🗣️ Improve Your English Pronunciation! Learn How To CORRECTLY Pronounce 20 Confusing HOMOGRAPHS

Did you know that this word has two different  pronunciations depending on how the word is  

آیا می‌دانستید که این کلمه بسته به نحوه استفاده از کلمه، دو تلفظ متفاوت دارد

used? This is called a homograph. And in  this lesson, you're going to learn the 20,  

؟ به این هموگراف می گویند. و در این درس، 20

most confusing homographs in English. And  number 10 is new to me. I had no idea. There  

گیج‌کننده‌ترین همگراف انگلیسی را خواهید آموخت. و شماره 10 برای من جدید است. من هیچ ایده ای نداشتم.

were two different pronunciations for this word.  Let's get started. Let's begin with this word.

دو تلفظ متفاوت برای این کلمه وجود داشت. بیا شروع کنیم. بیایید با این کلمه شروع کنیم.

Listen to the sentence. The dove dove into  the water. Now, Dove is a noun, it's a bird.  

به جمله گوش کن کبوتر در آب فرو رفت . حالا داو یک اسم است، پرنده است.

Dove of don't have, is the past simple form of  the verb dive. I always dive into the water. I  

Dove of don't have، شکل گذشته ساده فعل dive است. من همیشه در آب شیرجه می زنم. من

do Vin to the water in British English. You  can also use dived as the past simple but in

به انگلیسی بریتانیایی Vin to the water را انجام می‌دهم. همچنین می‌توانید از dived به‌عنوان گذشته ساده استفاده کنید، اما در زبان

Can English its more common to say do of the dove,  

Can English بیشتر این است که بگوییم do of the dove،

dove into the water. How do you pronounce  this word? Don't desert Us in the desert  

dove into the water. چگونه این کلمه را تلفظ می‌کنید؟ اینجا ما را در بیابان رها نکنید

here. We need to think about syllable stress,  Don't desert us. When you desert someone,  

. ما باید به استرس هجا فکر کنیم، ما را رها نکن. وقتی کسی را ترک می‌کنید،   به این

it means you leave them alone in a difficult  situation without any help for the verb. This see,

معنی است که او را در موقعیت دشواری تنها می‌گذارید بدون اینکه کمکی برای فعل داشته باشد. این نگاه کنید،

Syllable stress is on the second syllable desert.  But for the noun, the syllable stress is on the  

تاکید هجا بر صحرای هجای دوم است. اما برای اسم، تاکید هجا روی

first syllable, desert don't desert Us in the  desert. Now, it's really important to have a  

هجای اول است، بیابان ما را در بیابان رها نکن . اکنون، داشتن یک

professional review, your pronunciation, so you  can make sure that you are saying it correctly  

بازبینی حرفه‌ای، تلفظ شما بسیار مهم است، بنابراین می‌توانید مطمئن شوید که آن را به درستی می‌گویید

and that's the type of support that I offer my  students in the finally fluent Academy. This is my

و این نوع حمایتی است که من به دانش‌آموزانم در آکادمی در نهایت روان ارائه می‌کنم. این

Premium membership program where  I will personally work with you,  

برنامه عضویت Premium من است که در آن من شخصاً با شما کار خواهم کرد،

coach your support, you help you until  you become fluent so you can learn how  

پشتیبانی شما را راهنمایی می کنم، شما به شما کمک می کنید تا مسلط شوید تا بتوانید نحوه

to join the finally fluent Academy on my  website. You can just click the link right  

ملحق شدن به آکادمی در نهایت روان را در وب سایت من بیاموزید. فقط می‌توانید روی پیوند همانجا کلیک کنید

there. How do you pronounce this word? They  need to deliberate on whether her actions  

. چگونه این کلمه را تلفظ می کنید؟ آنها باید در مورد اینکه آیا اقدامات او

were deliberate. The verb. Deliberate is  when you think or talk about something,

عمدی بوده اند یا خیر، مشورت کنند. فعل. عمدی وقتی در مورد چیزی فکر می‌کنید یا صحبت می‌کنید،

Being seriously or carefully, the adjectives.  Deliberate means intentionally or on purpose.  

