Such As & As Such - How To Use "AS SUCH" and "SUCH AS"

50,956 views ・ 2021-06-09

JForrest English


Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.

00:00
Hello and welcome to this lesson. Today, you're  going to learn how to use: such as and as such.  
0
0
8400
Xin chào và chào mừng đến với bài học này. Hôm nay, bạn sẽ học cách sử dụng: such as và as such.
00:08
So the same two words but you're using them in a  different order, which means you're using them in  
1
8400
6160
Vì vậy, cùng một hai từ nhưng bạn đang sử dụng chúng theo một thứ tự khác, có nghĩa là bạn đang sử dụng chúng theo
00:14
two different ways. And this is a question that a  student asked. It's a great question, so I'm happy  
2
14560
5120
hai cách khác nhau. Và đây là câu hỏi mà một học sinh đã hỏi. Đó là một câu hỏi hay, vì vậy tôi rất vui được
00:19
to answer it for you. Of course I'm Jennifer from  JForrestEnglish.com and this channel is dedicated  
3
19680
6080
trả lời nó cho bạn. Tất nhiên, tôi là Jennifer đến từ JForrestEnglish.com và kênh này được dành riêng
00:25
to helping you feel confident speaking English in  public, so you can take your career and your life  
4
25760
5600
để giúp bạn cảm thấy tự tin khi nói tiếng Anh trước đám đông, để bạn có thể đưa sự nghiệp và cuộc sống của mình
00:31
to the next level. Now before we go any further,  make sure to subscribe and hit that bell icon  
5
31360
5520
lên một tầm cao mới. Bây giờ, trước khi chúng ta tiếp tục, hãy nhớ đăng ký và nhấn vào biểu tượng chuông đó
00:36
so you're notified every time I post a new  lesson. Now let's dive in with this lesson.  
6
36880
6960
để bạn được thông báo mỗi khi tôi đăng bài học mới. Bây giờ chúng ta hãy đi sâu vào bài học này.
00:46
First, let's talk about how to use such as.  So, such as, this is really easy one. This  
7
46320
6880
Đầu tiên, hãy nói về cách sử dụng such as. Vì vậy, chẳng hạn như, đây là một điều thực sự dễ dàng. Điều này
00:53
is used to introduce an example. For example, I  can say the store sells many electronics. Now,  
8
53200
10880
được sử dụng để giới thiệu một ví dụ. Ví dụ: tôi có thể nói rằng cửa hàng bán nhiều đồ điện tử. Bây giờ,
01:04
I want to give examples. I want to give examples  of the electronics. So that's when I can use:  
9
64080
10240
tôi muốn đưa ra các ví dụ. Tôi muốn đưa ra các ví dụ về thiết bị điện tử. Vì vậy, đó là khi tôi có thể sử dụng:
01:14
such as. Such as, and then here are my specific  examples. This store sells many electronics,  
10
74320
9920
chẳng hạn như. Chẳng hạn như, và sau đây là các ví dụ  cụ thể của tôi . Cửa hàng này bán nhiều đồ điện tử
01:24
such as phones, computers and speakers.  So that's a really easy to understand way  
11
84240
7360
như điện thoại, máy tính và loa. Vì vậy, đó là một cách thực sự dễ hiểu
01:31
how to use such as. And as you can imagine  you'll get lots of practice with this,  
12
91600
6160
cách sử dụng chẳng hạn như. Và như bạn có thể tưởng tượng, bạn sẽ thực hành rất nhiều với điều này,
01:37
because it's very common to list examples when  you're making statements. Before we go on, just  
13
97760
8720
vì việc liệt kê các ví dụ khi bạn phát biểu là rất phổ biến. Trước khi chúng ta tiếp tục, chỉ cần
01:46
notice that in writing, you need a comma  here. And that comma is just there for  
14
106480
7360
lưu ý rằng khi viết, bạn cần có dấu phẩy ở đây. Và dấu phẩy đó chỉ dành cho
01:54
grammar purposes. But in spoken English, we  verbalize commas with pauses. So you want to  
15
114400
8080
mục đích ngữ pháp. Tuy nhiên, trong tiếng Anh nói, chúng ta diễn đạt bằng lời các dấu phẩy với các khoảng ngắt. Vì vậy, bạn muốn
02:02
take a slight pause before you give more examples.  The store has many electronics such as phones,  
16
122480
10080
ngừng một chút trước khi đưa ra thêm ví dụ. Cửa hàng có nhiều đồ điện tử như điện thoại,
02:12
computers and speakers. So make sure you get your  comma there. Now let's look at another example.  
