How to pronounce "OF" like a native English speaker

318,150 views ・ 2018-03-15

English with Emma


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:02
Hello.
0
2060
1000
Cześć.
00:03
My name is Emma, and in today's video I am going to help you with your pronunciation.
1
3060
5100
Nazywam się Emma iw dzisiejszym filmie pomogę Ci z wymową.
00:08
Today I am going to teach you how to pronounce one of the most common words in English.
2
8160
6310
Dzisiaj nauczę Cię, jak wymówić jedno z najpopularniejszych słów w języku angielskim.
00:14
That word is the word "of".
3
14470
2110
To słowo jest słowem „z”.
00:16
Okay?
4
16580
1060
Dobra?
00:17
So, when we say "of" just on its own as a single word, we usually pronounce it like
5
17640
7070
Tak więc, kiedy mówimy „of” jako pojedyncze słowo, zwykle wymawiamy je w
00:24
this: "ov", which has kind of like a "v" sound at the end, "of".
6
24710
5619
ten sposób: „ov”, które ma coś w rodzaju „v” na końcu, „of”.
00:30
Now, that's kind of hard to pronounce.
7
30329
2641
To trochę trudne do wymówienia.
00:32
There's an easier way that we pronounce this word when we use it in a sentence or an expression,
8
32970
6700
Istnieje prostszy sposób wymówienia tego słowa, gdy używamy go w zdaniu lub wyrażeniu,
00:39
and that's what we're going to learn today.
9
39670
2030
i właśnie tego nauczymy się dzisiaj.
00:41
So let's get started.
10
41700
1600
Więc zacznijmy.
00:43
Okay, so I have here some English expressions.
11
43300
4800
Dobra, więc mam tutaj kilka angielskich wyrażeń.
00:48
I have: "A lot of", "Slice of pie", "Piece of cake".
12
48100
4830
Mam: „Dużo”, „Kawałek ciasta”, „Bułka z masłem”.
00:52
Now, when I actually say this, I don't say: "ov".
13
52930
4210
Teraz, kiedy naprawdę to mówię, nie mówię: „ov”.
00:57
I want you to listen very carefully to what I'm actually saying and how I pronounce the
14
57140
6750
Chcę, żebyście bardzo uważnie słuchali, co właściwie mówię i jak wymawiam
01:03
word "of" in these expressions.
15
63890
2360
słowo „z” w tych wyrażeniach.
01:06
Okay?
16
66250
1030
Dobra?
01:07
"A lot a".
17
67280
2259
„dużo”.
01:09
I'll say that one more time: "A lot a".
18
69539
2561
Powiem to jeszcze raz: „dużo a”.
01:12
"Slice a pie", "Slice a pie", "Piece a cake", "Piece a cake".
19
72100
10670
„Pokrój ciasto”, „Pokrój ciasto”, „Pokrój ciasto” , „Pokrój ciasto”.
01:22
Okay?
20
82770
1000
Dobra?
01:23
Now, I've said it a little louder than I usually would, but you'll notice I didn't say: "Slice
21
83770
3680
Powiedziałem to trochę głośniej niż zwykle, ale zauważysz, że nie powiedziałem: „Pokrój
01:27
ov pie", I said: "A slice a pie".
22
87450
4010
ciasto”, powiedziałem: „Pokrój ciasto”. Chodzi
01:31
So my point here is that native speakers of English, especially North American English,
23
91460
5570
mi o to, że rodzimi użytkownicy języka angielskiego, zwłaszcza północnoamerykańskiego,
01:37
usually do not pronounce "of" like this; we actually pronounce it more like "a".
24
97030
6510
zwykle nie wymawiają „of” w ten sposób; faktycznie wymawiamy to bardziej jak „a”.
01:43
Okay?
25
103540
1859
Dobra?
01:45
So, what we can do is we can actually add an "a" here.
26
105399
8131
Więc, co możemy zrobić, to właściwie dodać tutaj "a".