جدی یا با دقت بودن، صفت‌ها هستند. عمدی به معنای عمدی یا عمدی است.

They need to deliberate on whether  her actions were deliberate. How  

آنها باید در مورد اینکه آیا اقدامات او عمدی بوده اند یا خیر مشورت کنند. چگونه

do you pronounce this word? My  parents are going to separate  

این کلمه را تلفظ می‌کنید؟ والدین من قرار است از هم جدا شوند

and live in separate homes. The verb  separate means to divide in two parts.

و در خانه‌های جداگانه زندگی کنند. فعل جداگانه به معنای تقسیم کردن به دو قسمت است.

Separate the adjectives separate is when  two things happen independently or with  

جدا کردن صفت ها جدا زمانی است که دو چیز به طور مستقل یا با  مکان اتفاق می افتد

location. It means two independent  locations. So my parents are going  

. این به معنای دو مکان مستقل است. بنابراین والدین من می‌خواهند

to separate and live in separate homes. One  will live here and one will live here. How  

جدا شوند و در خانه‌های جداگانه زندگی کنند. یکی اینجا زندگی خواهد کرد و یکی اینجا زندگی خواهد کرد. چگونه

do you pronounce this? Let's resume with  the resume, resume is a verb and it's used

این را تلفظ می‌کنید؟ بیایید با رزومه از سر بگیریم، رزومه یک فعل است و از آن استفاده می‌شود

He's too mean to start again after a pause.  So we were reviewing the resume. Of course,  

. بنابراین ما در حال بررسی رزومه بودیم. البته،

a resume is your summary of your qualifications,  your experience, and your work history. That's  

رزومه خلاصه ای از مدارک، تجربه و سابقه کاری شما است. این

your resume. We were reviewing the resume  and then we stopped. But now, we're going  

رزومه شماست. در حال بررسی رزومه بودیم و سپس متوقف شدیم. اما اکنون،

to resume reviewing the resume. Notice. How the  end is pronounced resume. This isn't typical.

بازبینی رزومه را از سر می گیریم. اطلاع. نحوه تلفظ پایان رزومه. این معمولی نیست

Jewish pronunciation because  this word is bore owed from  

تلفظ یهودی چون این کلمه از

French pronunciation, resume resume  the resume. How do you pronounce this?

تلفظ فرانسوی گرفته شده است، resume resume the resume. چگونه این را تلفظ می کنید؟

Let's use what we can put to good, use, notice  the length of the sounds, let's use the verb,  

بیایید از آنچه می توانیم به خوبی استفاده کنیم، استفاده کنیم، به طول صداها توجه کنیم، از فعل استفاده کنیم، از

let's use what we can put to good use,  use use use, use how about this word,  

آنچه می توانیم استفاده کنیم، استفاده کنیم، از این کلمه استفاده کنیم،

close the door, so we can get close. Of course,  the verb to close now close as an adjective.

در را ببندیم، تا بتوانیم نزدیک شدن. البته، فعل to close now close به عنوان صفت.

Active describes, when two people have a  strong connection or relationship my sister  

Active زمانی را توصیف می‌کند که دو نفر دارای یک ارتباط یا رابطه قوی با خواهرم

and I are close. We have a strong  connection or a relationship. Now,  

و من هستند. ما یک ارتباط یا یک رابطه قوی داریم. اکنون،   از

physically two people can get close where  they are separate and then they get close,  

نظر فیزیکی، دو نفر می‌توانند در جایی که جدا هستند نزدیک شوند و سپس نزدیک شوند،

physically, close the door so we can get  close. The pronunciation difference again is

فیزیکی، در را ببندند تا ما بتوانیم نزدیک شویم. تفاوت تلفظ دوباره این است که

Is a longer sound for the verb, close the door,  

صدای طولانی تر برای فعل، بستن در،

and then a shorter sound for the adjectives,  close the door, so we can get close.

و سپس صدای کوتاه تر برای صفت ها، در را بسته است، تا بتوانیم نزدیک شویم.

