید چگونه آن را تلفظ کنید، این

thing. But these are to show that each one is a different sound.

نکته اصلی است. اما اینها برای این است که نشان دهند هر کدام صدای متفاوتی دارند.

So, the first pair, then, is "p" and "b",

پس جفت اول «پ» و «ب» است،

so as they appear in the example words "pen"

به طوری که در مثال کلمات «قلم»

and "back". So, it's "p", "p", "p", "b", "b",

و «پشت» آمده است. بنابراین، "پ"، "پ"، "پ"، "ب"، "ب"،

"b". So, you can see what I mean by the pair

"ب" است. بنابراین، می‌توانید منظور من از جفت

of consonants formed in the same way by your

صامت‌هایی که به همین شکل توسط

mouth. You put your lips together, "p", "p",

دهان شما تشکیل شده‌اند را متوجه شوید. لب هایت را روی هم می گذاری ، «پ»، «پ»،

"b", "b". And the difference is just that the "p", the "p" sound is lighter, and the

«ب»، «ب». و تفاوت فقط در این است که صدای "پ"، "پ" سبک تر و

"b" sound is heavier. You use your vocal cords

صدای "ب" سنگین تر است. شما از تارهای صوتی خود

more to make the "b" sound. "p", "p", "p",

بیشتر برای ایجاد صدای "ب" استفاده می کنید. «پ»، «پ»، «پ»، «

"b", "b", "b". So, feel free to repeat them

ب»، «ب»، «ب». بنابراین، با خیال راحت آنها را

after me, each one as I say it. "p", "p", "p",

بعد از من تکرار کنید، هر کدام را همانطور که می گویم. «پ»، «پ»، «پ»، «

"b", "b", "b". So, "pen", "back". Okay? So that's the first pair. Then the second pair

ب»، «ب»، «ب». بنابراین، "قلم"، "پشت". باشه؟ پس این جفت اول است. سپس جفت دوم

is "t" and "d". So, again, in your mouth you'll

"t" و "d" است. بنابراین، دوباره، در دهان خود

feel that your tongue is going up to the roof

احساس خواهید کرد که زبان شما به سقف

of your mouth, "t", and then coming away again,

دهان شما می رود، "t"، و سپس دوباره دور می شود،

"t", "t", "t", like that. "d", "d", "d". So,

"t"، "t"، "t" مانند آن. "د"، "د"، "د". بنابراین،

the "t" is lighter, "d" is heavier. So, we've

"t" سبک تر است، "د" سنگین تر است. بنابراین، ما

got "t" as in "tea", "tea", "tea", and "d"

"t" را در "چای"، "چای"، "چای" و "د"

as in "day", "day", "day". Okay. Good. Right,

مانند "روز"، "روز"، "روز" داریم. باشه. خوب درست،

the next pair, so we have "ch", "ch", "ch",

جفت بعدی، بنابراین ما "ch"، "ch"، "ch"

and "j", "j", "j". And you can feel, I hope,

و "j"، "j"، "j" داریم. و می توانید احساس کنید، امیدوارم،

in your mouth, your tongue is in the same

در دهان خود، زبان شما

position for both of those, "ch", "ch", "ch",

برای هر دوی آنها، "چ"، "چ"، "چ"،

"j", "j", "j". And the only difference is

"ج"، "ج"، "ج" در یک موقعیت قرار دارد. و تنها تفاوت این است که

the "j" is a strong sound. Okay? So, "ch" as in "cheer", "cheer", and "j", spelt with

"j" صدای قوی است. باشه؟ بنابراین، "ch" در "cheer"، "cheer" و "j" با

a "j", but this is the phonetic symbol for it, "j", "j", "j". So, we have "cheer" and

"j" املا می شود، اما این نماد آوایی آن است، "j"، "j"، "j". پس ما «هوس» و

"jump", "cheer", "jump". "Ch", "ch", "ch",

«پرش»، «هوس»، «پرش» داریم. «چ»، «چ»، «چ»، «

"j", "j", "j", "j". Okay? Good. And the next

ج»، «ج»، «ج»، «ج». باشه؟ خوب و

pair are "th", "th", "th", "th", "th", "th".

جفت بعدی عبارتند از "th"، "th"، "th"، "th"، "th"، "th".

So, for this one, if you do it, you can feel

بنابراین، برای این یکی، اگر این کار را انجام دهید، می‌توانید

your top teeth on your bottom lip, like that,

دندان‌های بالایی خود را روی لب پایین خود احساس کنید، به همان شکل،

almost as if you're going to bite your lip,

تقریباً انگار قرار است لب‌تان را گاز بگیرید

like that. "Th", "th", "th", "th", "th", "th".

. «ث»، «ام»، «ام»، «ام»، «ام»، «ام».

You might feel it tickles a little bit, "th".

ممکن است احساس کنید کمی غلغلک می‌دهد، "ام".

