How to pronounce "OF" like a native English speaker

318,150 views ・ 2018-03-15

English with Emma


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:02
Hello.
0
2060
1000
Ciao.
00:03
My name is Emma, and in today's video I am going to help you with your pronunciation.
1
3060
5100
Mi chiamo Emma e nel video di oggi ti aiuterò con la pronuncia.
00:08
Today I am going to teach you how to pronounce one of the most common words in English.
2
8160
6310
Oggi ti insegnerò come pronunciare una delle parole più comuni in inglese.
00:14
That word is the word "of".
3
14470
2110
Quella parola è la parola "di".
00:16
Okay?
4
16580
1060
Va bene?
00:17
So, when we say "of" just on its own as a single word, we usually pronounce it like
5
17640
7070
Quindi, quando diciamo "of" da solo come singola parola, di solito lo pronunciamo
00:24
this: "ov", which has kind of like a "v" sound at the end, "of".
6
24710
5619
così: "ov", che ha una sorta di suono "v" alla fine, "of".
00:30
Now, that's kind of hard to pronounce.
7
30329
2641
Ora, è un po' difficile da pronunciare.
00:32
There's an easier way that we pronounce this word when we use it in a sentence or an expression,
8
32970
6700
C'è un modo più semplice per pronunciare questa parola quando la usiamo in una frase o in un'espressione,
00:39
and that's what we're going to learn today.
9
39670
2030
ed è quello che impareremo oggi.
00:41
So let's get started.
10
41700
1600
Quindi iniziamo.
00:43
Okay, so I have here some English expressions.
11
43300
4800
Ok, quindi ho qui alcune espressioni inglesi.
00:48
I have: "A lot of", "Slice of pie", "Piece of cake".
12
48100
4830
Ho: "Un sacco di", "Slice of pie", "Piece of cake".
00:52
Now, when I actually say this, I don't say: "ov".
13
52930
4210
Ora, quando dico davvero questo, non dico: "ov".
00:57
I want you to listen very carefully to what I'm actually saying and how I pronounce the
14
57140
6750
Voglio che ascolti molto attentamente quello che sto effettivamente dicendo e come pronuncio la
01:03
word "of" in these expressions.
15
63890
2360
parola "di" in queste espressioni.
01:06
Okay?
16
66250
1030
Va bene?
01:07
"A lot a".
17
67280
2259
"Molto a".
01:09
I'll say that one more time: "A lot a".
18
69539
2561
Lo dirò ancora una volta: "Molto a".
01:12
"Slice a pie", "Slice a pie", "Piece a cake", "Piece a cake".
19
72100
10670
"Affetta una torta", "Affetta una torta", "Affetta una torta" , "Affetta una torta".
01:22
Okay?
20
82770
1000
Va bene?
01:23
Now, I've said it a little louder than I usually would, but you'll notice I didn't say: "Slice
21
83770
3680
Ora, l'ho detto un po' più forte di quanto farei di solito , ma noterete che non ho detto: "Slice
01:27
ov pie", I said: "A slice a pie".
22
87450
4010
ov pie", ho detto: "A slice a pie".
01:31
So my point here is that native speakers of English, especially North American English,
23
91460
5570
Quindi il mio punto qui è che i madrelingua inglesi, in particolare l'inglese nordamericano,
01:37
usually do not pronounce "of" like this; we actually pronounce it more like "a".
24
97030
6510
di solito non pronunciano "of" in questo modo; in realtà lo pronunciamo più come "a".
01:43
Okay?
25
103540
1859
Va bene?
01:45
So, what we can do is we can actually add an "a" here.
26
105399
8131
Quindi, quello che possiamo fare è aggiungere una "a" qui.
01:53
So I want you to repeat after me: "A lot a", "A lot a", "I have a lot a friends."
27
113530
7509
Quindi voglio che tu ripeta dopo di me: "Molto a", "Molto a", "Ho molti amici".
02:01
Okay?
28
121039
1430
Va bene?
02:02
"A lot a".
29
122469
2661
"Molto a".
02:05
And we also say "a" a little bit quieter because it's not a stressed syllable.
30
125130
6749
E diciamo anche "a" un po' più piano perché non è una sillaba accentata.
02:11
So we like to say it quieter than the rest of the expression.
31
131879
3881
Quindi ci piace dirlo in modo più tranquillo rispetto al resto dell'espressione.
02:15
"Slice a pie".
32
135760
2119
"Taglia una torta".
02:17
So I can remove this and add an "a".
33
137879
3701
Quindi posso rimuoverlo e aggiungere una "a".
02:21
So let's say that together: "Slice a pie".
34
141580
4230
Quindi diciamolo insieme: "Slice a pie".
02:25
All right, now let's try this expression: "A piece a cake".
35
145810
3620
Va bene, ora proviamo questa espressione: "Un pezzo una torta".
02:29
So this means it's something that's easy, so: "piece a cake".
36
149430
7139
Quindi questo significa che è qualcosa di facile, quindi: "taglia una torta".
02:36
Okay?