Close, close, close close. How about this word?  We need to record a new record this week. The  

ببند، ببند، ببند نزدیک. این کلمه چطور؟ این هفته باید رکورد جدیدی ثبت کنیم.

difference depends on syllable stress with the  verb. The stress is on the second. Syllable  

تفاوت به تنش هجا با فعل بستگی دارد . استرس روی دومی است.

record, record for the noun. The syllable stress  is on the first syllable record record. We need

ضبط هجا، ضبط برای اسم. تاکید هجا در اولین رکورد هجا است. ما باید

To record the record this week. How about  this word, polish? The Polish silverware,  

این هفته رکورد را ثبت کنیم. درباره این کلمه، پولیش چطور؟ ظروف نقره لهستانی،

Polish people are from the country Poland.  The verb is Polish. Notice the difference  

مردم لهستان اهل کشور لهستان هستند. فعل لهستانی است. به تفاوت

in the vowel, Polish Polish, Polish, Polish,  the Polish silverware. And this is the word, I

در حروف صدادار، لهستانی لهستانی، لهستانی، لهستانی، ظروف نقره لهستانی توجه کنید. و این همان کلمه، من

Did not know was a homograph.

نمی دانستم هموگراف است.

This sound is making it difficult to sew the seeds  the verb to. So this is when you plant seeds in  

این صدا دوختن دانه‌ها به فعل را دشوار می‌کند. بنابراین این زمانی است که بذرها را در

the ground so they will grow its what farmers do  or what you can do in your backyard as well. Use,  

زمین می کارید تا آنها رشد کنند، کاری که کشاورزان انجام می دهند یا کاری که می توانید در حیاط خلوت خود انجام دهید. از دانه ها استفاده کنید

so the seeds, but sow is a female pig.  Now, I didn't know that the word sow

، اما بذر خوک ماده است. حالا من نمی دانستم که کلمه خروس

Described a female pig. So, that's new to me,  sow sow sow the seeds sow. The sow is making  

یک خوک ماده را توصیف می کند. بنابراین، این برای من جدید است، بذر بذر بذر بذر بذر. خروس

it difficult to sew this seeds. Do you know how  to pronounce this word? Listen to me, say this  

دوخت این دانه را دشوار می کند. آیا می دانید چگونه این کلمه را تلفظ کنید؟ به من گوش کنید، این

sentence and notice how the pronunciation changes.  You should bow out the woman with the large bow.

جمله را بگویید و متوجه تغییر تلفظ شوید. شما باید زن با کمان بزرگ را تعظیم کنید.

You can pronounce this as either bow or  bow. It depends on how it's being used.  

می توانید این را به صورت کمان یا کمان تلفظ کنید. بستگی به نحوه استفاده از آن دارد.

Bow is a movement that we do either with your  head and you can bow your head or you can bow  

تعظیم حرکتی است که ما یا با سر شما انجام می دهیم و شما می توانید سر خود را خم کنید یا می توانید

your upper body and this is usually done as  a sign of respect that bow. It's a verb or a

بالاتنه خود را خم کنید و این معمولاً به نشانه احترام به آن کمان انجام می شود. این یک فعل یا

a noun and this is a bow and actually this  is a cool bow because it lights up and of  

یک اسم است و این یک تعظیم است و در واقع این یک تعظیم جالب است زیرا روشن می‌شود و

course you can put a bow on a present. Now  there are different styles of bows. You can  

البته می‌توانید برای هدیه تعظیم کنید. اکنون سبک‌های مختلفی از کمان وجود دارد. می‌توانید

put a bow in your hair, you can  put a bow on a piece of clothing.  

پاپیون را در موهایتان قرار دهید، می‌توانید روی یک لباس پاپیون بگذارید.

Men wear bow ties for very special  occasions like their weddings for

مردان برای مناسبت‌های بسیار خاص مانند عروسی‌هایشان،

You should bow at the woman with the large bow.  How do you pronounce this word? We need to lead  

پاپیون می‌بندند. چگونه این کلمه را تلفظ می کنید؟ ما باید

with the information on the lead. Pipes, two  pronunciations lead and Lead. I'm sure you're  

با اطلاعات سرنخ رهبری کنیم. Pipes، دو تلفظ lead و Lead. مطمئنم که شما

familiar with the verb to lead. Now, the past  simple of the verb lead is Led but the spelling is

با فعل lead آشنا هستید. اکنون، گذشته ساده فعل lead Led است، اما املای آن

Is different here on our second option.  We also have lead. And in this case  

در گزینه دوم ما متفاوت است. سرب هم داریم. و در این مورد،

it's a noun and it's a chemical substance  lead pipes pipes that are made from lead,  

این یک اسم است و یک ماده شیمیایی است، لوله‌های لوله‌های سربی که از سرب ساخته می‌شوند،

which is a chemical substance.  How do you pronounce this word?  