If I do that... See if you can do that as a long, continuous sound, "th", it really

اگر این کار را بکنم... ببینید آیا می توانید این کار را به صورت یک صدای طولانی و پیوسته انجام دهید، "th"،

tickles at my bottom lip when I do that. So,

وقتی این کار را انجام می دهم واقعاً لب پایین من را قلقلک می دهد. بنابراین،

"th", "th", "th", "th", "th". So, "few", "few",

"th"، "th"، "th"، "th"، "th". پس «کم»، «کم»،

"few", and "view", "view", "view". Right?

«کم» و «مشاهده»، « نما»، «مشاهده». درست؟

Then we have... You might think "th", we have

سپس ما داریم... ممکن است فکر کنید "th"، ما

"th" twice. You might like to watch my other

دو بار "th" داریم. ممکن است دوست داشته باشید ویدیوی دیگر من را

video on the two different ways of pronouncing

در مورد دو روش مختلف تلفظ

"th", because again, one is lighter, the other

"th" تماشا کنید، زیرا دوباره، یکی سبک تر، دیگری

is heavier. So, it's "th" as in "thing", and

سنگین تر است. بنابراین، "th" در "چیز" و

"th" as in "then". "Thing", "then". So this

"th" در "آنگاه" است. "چیز"، "پس". بنابراین این

second one is heavier, using more of your

دومی با استفاده از

vocal cords. Okay? And those are the symbols

تارهای صوتی شما سنگین تر است. باشه؟ و اینها نمادهایی

for those. So, "thing", "then", and your tongue

برای آنها هستند. بنابراین، "چیز"، "پس"، و زبان شما در

is touching your front teeth, top teeth. "Th",

حال لمس دندان های جلویی، دندان های بالایی است. "th"،

"th", "th", "th", "th", "th" for both of those. Okay?

"th"، "th"، "th"، "th"، "th" برای هر دو مورد. باشه؟

And then the next pair is "sh", "sh", "sh" as in

و سپس جفت بعدی "ش"، "ش"، "ش" مانند

"fish", and "zh", "zh", "zh" as in "pleasure",

"ماهی" و "ژ"، "ژ"، "ژ" مانند "لذت"،

"pleasure", "zh". So, "sh", "zh", "sh", "zh".

"لذت"، "ژ" است. پس «ش»، «ژ»، «ش»، «ژ».

And the second one, all... All of these, the

و دومی، همه... اینها همه،

first is light, the second one is heavy. "Sh", "zh", "fish", "pleasure". Okay? Good.

اولی سبک، دومی سنگین است. «ش»، «ژ»، «ماهی»، «لذت». باشه؟ خوب

And the next pair is "k", "k", "k" as in "key",

و جفت بعدی "ک"، "ک"، "ک" است مانند "کلید"،

"k", "k". So if you can feel where your tongue

"ک"، "ک". بنابراین اگر می توانید احساس کنید که زبان شما به

is sort of going towards the back of your

نوعی به سمت پشت

throat, "k", "k", "k" to make the "k" sound.

گلو می رود، "k"، "k"، "k" صدای "k" را ایجاد می کند.

And then "g", "g", "g", much heavier, "g",

و سپس "g"، "g"، "g"، بسیار سنگین تر، "g"،

"g", "g", but your tongue is in the same place

"g"، "g"، اما زبان شما در همان مکان

for that. So, "k" as in "key", and "g" as in "get". Okay?

برای آن است. بنابراین، "k" در "کلید" و "g" در "get". باشه؟

And then the last pair is "s", "s", "s", "s"

و سپس آخرین جفت "s"، "s"، "s"، "s"

as in "soon", and "z", "z", "z" as in "zero".

در "به زودی" و "z"، "z"، "z" در "صفر" است.

So, "s", "s", "s", "s", "z", "z", "z", "z", "z",

بنابراین، «s»، «s»، «s»، «s»، «ز»، «ز »، «ز»، «ز»، «ز»،

you'll feel your tongue is in the same position

شما احساس خواهید کرد که زبان شما در همان موقعیت قرار دارد.

for both of those. Okay. Good.

هر دوی آنها باشه. خوب

Right, so those are all the pairs, and now these are just the single ones that don't

درست است، پس اینها همه جفت هستند، و حالا اینها تنها آنهایی هستند که

belong in a pair. So, we have the "h" sound,

به یک جفت تعلق ندارند. بنابراین، ما صدای "h"،

"h". If you "h", "h", "h", breathe on your

"h" را داریم. اگر «h»، «h»، «h»، «h» روی دستتان نفس می‌کشید،

hand, "h", you should be able to feel "h",

باید بتوانید «h»،

"h", the heat from your breath, "h". So, "hot",

«h»، گرمای نفستان، «h» را حس کنید. بنابراین، "گرم"،

"h", "hot", "h", "h", "hot". So that's "h" as in "hot".

"h"، "گرم"، "h"، "h"، "گرم". بنابراین "h" مانند "داغ" است.

And then the "l", "l", "l", you have your

و سپس "ل"، "ل"، "ل"، زبان شما

tongue touching the roof of your mouth, "l",

سقف دهان شما را لمس می کند، "ل"،

"l", "l", "l", "l". So, "l" as in "lead", "lead", "lead". Okay.

