Learn English With Dragon Ball Z

ドラゴンボールで英語を学ぼう

Series for kids like Dragon Ball are great because it's what the natives grew up watching.

ドラゴンボールは英語圏の人も小さい時によく観ていたアニメなんだ

I actually noticed a huge improvement in my Catalan when I watched

僕はカタラーニャ語の勉強で このアニメを観ていたんだけど

the catalan version of all Dragon Ball and Dragon Ball Z.

このアニメのおかげで そのスキルがかなり飛躍したんだ

Plus I had a lot of fun!

だって凄く楽しかったからね

And you can do the same for your English!

これは英語にも当てはまるはずだから

Today we will make it easy for you.

この動画をみんなの英語に役立ててほしいんだ

So you'll watch some clips with subtitles,

最初は字幕でアニメを観て

then we'll teach you all of the most important vocabulary, pronunciation,

その後 そこで出た重要単語や発音、表現の解説を入れて

and cultural context, before you test everything you learn

最後に復習として テストをするからね

by watching a final time without subtitles,

字幕なしで同じシーンを流すから

and answer some quiz questions.

そこで出たクイズに答えてね

Plus, we have this free PDF and MP3 lesson that you can download

それと無料PDFとMP３の音声レッスンもあるから

to take your learning to the next level.

是非ダウンロードして 英語の学習に役立ててね

I'll tell you more about that later.

詳細はまた後で話すから

For now let's watch Goku transform into a Super Saiyan.