37
156569
1221
Va bene?
02:37
So let's do some practice together.
38
157790
2320
Quindi facciamo un po' di pratica insieme.
02:40
And you will see "of" a lot in English, so this is a really good word to practice and
39
160110
5159
E vedrai molto "di" in inglese, quindi questa è davvero una buona parola per esercitarsi e
02:45
to get used to pronouncing in a native speaker way, because: A) it will be easier to understand
40
165269
6360
per abituarsi a pronunciare in un modo madrelingua, perché: A) sarà più facile
02:51
you, and B) "a" is a lot easier to say than "ov".
41
171629
6830
capirti, e B) "a " è molto più facile da dire che "ov".
02:58
Okay?
42
178459
1431
Va bene?
02:59
So let's practice these sentences together.
43
179890
1929
Quindi esercitiamoci insieme con queste frasi.
03:01
So, I've put the word "of" with a red underline, and anytime you see "of", I want you to change
44
181819
8441
Quindi, ho messo la parola "di" con una sottolineatura rossa, e ogni volta che vedi "di", voglio che tu
03:10
it to "a", okay?
45
190260
2959
la cambi in "a", ok?
03:13
So, let's say this together: "It is made of brick.
46
193219
5701
Quindi, diciamolo insieme: "È fatto di mattoni.
03:18
It is made of brick.", "He has lots of money.
47
198920
6190
È fatto di mattoni.", " Ha molti soldi.
03:25
He has lots of money."
48
205110
1799
Ha molti soldi".
03:26
Okay.
49
206909
1481
Va bene.
03:28
"Game of Thrones."
50
208390
4439
"Game of Thrones."
03:32
If you like that TV show, that's a really important thing to be able to pronounce.
51
212829
3921
Se ti piace quel programma televisivo, è una cosa davvero importante da poter pronunciare.
03:36
"Game of Thrones.", "I thought of something."
52
216750
4900
"Game of Thrones.", "Ho pensato a qualcosa."
03:41
So, again, let's turn this to "a": "I thought of something.", "It's a piece of cake."
53
221650
9750
Quindi, ancora una volta, trasformiamo questo in "a": "Ho pensato a qualcosa.", "È un gioco da ragazzi".
03:51
And that means it's something very easy.
54
231400
1979
E questo significa che è qualcosa di molto semplice.
03:53
"It's a piece of cake."
55
233379
1590
"È un pezzo di torta."
03:54
Okay?
56
234969
1000
Va bene?
03:55
This is actually one of my favourite idioms: "It's a piece of cake."
57
235969
3681
Questo è in realtà uno dei miei modi di dire preferiti: "È un gioco da ragazzi".
03:59
All right?
58
239650
2119
Va bene?
04:01
So now let's do some more practice on the word "of" and its pronunciation.
59
241769
6421
Quindi ora facciamo un po' più di pratica sulla parola "di" e sulla sua pronuncia.
04:08
So one thing you can do if you're having trouble with the pronunciation of "of" in sentences,
60
248190
4790
Quindi una cosa che puoi fare se hai problemi con la pronuncia di "of" in frasi,
04:12
or expressions, or phrases is you can actually just put the "a" underneath "of" to help remind
61
252980
9260
o espressioni, o frasi è che puoi semplicemente mettere la "a" sotto "of" per aiutarti a
04:22
you.
62
262240
1000
ricordartelo.
04:23
Okay?
63
263240
1000
Va bene?
04:24
So this is one thing you can do when you're practicing the pronunciation of this.
64
264240
2750
Quindi questa è una cosa che puoi fare quando ti eserciti nella pronuncia di this.
04:26
So let's practice some more sentences.
65
266990
2640
Quindi esercitiamoci con altre frasi.
04:29
"That's a nice piece of furniture."
66
269630
2640
"È un bel mobile."
04:32
Okay?
67
272270
1130
Va bene?
04:33
So now I want you to try: "That's a nice piece of furniture."
68
273400
4100
Quindi ora voglio che tu provi: "È un bel mobile".
04:37
And, again, when we say this part, we're not saying it loud, we're not saying: "Piece a
69
277500
6919
E, di nuovo, quando diciamo questa parte, non la stiamo dicendo ad alta voce, non stiamo dicendo: "Completa un
04:44
furniture", we say it kind of quietly: "Piece of furniture".
70
284419
3970
mobile", lo diciamo un po' a bassa voce: "Un mobile".
04:48
Okay?
71
288389
1661
Va bene?
04:50
Let's try the next one: "The cost of living is high.
72
290050
5420
Proviamo il prossimo: "Il costo della vita è alto.
04:55
The cost of living is high."
73
295470
1520
Il costo della vita è alto".
04:56
Okay.
74
296990
1950
Va bene.
04:58
You can do it one more time.
75
298940
3980
Puoi farlo ancora una volta.
05:02
"The cost..."
76
302920
1000
"Il costo..."
05:03
Sorry.
77
303920
1000
Scusa.
05:04
"The cost of living is high."