"ل"، "ل"، "ل"، "ل". بنابراین، "ل" مانند "سرب"، "سرب"، "سرب". باشه.

"M" as in "some", so you bring your lips together,

"م" مانند "بعضی"، بنابراین لب های خود را به هم می آورید،

"m", "m", "m", "m". "Some", "some". Okay.

"م"، "م"، "م"، "م". "بعضی"، "بعضی". باشه.

And then "n" as in "sun", so your lips aren't

و سپس "n" مانند "خورشید"، بنابراین لب های شما

totally together, you've got "n", "n", "n"

کاملاً با هم نیستند، شما "n"، "n"، "n"

as in "sun", but then "sun", and you keep your lips a little bit more open, "n", "n",

مانند "خورشید" دارید، اما سپس "آفتاب"، و شما حفظ می کنید. لب های شما کمی بازتر، "ن"، "ن"،

"n", "sun", "sun". And your tongue should

"ن"، "خورشید"، "خورشید". و زبانت

be up on the roof of your mouth, "sun", "n",

بر بام دهانت باشد ، «آفتاب»، «ن»،

"n", "sun". Okay.

«ن»، «آفتاب». باشه.

And then this is "sun" with a "g" added, so "sung", "ung", "ung", "ung", "ung", "ung".

و سپس این "sun" با "g" اضافه شده است، بنابراین "sung"، "ung"، "ung"، "ung"، "ung"، "ung".

So this is the symbol for "ng", "ng", so "ng"

بنابراین این نماد "ng"، "ng"، "ng"

together, "sung", "ng", "ng", "ng". Okay.

با هم، "sung"، "ng"، "ng"، "ng" است. باشه.

And then "r" as in "red", "r", "red", "red".

و سپس "r" مانند "قرمز"، "ر"، "قرمز"، "قرمز".

Okay. Where your tongue will curl back into

باشه. جایی که زبان شما دوباره به

your mouth to make the English "r" sound.

دهان شما خم می شود تا صدای "r" انگلیسی ایجاد شود.

It's not like, for example, a French sounding

مثلاً صدای فرانسوی «

"r", "r", "r", "r", where your tongue is catching

r»، «r»، «r»، «r» نیست، جایی که زبانتان

at the back of your throat. The English "r",

در پشت گلویتان گیر می کند. انگلیسی "r"،

"r", "r". You bring your lips together, "r",

"r"، "r". لب‌هایت را به هم نزدیک می‌کنی، «ر»،

but curl your tongue back towards the back

اما زبانت را به پشت

of your throat, "r", "r", "r", "r". "Red",

گلو، «ر»، «ر»، «ر»، «ر» حلقه می‌کنی. "قرمز"،

"red", "red". You'll see another of my videos

"قرمز"، "قرمز". یکی دیگر از ویدیوهای من را خواهید دید که

all about pronouncing "r" in English, so have

در مورد تلفظ "r" به زبان انگلیسی است، بنابراین

a look for that one if you'd like to practice

اگر می خواهید آن را تمرین کنید، به دنبال آن باشید

that. Okay. And then "w" as in "wet", "w". So, "w", "w", "w", "w", "w", "w", "w", "w".

. باشه. و سپس "w" مانند "wet"، "w". پس «و»، «و»، «و»، «و»، «و»، «و»، «و»، «و».

Bring your lips together like that. Okay. "Wet". And finally, although it looks like

لب هایتان را همینطور به هم نزدیک کنید. باشه. "خیس". و در نهایت، اگرچه شبیه

a "j", this is the symbol, phonetic symbol, it's actually "y", "y", "y", "y", "y", as

"j" است، اما این نماد، نماد آوایی است، در واقع "y"، "y"، "y"، "y"، "y" است،

in "yet", "yet". Okay. So, I hope that's been

مانند "هنوز"، "هنوز" ". باشه. بنابراین، امیدوارم که برای

a helpful run-through of all the consonants

همه صامت هایی

that you use in English, whether it's British

که در انگلیسی استفاده می کنید مفید بوده باشد، چه

English or American English, it's the same

انگلیسی بریتانیایی یا انگلیسی آمریکایی،

more or less, except "r" in American English,

کم و بیش یکسان است، به جز "r" در انگلیسی آمریکایی،

sometimes you hear a more pronounced "r", and

گاهی اوقات شما تلفظ بیشتری می شنوید. "r"، و

also in some parts of the UK, some areas, different regions might make more of an "r"

همچنین در برخی از مناطق بریتانیا، برخی مناطق، مناطق مختلف ممکن است صدای "r" بیشتری داشته باشند

sound, but that is a variation within the

، اما این یک تغییر در داخل

UK. So, I hope that's been helpful. So, thank

بریتانیا است. بنابراین، امیدوارم که مفید بوده باشد. بنابراین،

you for watching, and I hope to see you again soon. Bye for now.

از تماشای شما متشکرم و امیدوارم به زودی دوباره شما را ببینم. فعلا خداحافظ.