Idioms: Head-to-Head | Toe-to-Toe

When you go head-to-head with someone,  you compete with them. It becomes a  

وقتی با کسی رو در رو می‌شوید، با او رقابت می‌کنید. به یک

head-to-head competition. Regretfully, he is  better than you. I see that. Head-to-head,  

رقابت رودررو تبدیل می‌شود. متأسفانه، او از شما بهتر است. من آن را می بینم. سر به سر،

he is better. Think of a game you're good at.  Would you be willing to go head-to-head with  

او بهتر است. به بازی ای فکر کنید که در آن مهارت دارید. آیا حاضرید با

someone? "Toe-to-toe" is a similar reference  to competition between two people. You just  

شخصی رودررو شوید؟ "پا به پا" اشاره ای مشابه به رقابت بین دو نفر است. شما فقط

went toe-to-toe for two hours with the  number one player in the whole world.  

دو ساعت با بازیکن شماره یک در کل جهان پا به پا بودید.

Head-to-head. Toe-to-toe. Have you ever seen  a toe-to-toe competition outside of sports?

سر به سر. پنجه به پا. آیا تا به حال یک مسابقه پا تا پا خارج از ورزش دیده اید؟