78
304920
1000
"Il costo della vita è alto".
05:05
All right.
79
305920
1570
Va bene.
05:07
Let's do this next sentence.
80
307490
1660
Facciamo questa prossima frase.
05:09
And, by the way, at the time of filming, Justin Trudeau is the Prime Minister, just in case,
81
309150
6690
E, a proposito, al momento delle riprese, Justin Trudeau è il Primo Ministro, nel caso in cui
05:15
you know, it changes, I want this to make some sense.
82
315840
3940
cambi, voglio che abbia un senso.
05:19
"The Prime Minister of Canada is handsome."
83
319780
3560
"Il primo ministro del Canada è bello."
05:23
Okay?
84
323340
1000
Va bene?
05:24
He's a handsome man.
85
324340
1000
È un bell'uomo.
05:25
"The Prime Minister of Canada is handsome."
86
325340
2200
"Il primo ministro del Canada è bello."
05:27
Okay?
87
327540
1000
Va bene?
05:28
So now you can try to say that.
88
328540
3159
Quindi ora puoi provare a dirlo.
05:31
Okay.
89
331699
1590
Va bene.
05:33
Now let's try another sentence: "Many of the shows are comedies.
90
333289
6671
Ora proviamo con un'altra frase: "Molti spettacoli sono commedie.
05:39
Many of the shows are comedies."
91
339960
1620
Molti spettacoli sono commedie".
05:41
Okay?
92
341580
1050
Va bene?
05:42
And when we say this part, we also kind of say it quicker, too.
93
342630
2720
E quando diciamo questa parte, la diciamo anche più velocemente.
05:45
"Many of the shows are comedies", versus if I said: "Many of the shows are comedies."
94
345350
6879
"Molti spettacoli sono commedie", contro se dicessi: "Molti spettacoli sono commedie".
05:52
You can say that, but again, most native speakers say it very quick and more like a "a" sound.
95
352229
5301
Puoi dirlo, ma ancora una volta, la maggior parte dei madrelingua lo dice molto velocemente e più come un suono "a".
05:57
"Many of the shows are comedies."
96
357530
2040
"Molti spettacoli sono commedie".
05:59
All right, and let's try one more: "Ottawa is..."
97
359570
7320
Va bene, e proviamo ancora: "Ottawa è..."
06:06
So first I'll say it slow.
98
366890
1000
Quindi prima lo dirò lentamente.
06:07
"Ottawa is north of Toronto.
99
367890
3260
"Ottawa è a nord di Toronto.
06:11
Ottawa is north of Toronto."
100
371150
1840
Ottawa è a nord di Toronto."
06:12
So now you try to say it.
101
372990
3549
Quindi ora prova a dirlo.
06:16
"Ottawa is north of Toronto."
102
376539
2660
"Ottawa è a nord di Toronto."
06:19
Okay, great.
103
379199
2981
Ok, fantastico.
06:22
So this is something you can practice, you know, even if you find an English book, "of"
104
382180
6320
Quindi questo è qualcosa su cui puoi esercitarti, sai, anche se trovi un libro inglese, "of"
06:28
is just such a common word, you can find tons of examples of "of" in sentences.
105
388500
5259
è proprio una parola così comune, puoi trovare tonnellate di esempi di "of" nelle frasi.
06:33
So, again, try to say this out loud, you know, practice reading, say the sentences out loud,
106
393759
5821
Quindi, di nuovo, prova a dirlo ad alta voce, sai, esercitati a leggere, pronuncia le frasi ad alta voce
06:39
and change the "of" to an "a" sound, an unstressed "a" sound, and that will really help your
107
399580
6130
e cambia il suono "di" in un suono "a", un suono "a" non accentato, e questo aiuterà davvero la tua
06:45
pronunciation and it will also make it easier to say, because again, "ov" is harder to say
108
405710
7109
pronuncia e renderà anche più facile da dire, perché ancora una volta, "ov" è più difficile da dire
06:52
than "a".
109
412819
1000
di "a".
06:53
All right?
110
413819
1350
Va bene?
06:55
So thank you very much for watching this video.
111
415169
3041
Quindi grazie mille per aver guardato questo video.
06:58
If you would like to practice more, you can come visit our website at www.engvid.com;
112
418210
4530
Se desideri esercitarti di più, puoi venire a visitare il nostro sito Web all'indirizzo www.engvid.com;
07:02
there, we will have a quiz for you where you can practice what you've just learned.
113
422740
5640
lì, faremo un quiz per te dove potrai mettere in pratica ciò che hai appena imparato.
07:08
You can also subscribe to my channel; I have a lot of different resources on pronunciation,
114
428380
4749
Puoi anche iscriverti al mio canale; Ho molte risorse diverse su pronuncia,
07:13
grammar, vocabulary, and many more things to do with English.
115
433129
4350
grammatica, vocabolario e molte altre cose da fare con l'inglese.
07:17
So, until next time, thank you for watching and take care.
116
437479
3261
Quindi, fino alla prossima volta, grazie per aver guardato e abbi cura di te.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7