The Best 9 Secret Resources to Learn English as an Adult

are you tired of the same old English resources  that just don't seem to work today I'll be sharing  

آیا از همان منابع قدیمی انگلیسی خسته شده اید که به نظر می رسد امروز کار نمی کند، من

nine secret resources that most people don't even  know exist some of them I'll be sharing straight  

9 منبع مخفی را که اکثر مردم حتی نمی دانند وجود دارند را به اشتراک خواهم گذاشت، برخی از آنها را مستقیماً

from my heart because I personally used them  when I was a beginner and intermediate learner  

از قلبم به اشتراک خواهم گذاشت، زیرا من شخصاً از آنها استفاده کردم زمانی که یک یادگیرنده مبتدی و متوسط ​​بودم

let's begin with a First Resource news and levels  I really like this website because it offers news  

بیایید با اخبار و سطوح منبع اول شروع کنیم من این وب سایت را بسیار دوست دارم زیرا

articles in three different levels of English  and it's honestly perfect for Learners of all  

مقاله های خبری   را در سه سطح مختلف انگلیسی ارائه می دهد و صادقانه برای زبان آموزان همه

levels from beginner to Upper Intermediate or  maybe even advanced the problem is I know that  

سطوح از مبتدی تا متوسط ​​یا متوسط ​​عالی است. شاید حتی پیشرفته، مشکل این است که می‌دانم

a lot of advanced Learners don't really like  using you know resources that are teaching you  

بسیاری از زبان‌آموزان پیشرفته واقعاً دوست ندارند از منابعی استفاده کنند که انگلیسی را به شما آموزش می‌دهد.

English normally when you become Advanced you just  use resources for native speakers you know just  

authentic materials and that's what I was doing to  I think this website is a great option because it  

انجام دادن به من فکر می‌کنم این وب‌سایت گزینه بسیار خوبی است زیرا    به

helps you stay informed you know about everything  that is happening in the world but at the same  

شما کمک می‌کند در مورد همه چیزهایی که در جهان اتفاق می‌افتد مطلع بمانید، اما در عین

time learn English because often times all of  those traditional you know newspaper websites  

حال انگلیسی یاد بگیرید، زیرا اغلب اوقات همه آن وب‌سایت‌های سنتی روزنامه‌ای که می‌شناسید

like new New York Times for example you know the  articles are pretty lengthy they're pretty hard  

مانند نیویورک تایمز برای به عنوان مثال، می‌دانید که مقاله‌ها بسیار طولانی هستند،

to read especially for beginners it's pretty much  impossible and sometimes you still wouldn't read  

خواندن آنها به خصوص برای مبتدیان بسیار سخت است، تقریباً غیرممکن است و گاهی اوقات شما هنوز

the news so what do you do you use this website  so I found this article about a robot making fries  

اخبار را نمی‌خوانید، بنابراین از این وب‌سایت چه کار می‌کنید، بنابراین من این مقاله را درباره ساخت ربات پیدا کردم. سیب زمینی سرخ کرده

and as you can see you can click on level one  level two and also level three and obviously the  

و همانطور که می بینید می توانید روی سطح یک سطح دو و همچنین سطح سه کلیک کنید و بدیهی است

text is going to change a little bit I love that  every single level has this audio file so you can  

متن کمی تغییر می کند.

listen to the audio and read and even practice  shadowing if you want to and once you click on  

اگر می‌خواهید سایه زدن را تمرین کنید و وقتی روی

level three you even see a video obviously it's  going to be better suited for Learners of higher  

سطح سه کلیک کردید، حتی ویدیویی را مشاهده می‌کنید، بدیهی است که برای زبان‌آموزان سطوح بالاتر مناسب‌تر خواهد بود،

levels just because I'm sure they're going to be  using a lot of complicated words but it's still  

فقط به این دلیل که مطمئن هستم آنها از کلمات پیچیده زیادی استفاده خواهند کرد، اما هنوز

amazing so you have a lot of different options  here you can read you can listen and you can  

شگفت‌انگیز است، بنابراین گزینه‌های مختلف زیادی دارید اینجا می‌توانید بخوانید، می‌توانید گوش کنید و می‌توانید

watch and I really like that every single level  has this little section called difficult words  

