Conversational Ways to Say "I Understand" in American English

I wish I could speak confidently in English.  Well, I know you probably watch a lot of videos  

Me gustaría poder hablar con confianza en inglés. Bueno, sé que probablemente miras muchos videos

and listen to podcasts, but you need to  practice actually speaking. Gotcha. And  

y escuchas podcasts, pero necesitas practicar hablar de verdad. Entendido. Y

you need to speak with different people about  different topics. Gotcha. It also helps to have  

necesitas hablar con diferentes personas sobre diferentes temas. Entendido. También ayuda tener

some guidance from a teacher. Gotcha. Another  thing. A teacher can share some alternatives.  

alguna orientación de un maestro. Entendido. Otra cosa. Un maestro puede compartir algunas alternativas.

"Gotcha" is a conversational way to say  "I understand," but you can't keep using  

"Te tengo" es una forma conversacional de decir "Entiendo", pero no puedes seguir

it over and over. Hmm. There's...I see,  I see what you mean, I get it, I got it,  

usándola una y otra vez. Mmm. Hay... Ya veo, veo lo que quieres decir, lo entiendo, lo entiendo,

that makes sense, and it's  starting to sink in. Gotcha.  

eso tiene sentido, y está empezando a asimilarlo. Entiendo.

I mean, uh, I get it. I totally get it. You'll  get a lot more if you join my speaking club with  

Quiero decir, eh, lo entiendo. Lo entiendo totalmente. Obtendrás mucho más si te unes a mi club de oratoria con

Immigo. I'll help you learn conversational  expressions, and you'll build confidence  

Immigo. Te ayudaré a aprender expresiones conversacionales y desarrollarás confianza

when you speak in large and small groups.  That makes sense. It's starting to sink in.

cuando hables en grupos grandes y pequeños. Eso tiene sentido. Está empezando a hundirse.