که یک ماده شیمیایی است. چگونه این کلمه را تلفظ می کنید؟

Listen, to the difference, seeing the tear  in my shirt, brought a tear to my eye.

به تفاوت گوش کن، با دیدن اشک پیراهنم، اشک در چشمانم جاری شد.

First, we have tear, you can tear a  piece of paper. Now tear as a noun,  

اول، ما پارگی داریم، می‌توانید یک کاغذ پاره کنید. اکنون Tear به عنوان یک اسم،

is used to describe a whole or a rip in  clothing or in material like a piece of paper.  

برای توصیف یک کل یا یک پارگی در لباس یا در موادی مانند یک تکه کاغذ استفاده می‌شود.

Tear is the liquid. That's comes from your  eyes tear seeing a tear in my shirt brought

اشک مایع است. این از چشمان توست

A tear to my eye. How do you pronounce

. چگونه این را تلفظ می کنید

this?

؟

Well, again, it depends listen to the difference.  It's hard to wind the toy in the Wind.

خوب، دوباره، این بستگی به گوش دادن به تفاوت دارد. پیچیدن اسباب بازی در باد سخت است.

The verb to wind is to turn or to cause something  to turn. So it's very small here. But right now  

فعل باد کردن، چرخاندن یا واداشتن چیزی به چرخش است. بنابراین اینجا بسیار کوچک است. اما در حال حاضر

what I'm doing is, I'm winding this clock. So  if you have a watch and you need to change the  

کاری که من انجام می دهم این است که دارم این ساعت را می پیچم. بنابراین، اگر ساعتی دارید و باید

time on your watch, what you're doing, there  is wind, you're winding your watch and of

زمان ساعتتان را تغییر دهید، کاری که انجام می‌دهید، باد است، ساعتتان را می‌پیچید و

Course, you know what the wind is? What  about this word? How do you pronounce it?  

البته، می‌دانید باد چیست؟ در مورد این کلمه چطور؟ چطور تلفظش میکنی؟

Listen to the difference? I wound the  toy too hard and now I have a wound.

به تفاوت گوش کن؟ من اسباب بازی را خیلی سخت زخم کردم و اکنون زخمی دارم.

Wound is the past form of whines. I wound  the clock but we also have a noun wound,  

زخم شکل گذشته ناله است. من ساعت را زخمی می‌کنم اما یک اسم زخم هم داریم،

wound wound is when you have a cut or hole  on your body usually caused by a weapon,  

زخم زخم زمانی است که بریدگی یا سوراخی روی بدنتان ایجاد می‌شود که معمولاً توسط سلاح ایجاد می‌شود،  می‌دانید

you know how to pronounce this  word, right? Listen to the sentence.

چگونه این کلمه را تلفظ کنید، درست است؟ به جمله گوش کن

And I need a minute to review these minut details  

و من به یک دقیقه نیاز دارم تا این جزئیات دقیقه را مرور کنم

minute is our time reference 60  seconds, you know how to pronounce

دقیقه مرجع زمان ما 60 ثانیه است، شما می دانید چگونه

that

آن

minute. But there's an adjective minut  minut. My nude means very small. So  

دقیقه را تلفظ کنید. اما یک صفت دقیقه دقیقه وجود دارد . برهنه من یعنی خیلی کوچک. بنابراین

notice how it describes the details,  very small details. I need a minute.

توجه کنید که چگونه جزئیات، جزئیات بسیار کوچک را توصیف می‌کند. من یک دقیقه نیاز دارم

To review the minut details.  How do you pronounce this word?