تماشا کنید و من واقعاً دوست دارم که هر سطح دارای این بخش کوچک به نام کلمات دشوار باشد

and obviously the words are going to change  depending on the level for level two we have  

و بدیهی است که کلمات بسته به سطح برای سطح تغییر می‌کنند. دو ما دارای

instruction advantage and Ai and for level one we  have control exactly and demanding and it's also  

مزیت آموزشی و Ai هستیم و برای سطح یک کنترل دقیق و سخت داریم و همچنین

great that they are using explanations in English  so if you don't know what demanding means the  

بسیار خوب است که آنها از توضیحات به زبان انگلیسی استفاده می‌کنند، بنابراین اگر نمی‌دانید به چه معناست،

explanation is very difficult so you don't have  to rely on your native language moving on to the  

توضیح بسیار دشوار است، بنابراین مجبور نیستید به زبان مادری خود تکیه کنید و به سمت

next secret resource Ted Ed you have probably all  heard of famous Ted Talks right but they also have  

منبع مخفی بعدی تد اد بروید، احتمالاً همه شما نام صحبت های معروف تد را درست شنیده اید، اما آنها همچنین

a website it's called Ted Ed and before you think  that I'm going to say something basic like just  

یک وب سایت به نام تد اد دارند و قبل از اینکه فکر کنید می خواهم چیزی اساسی بگویم مانند

watch the videos on their websites instead of on  YouTube what's the difference no I'm not going to  

تماشا کردن ویدیوهای موجود در وب‌سایت‌هایشان به‌جای YouTube چه تفاوتی دارد، نه من نمی‌خواهم

say that the reason why I prefer the website over  their YouTube channel because they also have the  

بگویم که دلیل اینکه من وب‌سایت را بر کانال YouTube آنها ترجیح می‌دهم، زیرا آنها

YouTube channel called Ted Ed is because you have  four different tabs here you have watch think dig  

کانال YouTube به نام تد اد را نیز دارند، این است که شما چهار برگه مختلف در اینجا دارید. شما تماشا کرده‌اید که فکر کنید

deeper and discuss so first you watch the video  I chose this one the smell of rain right I feel  

عمیق‌تر حفاری کنید و بحث کنید، بنابراین ابتدا ویدیو را تماشا کنید. من این را انتخاب کردم بوی باران درست است، احساس می‌کنم

like it's pretty interesting where does the smell  of rain come from then you click on think and you  

خیلی جالب است که بوی باران از کجا می‌آید، سپس روی فکر کردن کلیک می‌کنید و

have this little test so it's great it checks  your comprehension how well did you understand  

این تست کوچک را انجام می‌دهید. عالی است، درک شما را بررسی می‌کند که چقدر خوب

the video then you can click on dig deeper and  here you have all of these additional resources  

ویدیو را درک کرده‌اید، سپس می‌توانید روی «کاوش عمیق‌تر» کلیک کنید و در اینجا همه این منابع اضافی   را در اختیار دارید

if you're really interested in this topic to me  Ted works better for upper intermediate students  

اگر واقعاً به این موضوع علاقه دارید برای من تد برای دانش‌آموزان متوسط

and advanced students because yes like usually  the vocabulary they use is pretty difficult and  

و پیشرفته بهتر کار می‌کند. بله، معمولاً واژگانی که استفاده می‌کنند بسیار دشوار است و

all of these additional resources are like  from The Guardian from the Science magazine  

همه این منابع اضافی مانند از The Guardian از مجله Science هستند

so obviously it's going to be very hard for  beginners to understand all of this full cap  

بنابراین بدیهی است که برای مبتدیان درک همه این موارد بسیار سخت خواهد بود

and when you click on discuss you can actually  participate in a discussion so the question we  

و وقتی روی بحث کلیک می‌کنید می‌توانید در واقع در یک بحث شرکت کنید، بنابراین سؤالی که   در

have here is how accurate do you think humans  can predict rain which animals do you think can  

اینجا داریم این است که فکر می‌کنید انسان‌ها چقدر می‌توانند باران را پیش‌بینی کنند به نظر شما کدام حیوانات می‌توانند

do it better and I probably think that most of the  people responding to this question are non-native  

بهتر این کار را انجام دهند و من احتمالاً فکر می‌کنم که اکثر افرادی که به این سؤال پاسخ می‌دهند غیر بومی  هستند که

speakers practicing their English moving on to my  secret Resource number three my language Mastery  