01:53
So I want you to repeat after me: "A lot a", "A lot a", "I have a lot a friends."
27
113530
7509
Więc chcę, żebyś powtarzał za mną: „Dużo a”, „Dużo a”, „Mam wielu przyjaciół”.
02:01
Okay?
28
121039
1430
Dobra?
02:02
"A lot a".
29
122469
2661
„dużo”.
02:05
And we also say "a" a little bit quieter because it's not a stressed syllable.
30
125130
6749
I mówimy też trochę ciszej, ponieważ nie jest to sylaba akcentowana.
02:11
So we like to say it quieter than the rest of the expression.
31
131879
3881
Więc lubimy mówić to ciszej niż reszta wyrażenia.
02:15
"Slice a pie".
32
135760
2119
„Pokrój ciasto”.
02:17
So I can remove this and add an "a".
33
137879
3701
Więc mogę to usunąć i dodać „a”.
02:21
So let's say that together: "Slice a pie".
34
141580
4230
Więc powiedzmy to razem: „Pokrój ciasto”.
02:25
All right, now let's try this expression: "A piece a cake".
35
145810
3620
W porządku, teraz spróbujmy tego wyrażenia: „A piece a cake”.
02:29
So this means it's something that's easy, so: "piece a cake".
36
149430
7139
Oznacza to, że jest to coś łatwego, więc: „ułóż ciasto”.
02:36
Okay?
37
156569
1221
Dobra?
02:37
So let's do some practice together.
38
157790
2320
Poćwiczmy więc razem.
02:40
And you will see "of" a lot in English, so this is a really good word to practice and
39
160110
5159
A dużo zobaczysz słowa „of” w języku angielskim, więc jest to naprawdę dobre słowo do przećwiczenia i
02:45
to get used to pronouncing in a native speaker way, because: A) it will be easier to understand
40
165269
6360
przyzwyczajenia się do wymawiania w języku native speakera , ponieważ: A) łatwiej będzie
02:51
you, and B) "a" is a lot easier to say than "ov".
41
171629
6830
cię zrozumieć, oraz B) „a " dużo łatwiej powiedzieć niż "ov".
02:58
Okay?
42
178459
1431
Dobra?
02:59
So let's practice these sentences together.
43
179890
1929
Poćwiczmy więc razem te zdania.
03:01
So, I've put the word "of" with a red underline, and anytime you see "of", I want you to change
44
181819
8441
Więc umieściłem słowo „of” z czerwonym podkreśleniem i za każdym razem, gdy zobaczysz „of”, chcę, żebyś zmienił
03:10
it to "a", okay?
45
190260
2959
je na „a”, dobrze?
03:13
So, let's say this together: "It is made of brick.
46
193219
5701
Powiedzmy więc razem: „Jest zrobiony z cegły.
03:18
It is made of brick.", "He has lots of money.
47
198920
6190
Jest zrobiony z cegły.”, „ Ma dużo pieniędzy.
03:25
He has lots of money."
48
205110
1799
Ma dużo pieniędzy”.
03:26
Okay.
49
206909
1481
Dobra.
03:28
"Game of Thrones."
50
208390
4439
"Gra o tron."
03:32
If you like that TV show, that's a really important thing to be able to pronounce.
51
212829
3921
Jeśli podoba ci się ten program telewizyjny, to naprawdę ważna rzecz, aby móc wymówić.
03:36
"Game of Thrones.", "I thought of something."
52
216750
4900
„Gra o tron”, „ Wymyśliłem coś”.
03:41
So, again, let's turn this to "a": "I thought of something.", "It's a piece of cake."
53
221650
9750
Więc znowu zamieńmy to na „a”: „ Wymyśliłem coś”, „To bułka z masłem”.
03:51
And that means it's something very easy.
54
231400
1979
A to oznacza, że ​​jest to coś bardzo łatwego.
03:53
"It's a piece of cake."
55
233379
1590
"To bułka z masłem."
03:54
Okay?
