Easy English Conversation: SUCCEED IN & MANAGE TO

167,697 views ・ 2022-10-24

English with Emma


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Hello.
0
0
1000
Ciao.
00:01
My name is Emma, and in today's video, I am going to teach you two important verbs and
1
1000
6280
Mi chiamo Emma e nel video di oggi ti insegnerò due verbi importanti e
00:07
the grammar we need to use when we use these verbs.
2
7280
3680
la grammatica che dobbiamo usare quando usiamo questi verbi.
00:10
Okay?
3
10960
1000
Va bene?
00:11
So, what are the verbs we're going to learn today?
4
11960
2760
Allora, quali sono i verbi che impareremo oggi?
00:14
The first verb is "succeed in", to succeed in something.
5
14720
7400
Il primo verbo è "riuscire", riuscire in qualcosa.
00:22
The second verb we're going to cover today is "manage to".
6
22120
4360
Il secondo verbo che tratteremo oggi è "riuscire a".
00:26
So, we have "succeed in" and "manage to".
7
26480
4200
Quindi, abbiamo "riuscire" e "riuscire".
00:30
These verbs have very similar meanings, so we're going to look at them both together
8
30680
4800
Questi verbi hanno significati molto simili, quindi li esamineremo entrambi insieme
00:35
today.
9
35480
1000
oggi.
00:36
So, what do these verbs mean, or when do we use them?
10
36480
5480
Quindi, cosa significano questi verbi o quando li usiamo?
00:41
These verbs are used to describe when something is very difficult.
11
41960
6960
Questi verbi sono usati per descrivere quando qualcosa è molto difficile.
00:48
So, a situation or an activity is very hard, it's very difficult, and we accomplish doing
12
48920
9560
Quindi, una situazione o un'attività è molto dura, è molto difficile, e riusciamo a farlo
00:58
it.
13
58480
1000
.
00:59
Okay?
14
59480
1000
Va bene?
01:00
So, these are verbs used to describe when we accomplish or do something difficult.
15
60480
6440
Quindi, questi sono verbi usati per descrivere quando realizziamo o facciamo qualcosa di difficile.
01:06
So, let me give you a real example of this.
16
66920
4280
Quindi, lasciate che vi dia un esempio reale di questo.
01:11
So, this is true.
17
71200
2880
Quindi, questo è vero.
01:14
I managed to walk 800 kilometres in 33 days.
18
74080
9240
Sono riuscito a percorrere 800 chilometri in 33 giorni.
01:23
I walked across Spain.
19
83320
2320
Ho attraversato a piedi la Spagna.
01:25
I managed to walk 800 kilometres in 33 days.
20
85640
6080
Sono riuscito a percorrere 800 chilometri in 33 giorni.
01:31
So, is that difficult?
21
91720
2440
Allora, è difficile?
01:34
Is it difficult?
22
94160
1360
È difficile?
01:35
I think it's difficult, it was difficult.
23
95520
3640
Penso che sia difficile, è stato difficile.
01:39
And did I do it?
24
99160
1160
E l'ho fatto? L'ho
01:40
Did I accomplish it?
25
100320
1000
realizzato?
01:41
Did I complete those 800 kilometres?
26
101320
2460
Ho completato quegli 800 chilometri?
01:43
I did.
27
103780
1000
L'ho fatto.
01:44
So, it's something difficult that I accomplished.
28
104780
3580
Quindi, è qualcosa di difficile che ho realizzato.
01:48
So, because it's something difficult and I accomplished it, I can use the verb "manage
29
108360
6760
Quindi, poiché è qualcosa di difficile e l'ho realizzato, posso usare il verbo "
01:55
to".
30
115120
1000
riuscire".
01:56
Now, notice I'm using "ed" at the end.
31
116120
3320
Ora, nota che sto usando "ed" alla fine.
01:59
This is because this is something that happened in the past.
32
119440
4120
Questo perché questo è qualcosa che è successo in passato.
02:03
So, this is the past tense of the verb "manage to".
33
123560
6240
Quindi, questo è il passato del verbo "riuscire".
02:09
In the past, I managed to walk 800 kilometres.