آنها را تمرین می‌کنند. زبان انگلیسی در حال حرکت به سمت منبع مخفی من شماره سه برنامه تسلط بر زبان من

Program I really hope it will help you achieve  your language goals like traveling getting a  

من واقعاً امیدوارم که به شما کمک کند به اهداف زبان خود مانند سفر برای یافتن یک

dream job or maybe connecting with people globally  it includes all of the science back techniques all  

شغل رویایی یا شاید ارتباط با مردم در سطح جهانی کمک کند.

of the things that I personally do when I learn  foreign languages and I think most importantly  

وقتی زبان‌های خارجی یاد می‌گیرم شخصاً این کار را انجام می‌دهم و فکر می‌کنم مهم‌تر از همه

it teaches you how to create your own personalized  system for language learning that is going to work  

این کار به شما می‌آموزد که چگونه سیستم شخصی‌سازی‌شده خود را برای یادگیری زبان ایجاد کنید که

for your needs and your goals if you're someone  who loves listening but struggles with writing  

برای نیازها و اهداف شما کار می‌کند، اگر کسی هستید که عاشق گوش دادن هستید، اما با نوشتن مشکل دارید.

or if speaking makes you nervous you will develop  your own language learning approach along the  

صحبت کردن شما را عصبی می کند، رویکرد یادگیری زبان خود را در طول

way my language Mastery Program will give you  access to my custom notion template to organize  

مسیری که برنامه تسلط زبان من به شما امکان می دهد به الگوی مفهومی سفارشی من دسترسی پیدا کنید تا

and optimize your language learning so if you're  ready to take your language learning to the next  

یادگیری زبان خود را سازماندهی و بهینه سازی کنید، توسعه خواهید داد، بنابراین اگر آماده هستید یادگیری زبان خود را به سطح بعدی ببرید.

level and start seeing Real Results please check  out my language Mastery Program the link will  

و شروع به دیدن نتایج واقعی کنید، لطفاً برنامه تسلط زبان من را بررسی کنید، پیوند

be down in the description you can also learn  more about the scores on my website at veronic  

در توضیحات پایین خواهد بود، همچنین می‌توانید درباره امتیازات در وب‌سایت من در veronic   mark.com اطلاعات بیشتری کسب کنید و

mark.com moving on to the next secret resource  lyrics training if you love music if you love  

اگر موسیقی را دوست دارید، به سراغ منبع مخفی بعدی آموزش اشعار بروید. شما عاشق

listening to songs and learning English this way  this is going to be an amazing resource for you  

گوش دادن به آهنگ ها و یادگیری انگلیسی از این طریق هستید این یک منبع شگفت انگیز برای شما خواهد بود

the way it works is you basically listen to a  song you choose and you improve your listening  

روش کار این است که شما اساساً به آهنگی که انتخاب می کنید گوش می دهید و مهارت های گوش دادن   خود را از

skills this way because you will have to fill in  the missing lyrics I think this method is very  

این طریق بهبود می بخشید، زیرا باید موارد گم شده را پر کنید. متن ترانه من فکر می کنم این روش بسیار

fun very interactive and it doesn't take a lot  of time so let's say you chose the song and you  

سرگرم کننده بسیار تعاملی است و زمان زیادی نمی برد، بنابراین فرض کنید آهنگ را انتخاب کردید و

can select a game mode so beginner intermediate  Advanced and expert let's say intermediate okay  

می توانید یک حالت بازی را انتخاب کنید، بنابراین مبتدی متوسط پیشرفته و متخصص فرض کنید متوسط ​​​​خیلی خوب

here it gets a little bit more complicated because  you will have to fill in two words but you can see  

اینجا کمی بهتر می شود پیچیده تر است زیرا باید دو کلمه را پر کنید، اما می بینید

that you have 1 two three three dots and then  one two two dots so it's probably going to be  

که 1 دو سه نقطه دارید و سپس یکی دو دو نقطه، بنابراین احتمالاً

for me here the word is going to be right darling  just Dive Right In so yeah that's pretty much the  

برای من اینجا کلمه درست خواهد بود عزیزم فقط شیرجه بزنید بنابراین بله، این تقریباً همان

game you're listening to your favorite song and  you're trying to fill in the missing lyrics this  

