لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:03
Awww yeah ladies and gentlemen today we
have an English lesson with a classic
0
3700
5180
خانم ها و آقایان
امروز یک درس انگلیسی با
00:08
animated film Shrek so even though it's
been 18 years since the first Shrek was
1
8880
6389
انیمیشن کلاسیک شرک داریم، بنابراین با وجود
اینکه 18 سال از اولین
00:15
screened for the first time we can
honestly say and that this amazing movie
2
15269
4531
نمایش شرک برای اولین بار می
گذرد، صادقانه می توانیم بگوییم که این فیلم شگفت انگیز
00:19
and all of its beloved characters never
get old The Adventures of Shrek and his
3
19800
5969
و همه شخصیت های محبوبش هرگز
قدیمی شو ماجراهای شرک و
00:25
friend donkey are very humorous because
it's actually parody of many other fairy
4
25769
6211
خر دوستش بسیار طنزآمیز هستند
زیرا در واقع تقلید از بسیاری از
00:31
tale stories that have been adapted to
film
5
31980
4480
داستان های افسانه ای دیگر است که برای فیلم اقتباس شده اند
00:41
- Wake up
-What?
6
41880
1880
- بیدار شو -
چی؟
00:43
so, that said, you'll get to
learn a lot of vocabulary that is
7
43960
3380
بنابراین، که گفته شد، شما
واژگان زیادی را خواهید آموخت که
00:47
related to these classical stories and
fairy tales that take place in medieval
8
47350
4620
مربوط به این داستان‌های کلاسیک و
افسانه‌هایی است که در قرون وسطی اتفاق می‌افتند
00:51
times. Plus, definitely pay attention
closely to all the pronunciation because
9
51970
4920
. به علاوه، قطعاً
به تمام تلفظ ها دقت کنید زیرا
00:56
not only will you learn formal and
informal English but you'll also get
10
56890
4830
نه تنها انگلیسی رسمی و
غیررسمی را یاد خواهید گرفت، بلکه
01:01
some exposure to English and Scottish
accents and if you're new here well
11
61720
4860
با لهجه های انگلیسی و اسکاتلندی نیز آشنا خواهید شد
و اگر در اینجا تازه کار هستید،
01:06
every single week we make fun lessons
like this one to help you understand
12
66580
4080
هر هفته درس های سرگرم کننده ای
مانند این می گذاریم. یکی برای کمک به درک
01:10
fast speaking natives without getting
lost
13
70660
1890
زبان بومی‌های سریع بدون گم شدن بدون از
دست
01:12
without missing the jokes and without
subtitles just like Hassan who said that
14
72550
5099
دادن جوک‌ها و بدون
زیرنویس، درست مثل حسن که گفت
01:17
he has improved every aspect of his
English in the year that he's been
15
77649
3750
در سالی که در
01:21
studying along with our lessons and you
can too
16
81399
2731
کنار درس‌های ما درس می‌خواند همه جنبه‌های انگلیسی‌اش را بهبود بخشیده است و شما
هم می‌توانید
01:24
all you have to do is hit that subscribe
button and the bell down below so you
17
84130
3210
همه چیزهایی که دارید. برای انجام این کار دکمه اشتراک
و زنگ زیر را بزنید تا
01:27
don't miss any of our new lessons. So, are
you ready to laugh and learn with this
18
87340
4919
هیچ یک از درس های جدید ما را از دست ندهید. بنابراین،
آیا آماده خندیدن و یادگیری با این
01:32
awesome movie let's do it!
19
92260
1980
فیلم عالی هستید، اجازه دهید آن را انجام دهیم!
01:34
Awwww yeah!
20
94240
940
وای آره
07:31
If you like Shrek and then I bet you will also
really enjoy all the different lessons
21
451640
4800
اگر شرک را دوست دارید و شرط می‌بندم
از تمام درس‌های مختلفی
07:36
that we've done with Disney movies you
can check out those in this playlist
22
456440
3750
که ما با فیلم‌های دیزنی انجام داده‌ایم، واقعاً لذت خواهید برد،
می‌توانید پس از پایان این درس، آن‌هایی را که در این لیست پخش وجود دارد، بررسی
07:40
after you finish this lesson.
23
460200
1800
کنید.
18:36
so in this forty eight week course you
will learn alongside the first two
24
1116680
3840
بنابراین در این دوره چهل و هشت هفته ای
در کنار دو
18:40
seasons of the friend series. Plus, every
week you get twenty plus page PDF power
25
1120540
5520
فصل اول سریال دوست خواهید آموخت. به‌علاوه، هر
هفته نرم‌افزار حفظ واژگان درس‌های قدرت PDF را به اضافه بیست صفحه دریافت می‌کنید
18:46
lessons vocabulary memorization software,
access to our fluency circle global
26
1126060
5820
،
به انجمن جهانی حلقه تسلط ما دسترسی پیدا می‌کنید
18:51
community and so much more what are you
waiting for
27
1131880
3180
و خیلی چیزهای دیگر که
منتظر آن
18:55
you can try it for free right now all
you have to do is click up here or down
28
1135060
3540
هستید، می‌توانید همین حالا آن را به صورت رایگان امتحان کنید، تنها
کاری که باید انجام دهید این است که اینجا کلیک کنید یا
18:58
the description below to learn more and
sign up.
29
1138600
5800
برای کسب اطلاعات بیشتر و ثبت نام، توضیحات زیر را پایین
بیاورید.
24:47
Isn't learning just so much better when you have fun
like you did today?
30
1487800
3720
آیا وقتی مثل امروز سرگرم می شوید، یادگیری خیلی بهتر
نیست؟
24:51
well don't stop the learning now. Be sure to hit that
subscribe button so that you don't miss
31
1491520
3960
خوب الان یادگیری را متوقف نکن حتما
دکمه اشتراک را بزنید تا
24:55
any of our new lessons and check out one
of these other lessons that I know
32
1495510
3780
هیچ یک از درس‌های جدید ما را از دست ندهید و یکی
از این درس‌های دیگر را که
24:59
you're gonna love now it's time to go
beyond the classroom
33
1499290
4680
می‌دانم دوست خواهید داشت را ببینید، حالا وقت
آن است که فراتر از کلاس درس بروید
25:03
and live your English, awww yeah!
34
1503970
3260
و انگلیسی خود را زندگی کنید. !
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.