34
129800
5760
In passato sono riuscito a percorrere 800 chilometri a piedi.
02:15
So what's another way we can say this?
35
135560
1960
Quindi qual è un altro modo in cui possiamo dirlo?
02:17
Well, we can use another verb.
36
137520
2760
Bene, possiamo usare un altro verbo.
02:20
I succeeded in walking 800 kilometres.
37
140280
6840
Sono riuscito a camminare per 800 chilometri.
02:27
I succeeded in walking 800 kilometres.
38
147120
4000
Sono riuscito a camminare per 800 chilometri.
02:31
So, first of all, we have our verb here.
39
151120
4160
Quindi, prima di tutto, abbiamo il nostro verbo qui.
02:35
It again means did we do something difficult?
40
155280
3480
Significa di nuovo che abbiamo fatto qualcosa di difficile?
02:38
Yes.
41
158760
1480
SÌ.
02:40
Did we accomplish it?
42
160240
1600
L'abbiamo realizzato?
02:41
Yes.
43
161840
1000
SÌ.
02:42
So, we can use "succeed in" as well.
44
162840
2520
Quindi, possiamo usare anche "succeed in".
02:45
Now, we're using "ed" at the end because this is something I did in the past, so I have
45
165360
6080
Ora, usiamo "ed" alla fine perché è qualcosa che ho fatto in passato, quindi ho
02:51
an "ed" ending.
46
171440
2000
un finale "ed".
02:53
Now, listen to my pronunciation of this word "succeeded in".
47
173440
5720
Ora, ascolta la mia pronuncia di questa parola "riuscito".
02:59
There's one part I say with stress, so that means I say it longer and louder.
48
179160
7040
C'è una parte che dico con accento, quindi significa che la dico più a lungo e più forte.
03:06
What part of the word "succeed" do I say louder and longer?
49
186200
4680
Quale parte della parola "riuscire" dico più forte e più a lungo?
03:10
So, listen carefully.
50
190880
2400
Quindi, ascolta attentamente.
03:13
"Succeeded", "succeed", I say this part louder and longer, okay?
51
193280
8520
"Riuscito", "riuscito", dico questa parte più forte e più a lungo, ok?
03:21
So, when you pronounce this word, make sure that you pronounce the "cede" part loud and
52
201800
7000
Quindi, quando pronunci questa parola, assicurati di pronunciare la parte "cede" forte e
03:28
long.
53
208800
2560
a lungo.
03:31
It's the same with "managed".
54
211360
1720
È lo stesso con "gestito".
03:33
I "managed" to do something - or, sorry, it's not the same.
55
213080
3960
Sono "riuscito" a fare qualcosa o, scusa, non è la stessa cosa.
03:37
In this case, I "managed" versus stress.
56
217040
4920
In questo caso, sono "riuscito" contro lo stress.
03:41
In this case, it's on the first part, "managed".
57
221960
5000
In questo caso, è nella prima parte, "gestito".
03:46
I "succeeded" versus I "managed".
58
226960
4120
Sono "riuscito" contro "riuscito".
03:51
So, when you focus on what part we say louder and longer, that can really help people understand
59
231080
7840
Quindi, quando ti concentri su quale parte diciamo più forte e più a lungo, questo può davvero aiutare le persone a capirti
03:58
you better.
60
238920
1360
meglio.
04:00
Okay, so we've looked at these two words and examples of what they mean.
61
240280
5440
Ok, quindi abbiamo esaminato queste due parole e gli esempi di cosa significano.
04:05
Now, let's talk a little bit about the grammar, and after that I will give you a whole bunch
62
245720
5720
Ora parliamo un po' della grammatica, dopodiché vi darò un sacco
04:11
of other examples on how to use these words.
63
251440
3120
di altri esempi su come usare queste parole.
04:14
So, preposition.
64
254560
3080
Quindi, preposizione.
04:17
What's a preposition?
65
257640
1840
Cos'è una preposizione?
04:19
In English, the small words that we use, like "on", "up", "at", "in", "down", "off", these
66
259480
10680
In inglese, le parole piccole che usiamo, come "on", "up", "at", "in", "down", "off",
04:30
are all examples of prepositions.
