Natural English Conversation: Interjections

137,632 views ・ 2022-08-28

English with Emma


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
hello my name is emma and in today's
0
240
5039
Cześć. Nazywam się Emma iw dzisiejszym filmie nauczymy Cię kilku rzeczy, które
00:02
video we are going to teach you some
1
2960
5120
00:05
things that can help your conversation
2
5279
5041
mogą pomóc w rozmowie. Dzisiaj nauczę cię o wykrzyknikach. Wykrzykniki
00:08
today i am going to teach you about
3
8080
4240
00:10
interjections
4
10320
5519
00:12
interjections are short words in english
5
12320
5280
to krótkie słowa w języku angielskim, które wyrażają uczucia. Często używamy wykrzykników w codziennych rozmowach,
00:15
that show feelings
6
15839
4641
00:17
we use interjections a lot in everyday
7
17600
5679
00:20
conversation so they are very important
8
20480
4400
więc bardzo ważne jest, aby się ich nauczyć. Dlatego w tym filmie nauczę Cię kilku typowych wykrzykników,
00:23
to learn
9
23279
2401
00:24
so
10
24880
2559
00:25
in this video i will teach you some
11
25680
5280
00:27
common interjections that are often used
12
27439
5361
które są często używane przez native speakerów.
00:30
by native speakers
13
30960
3920
00:32
the first interjection i wanted to talk
14
32800
2960
Pierwszym wykrzyknikiem, o którym chciałem porozmawiać, jest ten „Ups”. „Ups” oznacza, że...
00:34
about
15
34880
2400
00:35
is this one
16
35760
3600
00:37
oops
17
37280
5760
00:39
oops means that we say this when we made
18
39360
7440
Mówimy tak, gdy popełnimy błąd lub zdarzy się wypadek. „Ups, rozlałem mleko.”, „Ups,
00:43
a mistake or an accident happens
19
43040
6240
00:46
oops i spilt the milk
20
46800
4560
00:49
oops i dropped the cup
21
49280
3599
upuściłem kubek”. To tylko przykłady tego, jak możemy użyć „ups”. „Ups, zapomniałem o
00:51
um so these are just
22
51360
4080
00:52
examples of how we might use oops
23
52879
6000
00:55
um oops i forgot your birthday
24
55440
6080
twoich urodzinach”. Tak więc, ilekroć popełnimy błąd lub zrobimy coś przypadkowo, często mówimy
00:58
so whenever we make a mistake or we do
25
58879
5761
01:01
something by accident we often say the
26
61520
4160
01:04
word
27
64640
2479
słowo „ups”. Dobra?
01:05
oops
28
65680
2720
01:07
okay
29
67119
5521
Teraz podobnym wykrzyknikiem do „ups” jest „Och, nie”. „Och, nie” oznacza problem,
01:08
now a similar introduction to oops is
30
68400
6320
01:12
oh no
31
72640
4400
01:14
oh no means
32
74720
4000
01:17
there's a problem
33
77040
4320
01:18
um there's a mistake or maybe
34
78720
6160
błąd, a może jakiś błąd . Często mówię „Och, nie”, ponieważ popełniam
01:21
there is an error of some sort
35
81360
6399
01:24
i say oh no a lot because i make a lot
36
84880
4480
01:27
of mistakes in my life
37
87759
5040
wiele błędów w swoim życiu. Więc jest to dla mnie bardzo popularne słowo. „O nie, zapomniałem o
01:29
so this is a very common word for me
38
89360
7200
01:32
oh no i forgot your birthday oh no
39
92799
6320
twoich urodzinach.”, „Och, nie, zapomniałem zabrać parasola i pada deszcz.”, „Och, nie,
01:36
um i forgot to bring my umbrella and
40
96560
4160
01:39
it's raining
41
99119
5521
01:40
oh no i left my papers at school
42
100720
5759
zostawiłem swoje prace w szkole”. To tylko kilka przykładów tego, jak możemy użyć „Och, nie”.
01:44
so those are just some examples of how
43
104640
4400
01:46
we might use ono
44
106479
4881
01:49
and notice the voice i use when i say
45
109040
3280
I zwróćcie uwagę na głos, którego używam, kiedy to mówię. Musisz pokazać emocje za pomocą głosu.
01:51
these
46
111360
2399
01:52
you need to show
47
112320
3680
01:53
the emotion using your voice
48
113759
5601
Jest więc różnica między „Och, nie” a „Och, nie”. Dobra? Zauważ różnicę?