17
132560
7440
máy tính và loa. Vì vậy, hãy đảm bảo rằng bạn viết dấu phẩy ở đó. Bây giờ hãy xem một ví dụ khác.
02:20
Many countries such as Canada have four seasons  here, this one, don't get confused because what  
18
140960
9200
Nhiều quốc gia như Canada có bốn mùa ở đây, cái này, đừng nhầm lẫn vì
02:30
do you notice here. We have the verb, have,  right. Now you might be thinking, but Jennifer,  
19
150160
6720
bạn nhận thấy điều gì ở đây. Chúng ta có động từ, have, phải. Bây giờ bạn có thể đang nghĩ, nhưng Jennifer,
02:36
Canada is singular, it would be conjugated as it,  it have, that's not right. You can't say that,  
20
156880
8560
Canada là số ít, nó sẽ được liên hợp như it, nó có, điều đó không đúng. Bạn không thể nói như vậy,
02:45
right. That would be grammatically incorrect. It  have four seasons. No, you can't say that at all.  
21
165440
7040
đúng. Điều đó sẽ sai ngữ pháp. Nó có bốn mùa. Không, bạn không thể nói điều đó cả.
02:52
Would you have to say it has four seasons, right,  that would be how you say this, grammatically.  
22
172480
8960
Bạn có cần phải nói nó có bốn mùa đúng không, đó sẽ là cách bạn nói câu này theo ngữ pháp.
03:01
But here's the thing, let me put a little  checkmark there. Okay, but here's the thing.  
23
181440
5680
Nhưng vấn đề là ở đây, hãy để tôi đánh một dấu  nhỏ vào đó. Được rồi, nhưng đây là điều.
03:07
In this example, have is not being conjugated  with Canada. That's not what it's being conjugated  
24
187120
8240
Trong ví dụ này, have không được liên hợp với Canada. Đó không phải là những gì nó được liên hợp
03:15
with. So who knows what is it being conjugated  with? Well our subject is many countries.  
25
195360
8080
với. Vì vậy, ai biết được nó đang được kết hợp với cái gì ? Vâng chủ đề của chúng tôi là nhiều quốc gia.
03:24
And what does that represent as a subject.  Are you he she it, we, they, which one?  
26
204160
6240
Và điều đó thể hiện điều gì với tư cách là chủ ngữ. Are you he she it, we, they, which one?
03:31
It's of course they. Many countries, they  have. So that's why we're using have. Now,  
27
211040
10320
Đó là tất nhiên họ. Nhiều quốc gia, họ có. Vì vậy, đó là lý do tại sao chúng tôi đang sử dụng có. Bây giờ,
03:42
this might confuse you, because I didn't  put any commas here, but you can imagine  
28
222320
6320
điều này có thể khiến bạn bối rối vì tôi không đặt bất kỳ dấu phẩy nào ở đây, nhưng bạn có thể tưởng tượng
03:48
all of this information is considered separate  because when information is in commas, it's  
29
228640
7600
tất cả thông tin này được coi là riêng biệt vì khi thông tin nằm trong dấu phẩy, thông tin đó  được
03:56
considered optional. You could just get rid of it,  right. Like look at our example above. The store  
30
236240
7440
coi là tùy chọn. Bạn chỉ có thể loại bỏ nó, đúng. Giống như nhìn vào ví dụ của chúng tôi ở trên. Cửa hàng
04:03
sells many electronics. I could just end it with  a period right here. And the sentence entirely. So  
31
243680
8880
bán nhiều đồ điện tử. Tôi chỉ có thể kết thúc bằng dấu chấm ngay tại đây. Và câu hoàn toàn. Vì vậy
04:12
the information after the comma is not required.  So this information, such as Canada, is not  
32
252560
7760
thông tin sau dấu phẩy là không bắt buộc. Vì vậy, thông tin này, chẳng hạn như Canada, không phải là
04:20
what our verb is being conjugated with. Our  verb is being conjugated with countries. So  
33
260880
5360
động từ của chúng ta được liên hợp với. Động từ  của chúng ta đang được liên hợp với các quốc gia. Vì vậy,
04:26
that's a really important note. Even when you  don't have comments, still to ask yourself,  
34
266240
6080
đó là một lưu ý thực sự quan trọng. Ngay cả khi bạn không có nhận xét, bạn vẫn nên tự hỏi mình
04:32
What's my subject and that will  tell you how to conjugate your verb.  