56
234969
1000
Dobra?
03:55
This is actually one of my favourite idioms: "It's a piece of cake."
57
235969
3681
To właściwie jeden z moich ulubionych idiomów: „To bułka z masłem”.
03:59
All right?
58
239650
2119
W porządku?
04:01
So now let's do some more practice on the word "of" and its pronunciation.
59
241769
6421
Poćwiczmy teraz trochę słowo „of” i jego wymowę.
04:08
So one thing you can do if you're having trouble with the pronunciation of "of" in sentences,
60
248190
4790
Tak więc jedną rzeczą, którą możesz zrobić, jeśli masz problemy z wymową „of” w zdaniach,
04:12
or expressions, or phrases is you can actually just put the "a" underneath "of" to help remind
61
252980
9260
wyrażeniach lub frazach, jest umieszczenie „a” pod „of”, aby
04:22
you.
62
262240
1000
ci o tym przypomnieć.
04:23
Okay?
63
263240
1000
Dobra?
04:24
So this is one thing you can do when you're practicing the pronunciation of this.
64
264240
2750
Więc to jest jedna rzecz, którą możesz zrobić, kiedy ćwiczysz wymowę tego.
04:26
So let's practice some more sentences.
65
266990
2640
Poćwiczmy więc jeszcze kilka zdań.
04:29
"That's a nice piece of furniture."
66
269630
2640
„To niezły mebel”.
04:32
Okay?
67
272270
1130
Dobra?
04:33
So now I want you to try: "That's a nice piece of furniture."
68
273400
4100
Więc teraz chcę, żebyś spróbował: „To ładny mebel”.
04:37
And, again, when we say this part, we're not saying it loud, we're not saying: "Piece a
69
277500
6919
I znowu, kiedy mówimy tę część, nie mówimy tego głośno, nie mówimy: „Rozbierz
04:44
furniture", we say it kind of quietly: "Piece of furniture".
70
284419
3970
mebel”, mówimy to trochę cicho: „Mebel”.
04:48
Okay?
71
288389
1661
Dobra?
04:50
Let's try the next one: "The cost of living is high.
72
290050
5420
Spróbujmy następnego: „ Koszty życia są wysokie.
04:55
The cost of living is high."
73
295470
1520
Koszty życia są wysokie”.
04:56
Okay.
74
296990
1950
Dobra.
04:58
You can do it one more time.
75
298940
3980
Możesz to zrobić jeszcze raz.
05:02
"The cost..."
76
302920
1000
"Koszt..."
05:03
Sorry.
77
303920
1000
Przepraszam.
05:04
"The cost of living is high."
78
304920
1000
„Koszty życia są wysokie”.
05:05
All right.
79
305920
1570
W porządku.
05:07
Let's do this next sentence.
80
307490
1660
Zróbmy to następne zdanie.
05:09
And, by the way, at the time of filming, Justin Trudeau is the Prime Minister, just in case,
81
309150
6690
A tak przy okazji, w czasie kręcenia Justin Trudeau jest premierem, na wszelki wypadek,
05:15
you know, it changes, I want this to make some sense.
82
315840
3940
wiesz, to się zmienia, chcę, żeby to miało jakiś sens.
05:19
"The Prime Minister of Canada is handsome."
83
319780
3560
„Premier Kanady jest przystojny”.
05:23
Okay?
84
323340
1000
Dobra? To
05:24
He's a handsome man.
85
324340
1000
przystojny mężczyzna.
05:25
"The Prime Minister of Canada is handsome."
86
325340
2200
„Premier Kanady jest przystojny”.
05:27
Okay?
87
327540
1000
Dobra?
05:28
So now you can try to say that.
88
328540
3159
Więc teraz możesz spróbować to powiedzieć.
05:31
Okay.
89
331699
1590
Dobra.
05:33
Now let's try another sentence: "Many of the shows are comedies.
90
333289
6671
Spróbujmy teraz innego zdania: „Wiele programów to komedie.