01:56
so there's a difference between oh no
49
116000
5520
01:59
or oh no
50
119360
4000
02:01
okay notice the difference we show the
51
121520
2959
Głosem, którego używamy, pokazujemy emocje. Więc omówiliśmy „ups”, omówiliśmy „Och,
02:03
emotion
52
123360
3200
02:04
with the voice we use
53
124479
4801
02:06
so we've covered oops we've covered oh
54
126560
4640
02:09
no
55
129280
4080
nie”. Oto kolejny, którego często używam, „ew”. „Ew”, co oznacza „ew”? Używamy „ew”, gdy
02:11
here's another one i use a lot
56
131200
3920
02:13
ew
57
133360
2800
02:15
ew
58
135120
3600
02:16
what does u mean
59
136160
4240
02:18
we use ew
60
138720
2800
02:20
when we are
61
140400
3600
jesteśmy czymś zdegustowani. Uważamy, że coś jest obrzydliwe lub bardzo obrzydliwe. Na przykład wyobraź sobie, że
02:21
disgusted by something
62
141520
4719
02:24
we think something is gross or very
63
144000
3360
02:26
yucky
64
146239
1921
02:27
so
65
147360
3760
02:28
um for example
66
148160
4159
02:31
imagine
67
151120
3119
02:32
you're walking down the street
68
152319
4721
idziesz ulicą i nadepniesz na psią kupę. To sytuacja, w której możesz
02:34
and you step in dog poo
69
154239
4720
02:37
that's a situation where you might say
70
157040
4800
02:38
ew i stepped in dog poo
71
158959
6081
powiedzieć: „Ej, wdepnąłem w psią kupę”. A może próbujesz zjeść coś do jedzenia, może trochę sera
02:41
um or maybe you try to eat some food
72
161840
4640
02:45
maybe some cheese
73
165040
3040
02:46
and it's old
74
166480
3360
i jest stary, możesz powiedzieć: „Ej, ten ser jest stary”. Tak więc „ew” jest bardzo powszechnym wykrzyknikiem, którego
02:48
you might say ooh
75
168080
3840
02:49
this cheese is old
76
169840
5360
02:51
so ew is a very common interjection we
77
171920
6480
02:55
use in conversation to show we are
78
175200
5920
używamy w rozmowie, aby pokazać, że jesteśmy czymś zdegustowani. A
02:58
disgusted by something
79
178400
4479
teraz nauczmy się więcej wykrzykników, których używamy na co dzień po angielsku. W porządku, więc
03:01
now let's learn some more interjections
80
181120
4640
03:02
we use in our everyday english alright
81
182879
5280
03:05
so let's look at some more interjections
82
185760
5520
spójrzmy na więcej wykrzykników, których używamy w rozmowie. „Fuj” jest podobne do „ew”.
03:08
we use in conversation
83
188159
4321
03:11
yuck
84
191280
3440
03:12
is similar to
85
192480
3440
03:14
yuck
86
194720
2960
„Fuj”. Więc co to znaczy, kiedy mówisz „fuj”? Rymuje się z „kaczką”. To może
03:15
so what does it mean when you say yuck
87
195920
3920
03:17
it rhymes with duck that might help you
88
197680
4240
03:19
remember the pronunciation
89
199840
5520
pomóc ci zapamiętać wymowę. „Fuj” oznacza, że ​​coś jest obrzydliwe. Więc wcześniej
03:21
yuck means something is disgusting
90
201920
6160
03:25
so earlier i said ew
91
205360
4320
powiedziałem: „Ew, nadepnąłeś na kupę”. W tej sytuacji też możesz użyć „fuj”. „Fuj,
03:28
you stepped in poo
92
208080
3760
03:29
you could use yuck in this situation too
93
209680
3440
03:31
yuck
94
211840
3520
03:33
the man stepped in poo
95
213120
4560
mężczyzna wdepnął w kupę”. Albo inna sytuacja może wyglądać tak: „Fuj, facet dłubał w nosie”.
03:35
or another situation might be
96
215360
6640
03:37
um yuck the man picked his nose
97
217680
6240
Dlatego używamy tego, gdy widzimy coś, co naszym zdaniem jest obrzydliwe i dość obrzydliwe.