じゃあ これから悟空がスーパーサイヤ人になるシーンを観てみよう

なんだあれは？

あいつ変わったぞ…

サイヤ人は大猿にしか変身しないはずじゃ…

だけど大猿じゃないぞ

悟飯 ピッコロを連れてここから離れるんだ

ピッコロも死ぬってことは神様も死ぬんだ

これがどういうことかわかるな？

でもお父さんは？

ここを出て 地球に帰るんだ

俺はここに残って奴と戦う

でもお父さんの船を使ったら

どうやってここから地球に帰るの？ お父さんはこの星に…

ごちゃごちゃ言うんじゃねぇ！ 俺を困らせたいのか！？

いいからここから離れるんだ！

家で待ってるからね

ドラゴンボールの世界では 悟空はサイヤ人

人に似ているんだけど別の種族なんだ

そしてこれは悟空がスーパーサイヤ人に初めてなるシーンなんだ

これに驚いた悪役のフリーザはこの変身に対して思わず…

人が何かにbecomesは 人が別のものに変わることや成長するの意味

例文は サイヤ人は満月を見ると大猿に変身する

少年は気性が荒く、とても暴力的であった

しかしある日 大きな事故にあう

少年は崖に落ちてしまい 頭を強く打ってしまう

その傷は深く 死ぬ寸前であった

しかし 奇跡的に少年は助かった

それだけでなく その後は気性の粗さは無くなり

とてもやさしく 穏やかな子供になったのであった

apeは尻尾のない猿化の大きな霊長類

ゴリラやチンパンジー それとオラウータンのことを指すんだ

ドラゴンボールの世界では サイヤ人は満月を見ると

grate ape とても大きなゴリラみたいな姿になるんだ

この状態になると 自分自身に制御が利かなくなってしまい

信じられない程、暴れまくるんだ

ここで言うkindとは 特定の種類や似た特徴のある集団の意味

例文は あんな犬見たことないよ ちょっと不気味だね

この新しいテクノロジーは人類(人間)に有益をもたらすでしょう

それじゃあ 最長老様って女なの？

女？

女って何ですか？

女性よ！ 女の子！

ナメック星人にも二つの性別はあるんでしょ？

お母さんは女の子！ お父さんは男の子！

２種類…

気味が悪いな

ここには一つの性別しかいないみたいね

つまらないわね

フリーザの言うこのkindはサイヤ人こと

ここでフリーザはサイヤ人の大猿と違う変身に対して

簡潔に使いやすい言い回しで話しているんだ

それは大猿とは違うって言い方だね

フリーザはbut this is not a great apeという言い方も出来たんだけど

no somethingの方が一般的に聞かれる言い方になるんだ

二つの意味はほとんど同じなんだけど

not aの形式の方がより正確で直接的なニュアンス

noの形式は衝撃的な意味があって 更にコミカル(面白い)なニュアンスを持っていて

パンチのきいたジョークを言う時にも使えるんだ

2つの例で比較してみよう

君は小さいからバスケ部には入らないね

紳士ならお年寄りに席を譲るはず

だからマイクは紳士じゃないな！

ここでnotは冠詞が必要なことに気付いたかな？(not a tall player)

そしてnoは冠詞がいらないんだ (no gentleman)

落ち着けバータ

今は俺たちが喧嘩している場合じゃないぞ

そうだな

as fast as they canと人に尋ねる時は

その人に対して可能な限り 速く物事を実行してほしいというニュアンスがあるんだ

そしてここでの悟空は悟飯に出来るだけ速く地球へ逃げてほしいと伝えたんだね

これと似た表現がas soon as possible

これは最も速く行える瞬間の意味

ここで出たような as形容詞asの組み合わせの意味はわかっているかな？

これは２つの似たものを比較するには簡単な表現方法なんだ

例文は 彼女はお兄さんと同じ身長だ

彼は猫並みに速い

いいか よく聞け

一度だけ話してやる

俺と同じくらい強い奴がいるとしたらどうする？

いや…それ以上の奴がいるとしたら

それとnot as 形容詞 asは対等にならないものを比較するのに使うんだ

例文は これは思ってたより重たくないな

彼らはいつものプレーより悪かった

お前は俺たちが知らされてるほどのパワーがなかったのか…

もしくは

俺たちがお前が思ってた以上に強くなってしまったのかもしれんな

ところで 悟空がmoveとasを １つのワードのように繋げて喋っていたのに気付いたかな？

それじゃあもう一度聞いてみよう

これには理由が二つあって

moveは最後のEを音を出さずに終わるんだ

実際 英語の単語で最後Eで終わるほとんどが 最後音を出さずに終わるんだ

例文は

２つ目は 言葉を繋げる話し方にあるんだ

英語では違う単語同士を繋げて発音することが多いんだ

悟空が言ったmove(moov) asのようにね

他の例も観てみよう

基本的なことなんだけど

バターが溶けたらどうすればいいの？

そうなる２分前に終わらせないとね

まだ私たちには早いの

ごめんなさい

まあ 勇気を出すのは責められないよね！

それでキスして その後どうしたんだよ？

それを言うためにここに来たんだよ

デザートはいかがでしょうか？

いらない！

デザートは大丈夫 会計で頼むよ

Hey! Are you ready to confidently understand native speakers?

やあ！ ネイティブ英語に対して自信をつけないかい？

Well, we're passionate about helping you to do it.

僕達はそんな人達を手伝いたいと思ってるんだ

And with our Fluent with Friends course you can learn with lessons that are

僕達のフレンズ英会話コースは

very similar to what you find here on this channel

このチャンネルの動画と似たようなことをするんだけど

but with the full episodes from the first two seasons of the TV series Friends,

フレンズの１，２シーズンの全話を使って

which various studies have shown, is the best series out there for learning English.

英語を伸ばすのに必要な部分を徹底的に学んでいくコースなんだ

You can try that for free right now with our 3-Part Mini-course,

先ずは試しに３つのパートに分けた無料コースを受けて

and that will come along with today's PDF and MP3 for this lesson.

今日の動画用のPDFとMP3音声のダウンロードもしてね

So if you want to get those and that mini-course

もし興味があったら

be sure to learn more and sign up by clicking up here or down in the description below.

ここの上のボタンをクリックするか 下の概要欄から登録してね

We look forward to seeing you inside!