بازی است که شما به آهنگ مورد علاقه‌تان گوش می‌دهید و سعی می‌کنید اشعار از دست رفته را به این

way you're going to be learning new vocabulary  because I'm sure there are going to be new words  

روش پر کنید، و لغات جدیدی یاد می‌گیرید، زیرا مطمئن هستم که کلمات

new phrases and it's more active way to listen  to music in English because you're going to be  

جدیدی وجود خواهند داشت. عبارات و روشی فعال تر برای گوش دادن به موسیقی به زبان انگلیسی است زیرا شما

more engaged with the material the next secret  resource is the website called L and it stands  

بیشتر درگیر مطالب خواهید بود. منبع مخفی بعدی وب سایتی به نام L است و مخفف کلمه

for English listening lesson Library Online in a  way this website is similar to news and levels the  

English Listening Learning Library Online به روشی مشابه این وب سایت است. اخبار و سطوح

only difference is it doesn't really talk about  the news it has a lot of cool lessons and today  

تنها تفاوت این است که واقعاً در مورد اخبار صحبت نمی‌شود  خبرها درس‌های جالب زیادی دارد و امروز

I chose this one kids and boredom you can listen  to the audio AIO you can read the script and I  

من این یکی را انتخاب کردم بچه‌ها و حوصله شما می‌توانید به AIO صوتی گوش دهید، می‌توانید فیلمنامه را بخوانید و من

do like this audio a little bit better because  obviously it sounds a lot more natural so you  

این صدا را دوست دارم کمی بهتر است زیرا واضح است که خیلی طبیعی‌تر به نظر می‌رسد، بنابراین شما

have the script you have a different page with  vocab like pocket money get the idea spoil the  

فیلمنامه را دارید، یک صفحه متفاوت با لغاتی مانند پول جیبی دارید.

kids stick something outside type of thing hit a  wall and then you get a quiz for the whole lesson  

کل درس

honestly this website to me looks a little bit  more like a fullon lesson right if we compare it  

صادقانه بگویم، اگر این وب‌سایت را با اخبار و سطوح مقایسه کنیم، کمی بیشتر شبیه یک درس کامل به نظر می‌رسد

to the news and levels and I do really like  that in a lot of the audios you will find a  

و من واقعاً دوست دارم که در بسیاری از فایل‌های صوتی، شما یک

native speaker here we have Todd and a non-native  speaker so you're learning how to understand a lot  

سخنران بومی در اینجا پیدا کنید. غیر بومی بنابراین شما یاد می گیرید که چگونه بسیاری

of different accents because people speak English  in so many different countries of the world and  

لهجه های مختلف را بفهمید زیرا مردم در بسیاری از کشورهای مختلف دنیا انگلیسی صحبت می کنند و   افراد

there are so many nonnative speakers of English  the next secret resource is deepal translator  

غیربومی انگلیسی زبان زیادی دارند منبع مخفی بعدی مترجم عمیق است

I highly recommend this translator over Google  Translate even though I know Google Translate is  

من این مترجم را به شدت توصیه می کنم از طریق Google Translate حتی اگر می‌دانم Google Translate

kind of more popular when you think about using  a translator you're like okay I'm just going to  

وقتی به استفاده از مترجم فکر می‌کنید محبوب‌تر است، خیلی خوب است، من فقط می‌خواهم

you know use Google translator but I do think the  Deep L works a little bit better I have found this  

شما می‌دانید از مترجم Google استفاده کنید، اما فکر می‌کنم Deep L کمی بهتر کار می‌کند. این

specific translator to be more accurate and I also  like that it gives you more options because Google  

مترجم خاص را دقیق‌تر تشخیص داده‌ام و همچنین دوست دارم که گزینه‌های بیشتری در اختیار شما قرار دهد زیرا Google

translate only gives you one option you know when  you type in I want to eat apples today well maybe  

Translate فقط یک گزینه را در اختیار شما قرار می‌دهد که وقتی وارد می‌کنید می‌دانید می‌خواهم امروز سیب بخورم، شاید

this is a very basic sentence but I wish he could  come to my birthday party maybe something like  

این یک جمله بسیار ابتدایی باشد، اما ای کاش او می‌تواند به جشن تولد من بیاید، شاید چیزی شبیه به

this maybe deep L I'm not sure but maybe deep L  is going to give you a lot of different ideas you  