35
272320
4080
Chủ ngữ của tôi là gì và điều đó sẽ cho bạn biết cách chia động từ.
07:03
So take your time with it. You may need to  review this a few times. And now As Such.  
36
423520
6080
Vì vậy, hãy dành thời gian của bạn với nó. Bạn có thể cần xem lại điều này một vài lần. Và bây giờ Như Vậy.
07:10
You can think of it as being what is indicated.  I know that probably doesn't tell you anything,  
37
430560
6720
Bạn có thể nghĩ về nó như là những gì được chỉ ra. Tôi biết điều đó có thể không cho bạn biết bất cứ điều gì,   cũng
07:17
doesn't tell me much either, being  what is indicated. Don't worry,  
38
437280
3920
không cho tôi biết nhiều, là những gì được chỉ ra. Đừng lo lắng,
07:21
it will make sense once we review the examples.  But what you need to know is that it represents  
39
441200
8240
nó sẽ có ý nghĩa khi chúng ta xem xét các ví dụ. Nhưng điều bạn cần biết là nó đại diện cho
07:29
a noun that was previously mentioned. This is  extremely important. And that the noun, that's  
40
449440
7040
một danh từ đã được đề cập trước đó. Điều này cực kỳ quan trọng. Và rằng danh từ, đó là
07:36
being what is indicated, is just what is already  mentioned. Okay so that's kind of what it means,  
41
456480
7840
những gì được chỉ định, chỉ là những gì đã được đề cập. Được rồi, đó là ý nghĩa của nó,
07:44
it's just a noun that was previously mentioned. So  let's take a look at this. I'm an English teacher,  
42
464320
6720
nó chỉ là một danh từ đã được đề cập trước đó. Vì vậy  chúng ta hãy xem xét điều này. Tôi là một giáo viên tiếng Anh,
07:51
true story. I'm an English teacher, and as such, I  notice a lot of mistakes native speakers make. Not  
43
471040
9280
câu chuyện có thật. Tôi là một giáo viên tiếng Anh và do đó, tôi nhận thấy rất nhiều lỗi mà người bản ngữ mắc phải. Không phải
08:00
students, native speakers make. I'm an English.  I'm an English teacher, whoops, a tongue twister.  
44
480320
7360
sinh viên, người bản xứ làm. Tôi là người Anh. Tôi là một giáo viên tiếng Anh, rất tiếc, một người líu lưỡi.
08:07
I'm an English teacher, and as such, I notice  a lot of mistakes native speakers make.  
45
487680
6640
Tôi là một giáo viên tiếng Anh và do đó, tôi nhận thấy có rất nhiều lỗi mà người bản ngữ mắc phải.
08:15
Now what does this, as such, represent? Well  remember, it's a noun that was previously  
46
495040
8960
Bây giờ điều này, như vậy, đại diện cho cái gì? Hãy nhớ, đó là một danh từ đã
08:24
mentioned. What's the noun that was previously  mentioned? An English teacher. Okay,  
47
504000
7040
được đề cập trước đó. Danh từ đã được đề cập trước đó là gì ? Một giáo viên tiếng Anh. Được rồi,
08:31
so you can think of "such" just as the noun.  As such, it equals "as an English teacher".  
48
511760
10720
vì vậy bạn có thể coi "như vậy" giống như danh từ. Như vậy, nó tương đương với "với tư cách là một giáo viên tiếng Anh".
