How to Use the Verb "SUGGEST"

We can use the verb "suggest" different ways.

می توانیم از فعل «پیشنهاد» به روش های مختلفی استفاده کنیم.

I suggested a few different options.

من چند گزینه مختلف را پیشنهاد کردم.

(suggest + noun or noun phrase)

(پیشنهاد + اسم یا عبارت اسمی)

I suggested going out for dinner.

پیشنهاد دادم برای شام بیرون بروید.

(suggest + gerund)

(پیشنهاد + gerund)

More formally, we can use a base verb in a that-clause.

به طور رسمی تر، می توانیم از یک فعل پایه در عبارت that-clause استفاده کنیم.

I suggest that everyone adopt a more positive attitude.

من به همه پیشنهاد می کنم که نگرش مثبت تری داشته باشند.

You know, sometimes I have back pain. What do you suggest?

میدونی گاهی کمر درد دارم شما چه پیشنهادی دارید؟

Notice I did not ask, "What do you suggest me?" [incorrect]

توجه کنید که نپرسیدم، "چه چیزی به من پیشنهاد می کنید؟" [نادرست]

"What do you suggest?" [correct]

"چه چیزی را پیشنهاد می کنید؟" [درست]

Also, don't say, "I suggest you yoga." [incorrect]

همچنین، نگویید، "من به شما یوگا را پیشنهاد می کنم." [نادرست]

"I suggest you to do yoga." [incorrect]

"من به شما پیشنهاد می کنم یوگا انجام دهید." [نادرست]

Say, "I suggest yoga." [correct]

بگویید، "من یوگا را پیشنهاد می کنم." [درست]

"I suggest doing yoga." [correct]

"من پیشنهاد می کنم یوگا انجام دهید." [درست]

"I suggest that you do yoga." [correct]

"پیشنهاد می کنم یوگا انجام دهید." [درست]

You know, also sometimes I have trouble falling asleep.

می دانید، همچنین گاهی اوقات برای به خواب رفتن مشکل دارم.

What do you suggest?

شما چه پیشنهادی دارید؟

Tell me in the comments.

به من در قسمت نظرها بگو.