67
270160
3800
sono tutti esempi di preposizioni.
04:33
These are the words that are really tricky, because prepositions change depending on the
68
273960
4840
Queste sono le parole davvero complicate, perché le preposizioni cambiano a seconda dei
04:38
verbs we're using.
69
278800
2200
verbi che stiamo usando.
04:41
So, when we're using "manage" and "succeed", these verbs are followed by two different
70
281000
7680
Quindi, quando usiamo "manage" e "succeed", questi verbi sono seguiti da due diverse
04:48
prepositions.
71
288680
1000
preposizioni.
04:49
I "managed" to walk 800 kilometres.
72
289680
5680
Sono "riuscito" a percorrere 800 chilometri.
04:55
Okay?
73
295360
1000
Va bene?
04:56
So, notice this verb is followed by the preposition "to".
74
296360
5760
Quindi, notate che questo verbo è seguito dalla preposizione "to". E il
05:02
What about "succeed"?
75
302120
2960
"riuscire"?
05:05
I "succeeded in".
76
305080
4800
Sono "riuscito".
05:09
So, we have two different prepositions.
77
309880
3960
Quindi, abbiamo due diverse preposizioni.
05:13
"Succeed in" are like a couple; they go together.
78
313840
3920
"Succeed in" sono come una coppia; vanno insieme.
05:17
"Manage to", these two go together.
79
317760
3640
"Riuscire a", questi due vanno insieme.
05:21
Okay?
80
321400
1000
Va bene?
05:22
Now, we don't always need these prepositions.
81
322400
4920
Ora, non abbiamo sempre bisogno di queste preposizioni.
05:27
If we said "I managed" or "I succeeded", that's okay, but we need these prepositions when
82
327320
6760
Se abbiamo detto "ci sono riuscito" o "ci sono riuscito", va bene, ma abbiamo bisogno di queste preposizioni quando
05:34
there is a verb after these two.
83
334080
3840
c'è un verbo dopo questi due.
05:37
So, in this case, what verb comes after "managed to" or "succeeded in"?
84
337920
5320
Quindi, in questo caso, quale verbo viene dopo "riuscito" o "riuscito"?
05:43
We have the verb "walk".
85
343240
2560
Abbiamo il verbo "camminare".
05:45
Okay?
86
345800
1840
Va bene?
05:47
Or "walking".
87
347640
2360
O "camminare".
05:50
I managed to walk.
88
350000
1360
Sono riuscito a camminare.
05:51
So, we have the first verb, "manage", and we have the second verb, "walk".
89
351360
5040
Quindi, abbiamo il primo verbo, "gestire", e abbiamo il secondo verbo, "camminare".
05:56
And in between, we have this preposition "to".
90
356400
3320
E in mezzo, abbiamo questa preposizione "a".
05:59
I managed to walk 800 kilometres.
91
359720
3280
Sono riuscito a camminare per 800 chilometri.
06:03
Now, nothing happens to this verb.
92
363000
3000
Ora, non succede nulla a questo verbo.
06:06
It looks like the base form.
93
366000
3560
Sembra la forma base.
06:09
With "succeeded in", something changes.
94
369560
5280
Con "riuscito", qualcosa cambia.
06:14
What happens to the second verb?
95
374840
2960
Cosa succede al secondo verbo?
06:17
We add -ing.
96
377800
1000
Aggiungiamo -ing.
06:18
So, notice it's not "We succeeded in walk 800 kilometres", no, it's "We succeeded in
97
378800
6320
Quindi, notate che non è "Siamo riusciti a camminare per 800 chilometri", no, è "Siamo riusciti a
06:25
walking".
98
385120
1000
camminare".
06:26
Okay?
99
386120
1000
Va bene?
06:27
So, this is another difference in terms of the grammar of these two similar words.
100
387120
4880
Quindi, questa è un'altra differenza in termini di grammatica di queste due parole simili.
06:32
So, we're going to go over many more examples to help you remember that "managed" is followed
101
392000
8240
Quindi, esamineremo molti altri esempi per aiutarti a ricordare che "gestito" è seguito
06:40
by "to" with just the base verb, versus "succeeded" is followed by "in" with a verb and -ing.