08:42
That's exactly what it means. Okay, so that's the  easiest way to think of it. Whenever you want to  
49
522480
5520
Đó chính xác là những gì nó có nghĩa là. Được rồi, vậy đó là cách dễ nhất để nghĩ về nó. Bất cứ khi nào bạn muốn
08:48
use "as such", just ask yourself what's the noun  that was already mentioned. And then you just add  
50
528000
7840
sử dụng "as such", chỉ cần tự hỏi danh từ đã được đề cập là gì. Sau đó, bạn chỉ cần thêm
08:55
as in front of that noun, and then  you replace the noun with the words,  
51
535840
7440
as trước danh từ đó, rồi bạn thay thế danh từ đó bằng từ,
09:03
"such", that's what you're doing. You're keeping  "as" and you're replacing the noun with such.  
52
543280
6080
"như vậy", đó là những gì bạn đang làm. Bạn đang giữ "as" và bạn đang thay thế danh từ bằng such.
09:10
Now, I could say: I'm an English  teacher and as an English teacher,  
53
550800
7760
Bây giờ, tôi có thể nói: Tôi là một giáo viên tiếng Anh  và với tư cách là một giáo viên tiếng Anh,
09:18
I noticed a lot of mistakes native speakers make.  This is grammatically correct, but what do you  
54
558560
6480
tôi nhận thấy rất nhiều lỗi mà người bản ngữ mắc phải. Câu này đúng về mặt ngữ pháp, nhưng bạn
09:25
think about this sentence? I don't know about you  but I don't like the sentence very much because  
55
565040
6720
nghĩ sao về câu này? Tôi không biết về bạn nhưng tôi không thích câu này lắm vì
09:31
it's repetitive. It means the sentence is so  long, and what's the point of repeating your noun  
56
571760
7680
nó lặp đi lặp lại. Điều đó có nghĩa là câu quá dài và lặp lại danh từ của bạn
09:39
twice. You just don't have to do that, it's  repetitive. And there's a better way to say it.  
57
579440
7920
hai lần để làm gì. Bạn không cần phải làm điều đó, nó lặp đi lặp lại. Và có một cách tốt hơn để nói điều đó.
09:47
And what we do is we just replace our noun with  such but remember, we need to keep the as. So  
58
587360
8880
Và những gì chúng ta làm là thay thế danh từ bằng such nhưng hãy nhớ rằng chúng ta cần giữ nguyên as. Vì vậy,
09:56
we keep the as and then we replace the noun with  such. Since this is a more advanced expression,  
59
596240
8960
chúng tôi giữ as và sau đó chúng tôi thay thế danh từ bằng như vậy. Vì đây là một cách diễn đạt nâng cao hơn nên
10:05
let's look at another example. He is the former  president, and as such, he has a security detail  
60
605200
8400
chúng ta hãy xem một ví dụ khác. Anh ấy là cựu chủ tịch, và do đó, anh ấy có chi tiết bảo mật
10:13
247. A security detail is just a security team.  That's we're detail, it just means team. I don't  
61
613600
7920
247. Chi tiết bảo mật chỉ là một nhóm bảo mật. Đó là chi tiết của chúng tôi, nó chỉ có nghĩa là đội. Tôi không
10:21
know why, it's just the language that they use  in the security world. Now, here we have as such.  
62
621520
8800
biết tại sao, đó chỉ là ngôn ngữ mà họ sử dụng trong thế giới bảo mật. Bây giờ, ở đây chúng ta có như vậy.
10:30
What does such represent. You know it represents  the noun, right. So ask yourself, where's my noun.  
63
630320
8240
Như vậy đại diện cho điều gì. Bạn biết nó đại diện cho danh từ, phải không. Vì vậy, hãy tự hỏi mình, đâu là danh từ của tôi.
10:40
The former president. As the former president,  that's what such represents. So here we say as  
64
640560
9600
Cựu tổng thống. Với tư cách là cựu tổng thống, đó là những gì đại diện cho điều đó. Vì vậy, ở đây chúng tôi nói như
10:50
such, as the former president, again. I could  definitely say he's the former president,  
65
650160
8400
vậy, với tư cách là cựu tổng thống, một lần nữa. Tôi có thể nói chắc chắn rằng ông ấy là cựu tổng thống,
10:58
and as the former president, he has a security  detailed 24/7. Yes this is grammatically correct,  
66
658560
8400
và với tư cách là cựu tổng thống, ông ấy có hệ thống an ninh chi tiết 24/7. Vâng, điều này đúng về mặt ngữ pháp,
11:06
but it's repetitive. And there's a better way  to say it. And that's to use as such. So you're  
67
666960
8640
nhưng nó bị lặp lại. Và có một cách tốt hơn để nói điều đó. Và đó là để sử dụng như vậy. Vì vậy, bạn
11:15
only going to use as such when you have the noun  mentioned. And you want to use the noun again.  