این، شاید عمیق L مطمئن نیستم، اما شاید عمیق L ایده‌های مختلفی به شما بدهد شما

know how you can create the sentence in a foreign  language and I also really like the way deepal  

می‌دانید که چگونه می‌توانید جمله را به زبان خارجی بسازید و همچنین من واقعاً دوست دارم روش عمیق

translates certain idioms because sometimes when  you copy and paste like a big text and the text  

اصطلاحات خاصی را ترجمه می‌کند، زیرا گاهی اوقات وقتی مانند یک متن بزرگ کپی و جای‌گذاری می‌کنید و متن

has a lot of idioms phrasal verbs Google Translate  is going to translate everything word by word and  

دارای اصطلاحات زیادی است، Google Translate همه چیز را کلمه به کلمه ترجمه می‌کند و

then you're reading it in your native language and  you're like it does not make any sense and so deot  

سپس شما آن را به زبان مادری خود می‌خوانید و شما مثل اینکه هیچ معنایی ندارد و بنابراین deot

is definitely better here I highly recommend this  secret resource the next secret resource is going  

در اینجا قطعاً بهتر است. من این منبع مخفی را به شدت توصیه می کنم منبع مخفی بعدی

to be for those of you guys who love journaling  who love writing in English or in other foreign  

برای آن دسته از شما دوستانی که عاشق روزنامه نگاری هستند و عاشق نوشتن به انگلیسی یا سایر

languages it's called Lang correct it's basically  a platform where you can write journal entries in  

زبان های خارجی هستند این نام است. Lang correct اساساً پلتفرمی است که در آن می‌توانید نوشته‌های مجله را به

English and get Corrections from native speakers  it's going to be especially amazing for those of  

انگلیسی بنویسید و اصلاحات را از زبان مادری دریافت کنید برای آن دسته از

you guys who want to save money who don't have  a teacher maybe that they could ask for help and  

شما بچه‌هایی که می‌خواهید در هزینه‌های خود صرفه‌جویی کنند و معلمی ندارند شگفت‌انگیز خواهد بود، شاید بتوانند کمک بخواهند. و

for those of you guys who just love writing  and foreign languages and you really really  

برای آن دسته از شما که عاشق نوشتن و زبان‌های خارجی هستید و واقعاً

want to make sure that a native speaker checks  your writing secret features number eight is  

می‌خواهید مطمئن شوید که یک سخنران بومی ویژگی‌های سری هشتم نوشتن شما را بررسی می‌کند، در هنگام بهبود،

going to be a YouTube channel one of my favorite  YouTube channels when it comes to improving your  

کانال YouTube یکی از کانال‌های YouTube مورد علاقه من خواهد بود.

American accent Rachel's English this is the  YouTube channel that I personally used when I  

لهجه آمریکایی شما Rachel's English این کانال YouTube است که من شخصاً زمانی که

was actively working on my American accent and  I'm so grateful honestly so grateful to Rachel  

فعالانه روی لهجه آمریکایی خود کار می‌کردم از آن استفاده کردم و صادقانه از راشل بسیار سپاسگزارم

for providing ing all of this information to  English learners for free on her YouTube channel  

که همه این اطلاعات را به صورت رایگان در کانال YouTube خود در اختیار زبان‌آموزان انگلیسی قرار داد.

her videos helped me so much improve my American  accent especially when I didn't have money to pay  

ویدیوهای او بسیار به من کمک کرد تا لهجه آمریکایی ام را بهبود بخشم، به خصوص زمانی که پولی برای

to like an accent coach because those classes can  be quite expensive and uh I was a college student  

دوست داشتن یک مربی لهجه نداشتم، زیرا آن کلاس ها می توانند بسیار گران باشند و اوه من یک دانشجوی کالج بودم.