そこでまた会えるのを楽しみにしてるよ

もう気づいているかもしれない

ドラゴンボールのキャラクター達の名前が母国語によって違うんだ

これがピッコロで

これが神様だ

to remindは誰かに忘れていたことを思い出させること

例文は ポールに土曜日の夕食のことまた伝えてくれない？

この手紙を送ることもう一度知らせてくれます？

悟空はここで ピッコロが死ねば神様も死ぬことを伝えたんだ

神様が死ぬってことは ドラゴンボールは効力を失ってしまうんだ

ここでの悟空の意図は 思い出させることではなく 伝えること

だって悟飯はピッコロのことを誰よりも知っているからね

よく見かける間違いでto remind とto rememberを混同する人がいるんだ

例えば 私に明日ミルクを買うのをrememberするって言い方は間違いなんだ

ここまでやってきた通り

人に何かを思い出させる場合 to remindを使うのが適当なんだ

そしてここでの正しい例文は

remind me to buy milk tomorrow morning.

to rememberは正確に記憶していること

例文は 朝買い物に行った時にミルク買ってくるのを覚えてた？

ドラゴンボールから このシーンを観てみよう

父さんが死んだ時 僕はまだ赤ん坊でしたから

父さんのことは何も覚えてないんですよ

でも今日こうして会えてよかったです

昔 この星に危機が訪れた時

この星の１人が宇宙を渡って僕達の星に来たんです

理由はどうであれ 僕達のために彼はドラゴンボールを作ってくれたんです

おぉ思い出したぞ あの子か。すごい才能の持ち主じゃったぞ

So, here at Learn English with TV series,

僕達のこのチャンネルでは

every single week we help learners to understand fast-speaking natives

毎週、ネイティブの英語を理解するための動画を提供しているんだ

WITHOUT getting lost, WITHOUT missing the jokes,

それも迷わず、ジョークを理解して

and WITHOUT subtitles!

そして字幕なしでね

For example, Emanuel said that since he's been watching our videos

ここで紹介するエマニュエルさんは

ここ動画を通して単語力を飛躍的に伸ばしたんだ

he has greatly increased his English vocabulary .

So if you want to do that, and more,

もしもっと英語を伸ばしたいなら

be sure to hit that Subscribe button and the bell down below

先ずはチャンネル登録とベルボタンを押して

to not miss a single one of our new lessons.