03:42
so we use this when we see something
98
222000
4959
03:43
that we think is gross and quite
99
223920
4879
03:46
disgusting
100
226959
4721
03:48
um here's another word that means the
101
228799
5281
Oto inne słowo, które oznacza to samo, co „fuj”, „ew”, „obrzydliwy”. Tak więc „obrzydliwy” ponownie
03:51
same thing as yuck ew
102
231680
4000
03:54
gross
103
234080
3840
03:55
so gross again means the same as all
104
235680
5600
oznacza to samo, co wszystkie inne słowa, oznacza obrzydliwy. Oto przykład z życia,
03:57
these other words it means disgusting
105
237920
6160
04:01
here's a real life example that happened
106
241280
6319
który wydarzył się kilka tygodni temu. Powiedziałem: „Obrzydliwe, mój brat pierdnął”. Więc jeśli nie
04:04
a couple weeks ago i said gross my
107
244080
5600
04:07
brother farted
108
247599
3920
04:09
so if you don't know the word farted
109
249680
4160
znasz słowa „pierdnięcie”, sprawdź je, to interesujące słowo. „Obrzydliwe, mój brat pierdnął”.
04:11
look it up it's an interesting word
110
251519
4960
04:13
gross my brother farted
111
253840
4720
04:16
real life example
112
256479
3040
Przykład z życia wzięty.
04:18
um
113
258560
3280
04:19
you might notice that i have
114
259519
4641
Możesz zauważyć, że mam tutaj wykrzyknik. To po angielsku nazywa się
04:21
an exclamation mark here
115
261840
3840
04:24
so this
116
264160
4640
04:25
in english is called an exclamation mark
117
265680
6480
wykrzyknikiem. Często używamy ich z wykrzyknikami. Więc „Ups, zapomniałem wstawić
04:28
we often use these with interjections
118
268800
4480
04:32
so
119
272160
3759
04:33
oops i forgot to put an
120
273280
5919
04:35
exclamation mark here
121
275919
3280
tutaj wykrzyknik”. I „Ups, zapomniałem wstawić tutaj wykrzyknik”.
04:39
and oops i forgot to put an exclamation
122
279680
5040
04:42
mark here as well so there you go that's
123
282800
4959
Proszę bardzo, w ten sposób możesz użyć wcześniejszego „ups”.
04:44
how you can use oops from earlier
124
284720
6479
04:47
um okay here's another interjection
125
287759
5281
Dobra, oto kolejny wykrzyknik, „Yikes”. „Yikes” oznacza, że ​​się boisz. Za każdym razem, gdy jadę
04:51
yikes
126
291199
5841
04:53
yikes means you are scared
127
293040
7120
04:57
anytime i go on a roller coaster
128
297040
5680
kolejką górską, kiedy jedziemy w górę, w górę, w górę, w górę, w górę, tuż przed zjazdem, mówię: „Tak,
05:00
um as we go up up up up up
129
300160
5920
05:02
right before we go down i say yikes
130
302720
5600
05:06
that's really scary
131
306080
6000
to naprawdę przerażające”. Więc "Yikes" oznacza, że ​​się boisz. Czasami, kiedy podróżowałem,
05:08
um so yikes means you are scared
132
308320
6960
05:12
sometimes um when i have traveled i have
133
312080
6399
05:15
seen some very big spiders
134
315280
6320
widziałem kilka bardzo dużych pająków, a kiedy widzę dużego pająka, mówię: „Tak, ten pająk
05:18
and when i see a big spider i say yikes
135
318479
6801
05:21
that spider is huge that spider is big
136
321600
5039
jest ogromny. Ten pająk jest duży. Tak”. Więc używamy tego, kiedy się boimy. A
05:25
yikes
137
325280
4479
05:26
so we use this when we are afraid
138
326639
5361
05:29
now let's learn some other interjections
139
329759
4641
teraz nauczmy się kilku innych wykrzykników. Jest tak wiele w języku angielskim, ale dzisiaj
05:32
there are so many in english but today
140
332000
3840
05:34
i'm going to teach you some of the main
141
334400
2799
nauczę cię kilku głównych. Ok, więc jaki jest następny wykrzyknik?