05:39
Many of the shows are comedies."
91
339960
1620
Wiele programów to komedie”.
05:41
Okay?
92
341580
1050
Dobra?
05:42
And when we say this part, we also kind of say it quicker, too.
93
342630
2720
A kiedy mówimy tę część, mówimy też trochę szybciej.
05:45
"Many of the shows are comedies", versus if I said: "Many of the shows are comedies."
94
345350
6879
„Wiele programów to komedie”, a gdybym powiedział: „Wiele programów to komedie”.
05:52
You can say that, but again, most native speakers say it very quick and more like a "a" sound.
95
352229
5301
Możesz tak powiedzieć, ale znowu większość native speakerów mówi to bardzo szybko i bardziej jak dźwięk „a”.
05:57
"Many of the shows are comedies."
96
357530
2040
„Wiele programów to komedie”.
05:59
All right, and let's try one more: "Ottawa is..."
97
359570
7320
W porządku, spróbujmy jeszcze jednego: "Ottawa jest..."
06:06
So first I'll say it slow.
98
366890
1000
Więc najpierw powiem to powoli.
06:07
"Ottawa is north of Toronto.
99
367890
3260
„Ottawa jest na północ od Toronto.
06:11
Ottawa is north of Toronto."
100
371150
1840
Ottawa jest na północ od Toronto”.
06:12
So now you try to say it.
101
372990
3549
Więc teraz spróbuj to powiedzieć.
06:16
"Ottawa is north of Toronto."
102
376539
2660
„Ottawa leży na północ od Toronto”.
06:19
Okay, great.
103
379199
2981
Okej świetnie.
06:22
So this is something you can practice, you know, even if you find an English book, "of"
104
382180
6320
Więc jest to coś, co możesz ćwiczyć, wiesz, nawet jeśli znajdziesz angielską książkę, „of”
06:28
is just such a common word, you can find tons of examples of "of" in sentences.
105
388500
5259
jest tak powszechnym słowem, że możesz znaleźć mnóstwo przykładów „of” w zdaniach.
06:33
So, again, try to say this out loud, you know, practice reading, say the sentences out loud,
106
393759
5821
Więc jeszcze raz, spróbuj powiedzieć to na głos, wiesz, poćwicz czytanie, wypowiedz zdania na głos
06:39
and change the "of" to an "a" sound, an unstressed "a" sound, and that will really help your
107
399580
6130
i zmień „of” na dźwięk „a”, nieakcentowany dźwięk „a”, a to naprawdę poprawi twoją
06:45
pronunciation and it will also make it easier to say, because again, "ov" is harder to say
108
405710
7109
wymowę a także ułatwi to wymówienie, ponieważ znowu „ov” jest trudniejsze do wymówienia
06:52
than "a".
109
412819
1000
niż „a”.
06:53
All right?
110
413819
1350
W porządku?
06:55
So thank you very much for watching this video.
111
415169
3041
Dlatego bardzo dziękuję za obejrzenie tego filmu.
06:58
If you would like to practice more, you can come visit our website at www.engvid.com;
112
418210
4530
Jeśli chcesz poćwiczyć więcej, odwiedź naszą stronę internetową www.engvid.com;
07:02
there, we will have a quiz for you where you can practice what you've just learned.
113
422740
5640
Tam przeprowadzimy dla Ciebie quiz, w którym możesz przećwiczyć to, czego się właśnie nauczyłeś.
07:08
You can also subscribe to my channel; I have a lot of different resources on pronunciation,
114
428380
4749
Możesz także zasubskrybować mój kanał; Mam wiele różnych zasobów dotyczących wymowy,
07:13
grammar, vocabulary, and many more things to do with English.
115
433129
4350
gramatyki, słownictwa i wielu innych rzeczy związanych z angielskim.
07:17
So, until next time, thank you for watching and take care.
116
437479
3261
Tak więc, do następnego razu, dziękuję za oglądanie i uważaj.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7