僕達の配信する動画を見逃さないでね

これは相手の言ったことを明確にするのに尋ねる表現んで

what do you mean?と同じ意味だね

これは字幕なしだと何を言っているのか難しかったかもしれない

ここにも とても一般的な繋ぎの言い回しがあるからね

ネイティブの英語を理解するのにかなり役に立つから ここも掘り下げてみよう

アメリカ英語では母音に挟まれたTは tapTの音になるんだ

これはスペイン語ポルトガル語そしてイタリア語の DやRの発音に似ているんだ

ここで例えで 僕が単語をTの音とアメリカ英語のtapTの音で発音していくからね

それとこれは単語の最後がTで終わり

そして次の単語の始まりが母音で始まる時に起こるんだ

繋ぎの言い回しが理由でね

what areを言う時はwuddaと略して発音するのがとても一般的なんだ

今週末の予定は？

ここで悟飯はとても一般的な youをyaに略す言い方をしているんだ

じゃあここでもう一度聞いてみて そして悟飯のように真似して発音してみよう

ここでいくつか 例を見て発音力を上げようか

じゃあwuh-dyaの動画を観てみよう

今日から４週間君たちはどうするんだい？

何も

何も

入ったぞ

いいね！

凄いよ！これ！

それで何を賭けるの？

こんにちは

え！え！

何してるの？

え～っと

このランプを借りに来たのよ

spaceshipは宇宙を移動する乗り物のこと

supposedは予想すること と同じ意味

ここでの悟飯を別の言い回しで言うと どうやって家に帰ろうとしているの？

だって悟飯は悟空の宇宙船で帰ることになるからね

to stuckは特定の場所にはまることや 出られなくなることを意味するんだ

例文は この窓詰まっちゃったみたい 一緒に押して開けてくれない？

ジョーイはターキーを頭から外せなくなっちゃった 取るの助けてあげなきゃ

ここでの悟飯は 悟空が一緒に帰らないと 彼はナメック星から出られなくなってしまうって言いたいんだね

to talk backは文字の通り 返答するの意味

ここでは比喩的で 両親や先生などに対して言い返す意味

つまり失礼な態度で反抗すること

ここでは悟飯は悟空の言ったことに従わず

疑問を投げかけて 反抗したってことの意味になるんだ

ありがとうお父さん ついにやったんだね

僕は待つよ お父さんが元気に帰ってくることを

簡単に逃がしはしませんよ

虫けらめ

いい加減にしろよ くず野郎

ここでいうgreatestとは悟空が誰よりも強い人間 または戦士になったということ

人についてthe greatestと使う時 文字のままで

その人より凄い人はいないという意味

例文は マイケルジョーダンを歴代ナンバー１だって言う人は多いね

口語的に言えば the bestと the greatestは

印象的で興奮を与えてくれる人に対しても使えるんだ

この時は誰かと比較せずに使えるからね

例文は 同僚がサプライズパーティーを先週開いてくれたんだ

本当最高の仲間だね

似た表現で 人に感謝を言う時の代わりに この２つの単語は使えるんだ

凄く気分が悪いの

大丈夫よ わざとじゃないって知ってるから

そうね

私を見て さあ来て

モニカ)良くなった？ フィービィー)大丈夫よ

ありがとう

感謝の表現についてもっと知りたいならこの動画で

終わった後に是非観てね！

to get backは帰るの意味のネイティブが良く使う熟語表現

例文は 休暇からいつ帰ってくるの？

safe and soundはよく旅行から帰った時に使うんだ

例文は 無事家に着いた

safe and sound のsoundは形容詞で 健康、いい状態のことで

事故やケガがなく無事の意味

to get away は現在地から遠く離れて逃げること

例文は 犯人(何かを盗んだ人)は警察から逃げた

僕たちは休暇の間 混沌とした都会から逃げたい

foolは馬鹿な行動をしている人を呼ぶ言い方

scumは汚染された汚い水の上にある 汚い物質の意味なんだけど

人をscumという時

その人がとても憎く そして気持ち悪いという意味で 凄く攻撃的な言い回しになるんだ

これと似たことを Men in Blackの動画でも紹介しているから

ここをクリックして 是非チェックしてね

sick ofは 何かに対してとても疲れている とても腹が立っていることの意味

例文は この政治のキャンペーンの広告はうんざりだよ

毎年どんどん意地が悪くなっているだけじゃないか

All right, so now it's time for your TEST!

じゃあここからはテストだ！

You will watch the scene a final time without subtitles, and we'll pause it a few times

字幕なしで同じシーンを流して 時々止めるから

to ask you some quiz questions.

そこでクイズに答えてね

And that's not all, if you're ready to take your learning to the next level with this scene,

そしてこれだけじゃなくて このシーンを振り返って英語力を伸ばす為に

then remember to get that PDF and MP3 download

PDFとMP3のダウンロードも忘れないでね

by clicking up here or down in the description below.

ここの上をクリックするか 下の概要欄のリンクからチェックしてね

Now let's roll the TEST!

じゃあテストに行こう

Alright! Great job with the test! How did you do? How many points did you get?

テストお疲れ！ どうだった？何点とれたかな？

Be sure to let us know and down in the comments below.

下のコメントを使って教えてよ

And remember that if you want to really fortify

それともっと今日やったことで

everything that you've learned today,

英語力を伸ばしたい人は

we have that PDF and MP3 download for you

PDFとMP3をダウンロードしてね

along with that 3-Part Mini-course.

それと３パートのミニコースもね

So to get all that free value, just click that button below.

全部無料だから 下のボタンを押してね

And now it's time to go beyond the classroom,

じゃあ今日のレッスンはここで終了

and LIVE your English.

楽しい英語ライフを送ってね

Aww yeah!

またね～