05:35
ones
142
335840
4799
05:37
okay so what is the next interjection
143
337199
4881
05:40
the next one is
144
340639
2641
Następny to „ah”, co oznacza, że czegoś się boisz lub boisz się. „Ach, tam jest
05:42
ah
145
342080
3520
05:43
so that means you're scared of something
146
343280
4960
05:45
or you're afraid
147
345600
5360
05:48
ah there's a ghost
148
348240
4239
duch. Ach, jest duży pająk”. Jeśli kiedykolwiek oglądałeś film Kevin sam w domu, chłopiec mówi
05:50
ah there's a
149
350960
3280
05:52
big spider
150
352479
4481
05:54
if you ever watch the movie home alone
151
354240
4880
05:56
the boy says ah
152
356960
4480
„ah”, kiedy coś go boli i jest tym zaskoczony. Więc używamy „ah”, kiedy się boimy lub
05:59
when he has some pain and he's surprised
153
359120
3280
06:01
by it
154
361440
3520
06:02
so we use ah when we're scared or when
155
362400
5600
06:04
there's a bad surprise
156
364960
4959
gdy jest zła niespodzianka. Wiele z tych wykrzykników ma wiele różnych znaczeń
06:08
now a lot of these interjections have
157
368000
3840
06:09
many different meanings
158
369919
5041
06:11
and it depends on how we use them
159
371840
4639
i zależy to od tego, jak ich używamy. Jednym ze sposobów upewnienia się, że przekazujesz to, co
06:14
one way to make sure
160
374960
3920
06:16
you're showing the meaning you mean to
161
376479
3201
06:18
is
162
378880
2400
chcesz, jest użycie głosu. Dobra? Więc chcesz mieć pewność, że kiedy mówisz „ah”,
06:19
with your voice
163
379680
3280
06:21
okay so you want to be sure that when
164
381280
3199
06:22
you say ah
165
382960
5200
06:24
it sounds like you're actually scared
166
384479
3681
brzmi to tak, jakbyś naprawdę się bał.
06:28
here's the next interjection
167
388400
3359
Oto następny wykrzyknik, „ooh”. „Ooh” oznacza dobrą niespodziankę. Oto przykład.
06:32
means a good surprise
168
392960
3200
06:35
so
169
395440
4960
06:36
here's an example oh i love your dress
170
396160
7039
„Och, uwielbiam twoją sukienkę”. - Och, wyglądasz dziś naprawdę dobrze. „Och, to naprawdę ładne zdjęcie”.
06:40
ooh you look really good today
171
400400
3919
06:43
um
172
403199
2000
06:44
ooh
173
404319
3361
06:45
that's a really nice photo
174
405199
3681
To zwykle oznacza dobrą niespodziankę. Jest bardzo podobny do następnego wykrzyknika, który
06:47
so
175
407680
4959
06:48
this usually means a good surprise
176
408880
5599
06:52
it's very similar to the next
177
412639
4641
06:54
interjection which is probably the most
178
414479
5521
jest prawdopodobnie najczęstszym wykrzyknikiem, którego dzisiaj uczę, a wykrzyknikiem jest
06:57
common interjection that i'm teaching
179
417280
4080
07:00
today
180
420000
4639
07:01
and the introduction is wow
181
421360
4880
„wow”. To jedno z moich ulubionych angielskich słów, ponieważ lubię to, co dzieje się z
07:04
this is one of my favorite words in
182
424639
3601
07:06
english because i like what happens with
183
426240
4000
07:08
your mouth when you say it
184
428240
3760
ustami, kiedy je wypowiadasz. "Wow". Więc „wow” jest dobrą niespodzianką. – Wow, wyglądasz dziś niesamowicie.
07:10
wow
185
430240
4480
07:12
so wow is a good surprise
186
432000
5759
07:14
wow you look amazing today
187
434720
6000
07:17
wow i love your haircut
188
437759
3921
„Wow, uwielbiam twoją fryzurę”. „Wow, świetnie ci poszło na teście z angielskiego”. Dlatego często
07:20
wow
189
440720
4800
07:21
um you did amazing on your english test
190
441680
6400
07:25
so we often use wow when we are
191
445520
4959
używamy „wow”, gdy coś nas zachwyci, coś nas zadziwi lub gdy coś
07:28
impressed by something
192
448080
5200
07:30
when we are amazed by something or when
193
450479
6560
07:33
something is a good surprise
194
453280
5919
jest dobrą niespodzianką.