برای بررسی جزئیات دقیقه. چگونه این کلمه را تلفظ می کنید؟

Listen to the difference. They need  to produce more stands for the produce  

به تفاوت گوش کن آن‌ها نیاز دارند تا جایگاه‌های بیشتری برای تولید کردن

produce as our verb. Of course, means to  make something. Have you been in a grocery  

به‌عنوان فعل ما تولید کنند. البته، به معنای ساختن چیزی است. آیا در یک خواربارفروشی بوده‌اید

store and notice that there are signs for the  produce department produce represents the crops  

و متوجه شده‌اید که نشانه‌هایی وجود دارد که نشان می‌دهد محصولات بخش تولید نشان‌دهنده محصولاتی است

that are grown by Farmers for consumption.  They need to produce more stands for the

که توسط کشاورزان برای مصرف کشت می‌شوند. آنها باید غرفه های بیشتری برای

Produce this word confuses, a lot of  students. How do you pronounce it?  

تولید این کلمه گیج می کند، بسیاری از دانش آموزان را تولید کنند. چطور تلفظش میکنی؟

Listen to the difference? I live in an area with  frequent live music performances, the verb live,  

به تفاوت گوش کن؟ من در منطقه‌ای زندگی می‌کنم که مکرر اجرای موسیقی زنده دارد، فعل live،

of course, represents where you  reside, where you call Home Live,  

البته، نشان‌دهنده جایی است که شما در آن ساکن هستید، جایی که Home Live را می‌نامید،

is used to describe a performance, it could  be a musical performance sports movie.

برای توصیف اجرا استفاده می‌شود، ممکن است یک فیلم ورزشی اجرای موسیقی باشد.

He's any kind of entertainment a performance  that is being broadcast or recorded as it's  

او هر نوع سرگرمی، اجرای است که در حال پخش یا ضبط می‌شود

happening. So, you can watch a sports  game live, which means the moment

. بنابراین، می‌توانید یک بازی ورزشی را به‌طور زنده تماشا کنید، به این معنی که لحظه‌ای

that

که

you're watching it, it's happening in real life  right now, this recording that you're watching,  

آن را تماشا می‌کنید، در حال حاضر در زندگی واقعی اتفاق می‌افتد، این ضبط‌شده‌ای که تماشا می‌کنید،

it's not live. I recorded this in the  past, I edited it and then I upload

زنده نیست. من این را در گذشته ضبط کردم ، آن را ویرایش کردم و سپس

loaded it to YouTube. So this is not a  live broadcast. How do you pronounce this?

آن را در YouTube بارگذاری کردم. بنابراین این پخش زنده نیست. چگونه این را تلفظ می کنید؟

Listen to the difference. I was supposed  to read three chapters but I only read one  

به تفاوت گوش کن قرار بود سه فصل بخوانم اما فقط یک فصل خواندم

when the pronunciation is that long sound read  Eid, that's for the infinitive to read or the  

وقتی که تلفظ آن صدای طولانی است read Eid، برای مصدر خواندن یا

base verb read and when it's the short sound, the  same sound as the color red, that's the past form.

فعل پایه read و زمانی که صدای کوتاه باشد، همان صدای رنگ قرمز است، فرم گذشته.

Of the verb read yesterday. I read a  book. I've read three books this month  

از فعل دیروز خواندم. من یک کتاب خواندم. من در این ماه سه کتاب خوانده‌ام

and the homograph that confuses me all the  time. Is this word? How do you pronounce this?

و هموگراف که همیشه مرا گیج می‌کند . آیا این کلمه است؟ چگونه این را تلفظ می کنید؟

Listen to the difference. The  bass guitarist loves bass fishing.  

به تفاوت گوش کن گیتاریست بیس عاشق ماهیگیری باس است.

Now I always forget if the musical  context is bass or base, its base,  

اکنون من همیشه فراموش می‌کنم که زمینه موسیقی بم یا بیس است، پایه آن، پایه پایه پایه،

base base base represents, very low  tones and sounds in music. So a bass

آهنگ‌ها و صداهای بسیار کم را در موسیقی نشان می‌دهد. بنابراین گیتار باس

guitar

is a guitar that plays those very low.