68
675600
8960
sẽ chỉ sử dụng as such khi bạn có danh từ được đề cập. Và bạn muốn sử dụng danh từ một lần nữa.
11:24
Because of that, it's a pretty distinct way.  And it's not one that you're going to use  
69
684560
6080
Do đó, đó là một cách khá khác biệt. Và đó không phải là thứ mà bạn sẽ sử dụng
11:31
every single day. It's probably a less  common option, option, especially compared to  
70
691360
7920
hàng ngày. Đây có thể là một tùy chọn, tùy chọn ít phổ biến hơn, đặc biệt là so với
11:39
such as which is extremely common. So such as is  extremely common, because it's very common to give  
71
699280
8080
chẳng hạn như tùy chọn cực kỳ phổ biến. Vì vậy, chẳng hạn như cực kỳ phổ biến, bởi vì nó rất phổ biến để đưa ra
11:47
examples. As such is not as common, simply  because it's not common to have your noun  
72
707360
7120
các ví dụ. Như vậy không phổ biến, đơn giản vì không phổ biến khi có danh từ của bạn
11:54
and then immediately say your noun again,  right. Now, there are different sentence  
73
714480
6880
và sau đó ngay lập tức nói lại danh từ của bạn, đúng. Bây giờ, có
12:01
structures with as such. So let's just review the  three sentence structures here. You can say, just  
74
721360
6720
các cấu trúc câu khác với as such. Vì vậy, chúng ta hãy xem lại ba cấu trúc câu ở đây. Bạn có thể nói, giống
12:08
like I did before: He's the former president, and  as such, he has a security detail 24/7. So notice,  
75
728080
8560
như tôi đã nói trước đây: Ông ấy là cựu tổng thống và do đó, ông ấy có thông tin chi tiết về an ninh 24/7. Vì vậy, hãy lưu ý,
12:17
the placement, it's in between. But also notice.  There's commas before and after. And what do we  
76
737680
6960
vị trí, nó nằm ở giữa. Nhưng cũng để ý. Có dấu phẩy trước và sau. Và chúng ta phải
12:24
do with those comments in spoken English?  We take pauses. He's the former president,  
77
744640
6080
làm gì với những nhận xét đó bằng tiếng Anh nói? Chúng tôi tạm dừng. Ông ấy là cựu tổng thống,
12:30
and as such, he has a security detail 24/7.  It tells us to take a pause in spoken English.  
78
750720
7120
và do đó, ông ấy có nhân viên an ninh túc trực 24/7. Nó bảo chúng ta tạm dừng trong tiếng Anh nói.
12:38
Now, you can also just create two sentences. He's  the former president, period. That's a complete  
79
758720
8320
Bây giờ, bạn cũng có thể tạo hai câu. Ông ấy là cựu tổng thống. Đó là một câu hoàn chỉnh
12:47
sentence. Now I'm going to begin my sentence with:  As such. You could use: And as such, but starting  
80
767040
9920
. Bây giờ tôi sẽ bắt đầu câu nói của mình bằng: Như vậy. Bạn có thể sử dụng: And as such, nhưng bắt đầu
12:56
a sentence with and is a little more casual, and  you don't really need it. So it would be better  
81
776960
8320
câu với and thì bình thường hơn một chút và bạn không thực sự cần nó. Vì vậy, tốt hơn là bạn
13:05
just to get rid of it. He's the former President.  As such, But notice, this comma is mandatory.  
82
785280
7520
chỉ nên loại bỏ nó. Ông ấy là cựu Tổng thống. Như vậy, Nhưng chú ý, dấu phẩy này là bắt buộc.
13:12
As such, he has a security detail. 24/7. Now one  final sentence structure option, which isn't as  
83
792800
9120
Như vậy, anh ta có một chi tiết bảo mật. 24/7. Bây giờ, một tùy chọn cấu trúc câu cuối cùng, không
13:21
common, but I wanted to include it, is having  as such at the very end. This isn't as common,  
84
801920
7760
phổ biến, nhưng tôi muốn đưa nó vào, là có như vậy ở cuối câu. Điều này không phổ biến,
13:29
but you may see it. He's the former president  and has a security detailed 24/7 as such.  