I was broke and I really wanted to improve my  accent in English I especially love her longer  

به زبان انگلیسی من به خصوص ویدیوهای طولانی‌تر   او را دوست دارم،

videos like her 30 minute long or 40 minute  long YouTube videos where she goes literally  

مانند ویدیوهای 30 دقیقه‌ای یا 40 دقیقه‌ای او در YouTube، جایی که او به معنای واقعی

word by word she explains intonation she explains  all the sound how you connect the words together  

کلمه کلمه به کلمه می‌رود و لحن را توضیح می‌دهد، او تمام صدا را توضیح می‌دهد که چگونه کلمات را به هم وصل می‌کنید

and how Americans pronounce those words together  it's amazing like it is such an amazing resource  

و آمریکایی‌ها چگونه آن کلمات را با هم تلفظ می‌کنند. این منبع شگفت‌انگیزی است

and I honestly think that her Channel like it's  from the heart you know I'm literally giving you  

و من صادقانه فکر می‌کنم که کانال او از ته دل است.

guys something that has played such a big role in  my English Journey a part of why I speak English  

the way I do is because of her YouTube channel  and Fin finally another resource that I used to  

به خاطر کانال یوتیوب او و فین در نهایت منبع دیگری است که

use a lot when I was an intermediate student  I would say or an upper intermedia student  

زمانی که دانش‌آموز متوسط ​​بودم از آن استفاده زیادی می‌کردم. می‌توانم بگویم یا یک دانش‌آموز متوسط ​​به زبان

in English is in vid it offers video lessons  about so many different aspects of English and  

انگلیسی در تصویری است که درس‌های ویدیویی درباره بسیاری از جنبه‌های مختلف انگلیسی ارائه می‌دهد و

I personally really liked their informal video  lessons maybe about American slang maybe about  

شخصاً درس‌های ویدیویی غیررسمی آن‌ها را دوست داشتم، شاید در مورد زبان عامیانه آمریکایی، شاید در مورد

some dating related vocabulary if you ask me what  my favorite teacher was I'm going to tell you  

واژگان مربوط به دوستیابی

it was Ronnie so you basically go to their website  you click on teachers you go to Ronnie and you  

رونی و شما

watch all of her English video lessons let's  say you want to check out this one take the pig  

همه درس‌های ویدیویی انگلیسی او را تماشا می‌کنید، فرض کنید می‌خواهید این درس را ببینید.

personality test learn about yourself in English I  mean her personality is amazing I think obviously  

تست شخصیت خوک را امتحان کنید درباره خودتان به زبان انگلیسی بیاموزید، منظورم این است که شخصیت او شگفت‌انگیز است.

you can see it now like if you look at the  thumbnail one of the most amazing things for me  

یکی از شگفت‌انگیزترین چیزها برای من

about this website was the fact that every single  teacher obviously had a different personality and  

در مورد این وب‌سایت این واقعیت بود که مشخصاً تک تک معلم‌ها شخصیت متفاوتی داشتند و

I feel like you will definitely find the teachers  that you like more maybe because of their accent  

احساس می‌کنم قطعاً معلم‌هایی را خواهید یافت که بیشتر دوستشان دارید، شاید به خاطر لهجه آنها

maybe because of their personality and for me  absolutely by far my favorite teacher was Ronnie  

شاید به خاطر شخصیت آنها و برای من. معلم مورد علاقه من کاملاً رونی بود

I highly highly recommend her video lessons so  I think it's going to be it for today's video  

من به شدت دروس ویدیویی او را توصیه می کنم، بنابراین فکر می کنم این برای ویدیوی امروز خواهد بود

if you liked it please give it a thumbs up and  subscribe to my YouTube channel I'm really sorry  

اگر دوست داشتید لطفاً آن را مثبت اعلام کنید و در کانال YouTube من مشترک شوید. من واقعاً متاسفم

for my lighting today the sun was like coming  in and then hiding behind the clouds I had to  

برای نورم امروز خورشید مثل آمدن  و سپس پنهان شدن پشت ابرها بود، من مجبور شدم

change my camera settings multiple times today so  yeah I'm sorry if you want to see a similar video  

تنظیمات دوربینم را چندین بار تغییر دهم، بنابراین بله متأسفم اگر می‌خواهید ویدیوی مشابه

about the most useful resources that help me go  from zero to fluency in English I highly recommend  

درباره مفیدترین منابعی را ببینید که به من کمک می‌کند از صفر به تسلط بروم. به زبان انگلیسی شدیداً توصیه می‌کنم

checking out this video right here just click  right here and keep on watching I'll see you there

این ویدیو را همین‌جا ببینید، فقط همین‌جا کلیک کنید و به تماشا کردن ادامه دهید، شما را آنجا می‌بینم