Parts of the Ice: English for Hockey Players

This is center ice. This is the red line, and  there are two blue lines. There are three zones:  

Este é o gelo central. Esta é a linha vermelha e há duas linhas azuis. Existem três zonas:

the neutral zone and two end zones. If your  goalie is here, he's in the defending zone,  

a zona neutra e duas zonas finais. Se o seu goleiro estiver aqui, ele estará na zona de defesa,

the D-zone. At the other end is the offensive  zone, the O-zone, the attacking zone. Your goalie  

a zona D. No outro extremo está a zona ofensiva, a zona O, a zona de ataque. Seu goleiro

is in the net. This is your goal. Here's the goal  line. Around the goalie is the crease. The blue  

está na rede. Este é o seu objetivo. Esta é a linha do gol. Ao redor do goleiro está o vinco. O azul

is "the paint." Behind the net is the trapezoid.  Puck drop happens here in the faceoff circle at  

é "a tinta". Atrás da rede está o trapézio.  A queda do disco acontece aqui no círculo de confronto no

center ice. There are a total of five faceoff  circles and a total of nine faceoff dots. The  

centro do gelo. Há um total de cinco círculos de confronto e um total de nove pontos de confronto. As

little red lines are hash marks, and all around  are the boards. Think you can remember all that?

pequenas linhas vermelhas são marcas de hash e ao redor estão os tabuleiros. Acha que consegue se lembrar de tudo isso?