85
809680
7680
nhưng bạn có thể thấy nó. Ông ấy là cựu chủ tịch và có hệ thống an ninh chi tiết 24/7 như vậy.
13:38
Remember, this is just saying: as the former  president he has a security detail, detail 24/7.  
86
818080
10160
Hãy nhớ rằng, điều này chỉ nói rằng: với tư cách là cựu tổng thống, ông ấy có một thông tin chi tiết về an ninh, chi tiết 24/7.
13:48
As the former president. As such. So this one  isn't as common, but you may see it. So here's the  
87
828240
8720
Với tư cách là cựu tổng thống. Như vậy. Vì vậy, cái này không phổ biến, nhưng bạn có thể thấy nó. Vì vậy, đây là
13:56
summary of everything we've just covered, I wanted  you to see them side by side on the same screen.  
88
836960
6480
bản tóm tắt của mọi thứ chúng tôi vừa đề cập, tôi muốn bạn nhìn thấy chúng cạnh nhau trên cùng một màn hình.
14:03
So go ahead and take a screenshot of this now. Or  if you're a little more old school, you can hit  
89
843440
6080
Vì vậy, hãy tiếp tục và chụp ảnh màn hình này ngay bây giờ. Hoặc nếu bạn là người già hơn một chút, bạn có thể nhấn
14:09
pause and write this down with a pen and piece  of paper. If you're going to take a screenshot,  
90
849520
5040
tạm dừng và viết điều này xuống bằng bút và mảnh giấy. Nếu bạn định chụp ảnh màn hình,
14:14
let me give you a nice smile here since I'm  in the picture. So go ahead and take your  
91
854560
4880
tôi sẽ nở một nụ cười thật tươi với bạn vì tôi ở trong ảnh. Vì vậy, hãy tiếp tục và chụp
14:19
screenshot and hit pause if you need. And here's  your summary of how to use: Such as and As such.  
92
859440
6960
ảnh màn hình   của bạn và nhấn tạm dừng nếu bạn cần. Và đây là bản tóm tắt của bạn về cách sử dụng: Chẳng hạn như và Như vậy.
14:28
Awesome job. So now is your turn to practice.  I want you to leave two examples, one with as  
93
868720
5360
Công việc tuyệt vời. Vì vậy, bây giờ đến lượt bạn để thực hành. Tôi muốn bạn để lại hai ví dụ, một ví dụ như
14:34
such and one was such as in the comments below.  And if you found this video helpful, please hit  
94
874080
5840
vậy và một ví dụ như vậy trong phần bình luận bên dưới. Và nếu bạn thấy video này hữu ích, vui lòng nhấn
14:39
the like button, share it with your friends  and of course subscribe. And before you go,  
95
879920
4240
nút thích, chia sẻ nó với bạn bè của bạn và tất nhiên là đăng ký. Và trước khi bạn đi,
14:44
make sure you head on over to my website,  JForrestEnglish.com and download your free  
96
884160
4560
hãy đảm bảo rằng bạn truy cập trang web của tôi, JForrestEnglish.com và tải xuống
14:48
speaking guide. In this guide I share six tips  on how to speak English fluently and confidently.  
97
888720
5840
bản hướng dẫn nói miễn phí  của bạn. Trong hướng dẫn này, tôi chia sẻ sáu mẹo về cách nói tiếng Anh trôi chảy và tự tin.
14:54
And until next time, Happy Studying. Awesome  job expanding your vocabulary with all of these  
98
894560
9200
Và cho đến lần sau, Chúc bạn học tập vui vẻ. Thật tuyệt vời  bạn đã mở rộng vốn từ vựng của mình với tất cả
15:03
confusing words and now you feel confident using  them right and I'll see you my next video. Bye!
99
903760
8080
những từ khó hiểu này và bây giờ bạn cảm thấy tự tin khi sử dụng chúng đúng cách và tôi sẽ gặp bạn trong video tiếp theo của tôi. Tạm biệt!
Về trang web này

Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7