Oto ostatni wykrzyknik na dziś, a jest nim „sz”. Więc tak to piszemy
07:37
so here is the last introduction for
195
457039
3201
07:39
today
196
459199
4081
07:40
and that is shh
197
460240
6880
07:43
so this is how we spell that
198
463280
5039
, "sz", i często mamy ten dźwięk z naszym palcem przed ustami. To znaczy
07:47
and we often
199
467120
4400
07:48
have this sound with our finger in front
200
468319
4401
07:51
of our mouth
201
471520
3760
07:52
this means be quiet
202
472720
4400
bądź cicho. "Sz", bądź cicho. To jest coś, co nauczyciele lubią często mówić swoim uczniom,
07:55
be quiet
203
475280
3280
07:57
so this is something teachers like to
204
477120
3199
07:58
say to their students a lot or
205
478560
4079
08:00
librarians might say to people in the
206
480319
3681
a bibliotekarze mogą mówić ludziom w bibliotece. Więc znowu, oznacza to być cicho. Oto nasz przykład.
08:02
library
207
482639
2321
08:04
um
208
484000
3360
08:04
so again it means be quiet here's our
209
484960
4239
08:07
example
210
487360
3360
„Cz, śpię. Proszę o ciszę”. Więc znowu, wykrzykniki są bardzo powszechne w języku angielskim.
08:09
i'm sleeping
211
489199
3840
08:10
please be quiet
212
490720
5520
08:13
so again interjections are very common
213
493039
4481
08:16
in english
214
496240
3200
08:17
you may have interjections in your
215
497520
4239
Możesz mieć wykrzykniki w swoim języku i mogą one bardzo różnić się od
08:19
language and they might be very
216
499440
5120
08:21
different from english interjections
217
501759
5521
wykrzykników angielskich. Kiedy mieszkałem w Chinach, odkryłem, że chińskie wykrzykniki były zupełnie
08:24
when i lived in china i found that the
218
504560
4639
08:27
chinese interjections were totally
219
507280
4000
08:29
different words than the english
220
509199
3520
innymi słowami niż angielskie wykrzykniki. Dlatego gorąco polecam naukę wykrzykników
08:31
interjections
221
511280
3600
08:32
so i highly recommend learning
222
512719
4800
08:34
interjections in english to improve your
223
514880
4800
w języku angielskim, aby poprawić swoje umiejętności konwersacyjne. Wow, wydaje mi się, że powiedziałem dzisiaj dużo informacji
08:37
conversation skills
224
517519
2960
08:39
wow
225
519680
2799
08:40
i feel like i said a lot of information
226
520479
3440
08:42
today
227
522479
4161
.
08:43
so thank you so much for watching
228
523919
4881
Dziękuję bardzo za obejrzenie. Zapraszam do odwiedzenia naszej strony internetowej
08:46
i'd like to invite you to come check out
229
526640
5680
08:48
our website at www.invid.com
230
528800
6000
www.engvid.com. Można tam znaleźć quizy na ten temat i przećwiczyć to, czego się
08:52
there you can actually find quizzes
231
532320
5760
08:54
on this topic and you can practice uh
232
534800
5120
tutaj dzisiaj nauczyłeś. Możesz również zasubskrybować mój kanał na YouTube. Nie zapomnij
08:58
what you learned here today
233
538080
4240
08:59
you can also subscribe to my youtube
234
539920
3280
09:02
channel
235
542320
3040
09:03
don't forget to ring the bell um i have
236
543200
5280
zadzwonić dzwonkiem. Bardzo często pojawiają się nowe filmy , więc dobrym pomysłem jest
09:05
new videos coming up very frequently so
237
545360
5200
09:08
it's a good idea to
238
548480
3919
09:10
use those videos to learn different
239
550560
3839
wykorzystanie ich do nauki różnych rzeczy, takich jak wymowa, konwersacja, gramatyka,
09:12
things like pronunciation
240
552399
4081
09:14
conversation grammar
241
554399
5201
09:16
vocabulary and many more topics
242
556480
4479
słownictwo i wiele innych tematów. Możesz również zajrzeć na moją stronę internetową www.teacheremma.com,
09:19
you can also check out my website at
243
559600
4160
09:20
www.teacheremma.com
244
560959
4801
09:23
and there you can find more free
245
563760
4480
gdzie znajdziesz więcej bezpłatnych materiałów na temat nauki języka angielskiego. Więc dziękuję za oglądanie
09:25
resources on learning english
246
565760
4480
09:28
so thank you for watching and until next
247
568240
5719
i do następnego razu, uważaj.
09:30
time take care
248
570240
3719
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7