گیتاری است که آنهایی را که خیلی کم می نوازد.

Low sounds. Now bath is a type of fish. The

صداهای کم حالا حمام یک نوع ماهی است.

bass

guitarist loves bass fishing. Now I'm  going to quiz you to make sure you have  

نوازنده گیتار بیس عاشق ماهیگیری باس است. اکنون می‌خواهم شما را امتحان کنم تا مطمئن شوم که

the correct pronunciation. I want you to read  the sentence out loud and after you'll listen  

تلفظ صحیح را دارید. از شما می‌خواهم که جمله را با صدای بلند بخوانید و بعد از اینکه

to my pronunciation so you can make sure  you have it correct. Let's get started.

به تلفظ من گوش دهید، می‌توانید مطمئن شوید که آن را درست نوشته‌اید. بیا شروع کنیم.

The dove dove into the water.

کبوتر در آب فرو رفت.

Don't desert Us in the desert.

ما را در بیابان رها نکن.

They need to deliberate on whether  her actions were deliberate.

آنها باید در مورد اینکه آیا اقدامات او عمدی بوده اند یا خیر مشورت کنند.

My parents are going to separate  and live in separate homes.

پدر و مادرم قرار است از هم جدا شوند و در خانه های جداگانه زندگی کنند.

Let's resume with the resume.

بیایید با رزومه از سر بگیریم.

Let's use what we can put to good use.

بیایید از آنچه می توانیم به خوبی استفاده کنیم.

Close the door so we can get close.

در را ببند تا نزدیک شویم.

We need to record a new record this week.

این هفته باید رکورد جدیدی ثبت کنیم.

Polish the Polish silverware.

ظروف نقره لهستانی را جلا دهید.

This sow is making it difficult to sew the seeds.

این خروس دوخت بذر را دشوار می کند.

You should bow at the woman with the large bow.

باید در مقابل زن کمان بزرگ تعظیم کرد.

We need to lead with the  information on the lead pipes.

ما باید با اطلاعات مربوط به لوله‌های سربی رهبری کنیم.

Seeing the tear in my shirt,  brought a tear to my eye.

با دیدن اشک در پیراهنم، اشک در چشمانم جمع شد.

It's hard to wind the toy in the Wind.

پیچیدن اسباب بازی در باد سخت است.

I wound the toy too hard. And now I have a wound.

اسباب بازی را خیلی سخت زخم زدم. و حالا من زخم دارم

I need a minute to review these my new details.

من به یک دقیقه نیاز دارم تا این جزئیات جدیدم را مرور کنم.

They need to produce more stands for the produce.

آنها باید غرفه های بیشتری برای محصول تولید کنند.

I live in an area with frequent  live music performances.

من در منطقه‌ای زندگی می‌کنم که مکرر اجرای موسیقی زنده دارد.

I was supposed to read three  chapters but I only read one.

قرار بود سه فصل بخوانم اما فقط یک فصل را خواندم.

The bass guitarist loves bass fishing. So how  did you do with that quiz? Do you know all of  

نوازنده گیتار بیس عاشق ماهیگیری باس است. پس چگونه با آن مسابقه کار کردید؟ آیا همه

these homographs? And if you want feedback on  your pronunciation, you can get that in the  

این هموگرافی ها را می شناسید؟ و اگر می‌خواهید درباره تلفظ خود بازخورد داشته باشید، می‌توانید آن را در

finally fluent Academy. Now on, you can keep  practicing and improving your pronunciation  

آکادمی در نهایت روان دریافت کنید. اکنون می‌توانید با این درس به تمرین و بهبود تلفظ خود ادامه دهید

with this lesson and make sure you download this  free speaking guide where I share six tips on how  

و مطمئن شوید که این راهنمای مکالمه رایگان را دانلود کرده‌اید، جایی که من شش نکته را در مورد

to speak English fluently and confidently,  you can get it from my website right here.

نحوه صحبت کردن انگلیسی روان و مطمئن به اشتراک می‌گذارم، می‌توانید آن را از وب‌سایت من از اینجا دریافت کنید.

Here and now get started with your next lesson.

در اینجا و اکنون با درس بعدی خود شروع کنید.