102
400240
6440
da "to" con solo il verbo di base, mentre "riuscito" è seguito da "in" con un verbo e -ing.
06:46
Okay?
103
406680
1000
Va bene?
06:47
So, let's get started on looking at some of those examples.
104
407680
2560
Quindi, iniziamo a guardare alcuni di questi esempi.
06:50
All right, so let's do some practice.
105
410240
3680
Va bene, allora facciamo un po' di pratica. Ho
06:53
I have here four examples for the words "manage to" and "succeed in".
106
413920
6600
qui quattro esempi per le parole "riuscire" e "riuscire".
07:00
Okay?
107
420520
1000
Va bene?
07:01
So, we have four examples here.
108
421520
3000
Quindi, abbiamo quattro esempi qui.
07:04
Before we begin going over our examples, I just wanted to give a shout-out to three of
109
424520
4760
Prima di iniziare a esaminare i nostri esempi, volevo solo ringraziare tre dei
07:09
my club members from my English club, Fania, Visante, and Joseph.
110
429280
6200
membri del mio club del mio club inglese, Fania, Visante e Joseph.
07:15
They are my club members, and I just wanted to say thank you for your support.
111
435480
3920
Sono i membri del mio club e volevo solo ringraziarvi per il vostro sostegno.
07:19
So, let's look at this example.
112
439400
3360
Quindi, diamo un'occhiata a questo esempio.
07:22
"Fania managed get 100% on his English test."
113
442760
6480
"Fania è riuscita a ottenere il 100% nel suo test di inglese."
07:29
Fania has been working very hard.
114
449240
3000
Fania ha lavorato molto duramente.
07:32
So, how can we fix this sentence?
115
452240
3280
Quindi, come possiamo correggere questa frase?
07:35
What do we need?
116
455520
1000
Cosa ci serve?
07:36
So, we have here "manage", so we know we're talking about something that's difficult and
117
456520
6400
Quindi, qui abbiamo "gestire", quindi sappiamo che stiamo parlando di qualcosa che è difficile e
07:42
that Fania has accomplished.
118
462920
2560
che Fania ha realizzato.
07:45
So, what do we need after the word "managed"?
119
465480
4000
Quindi, di cosa abbiamo bisogno dopo la parola "gestito"?
07:49
Do we use the preposition "in"?
120
469480
3000
Usiamo la preposizione "in"?
07:52
"Fania managed in get", no?
121
472480
3000
"Fania è riuscita in get", no?
07:55
What do you think it is?
122
475480
2480
Cosa pensi che sia?
07:57
So, the answer is "to".
123
477960
2760
Quindi, la risposta è "a".
08:00
"Fania managed to get 100% on his English test."
124
480720
6920
"Fania è riuscita a ottenere il 100% nel suo test di inglese."
08:07
Do we need to do anything to this verb?
125
487640
2320
Dobbiamo fare qualcosa a questo verbo?
08:09
No.
126
489960
1000
No.
08:10
So, we leave that verb alone.
127
490960
1880
Quindi, lasciamo stare quel verbo.
08:12
And again, notice there are two verbs.
128
492840
1880
E ancora, nota che ci sono due verbi.
08:14
"Manage to" is the first verb, "get" is the second verb, okay?
129
494720
5200
"Manage to" è il primo verbo, "get" è il secondo verbo, ok?
08:19
And because we're using this verb "managed", we don't need to do anything to our second
130
499920
4440
E poiché stiamo usando questo verbo "gestito", non abbiamo bisogno di fare nulla con il nostro secondo
08:24
verb "get".
131
504360
1000
verbo "ottenere".
08:25
All right, let's look at our second example.
132
505360
4480
Va bene, diamo un'occhiata al nostro secondo esempio.
08:29
"Visante succeeded ________ answering all of his emails."
133
509840
6720
"Visante è riuscito a ________ a rispondere a tutte le sue email."
08:36
So, if you're busy, you can understand that - and you work a lot - you probably get a lot
134
516560
7360
Quindi, se sei impegnato, puoi capire che - e lavori molto - probabilmente ricevi
08:43
of emails.
135
523920
1960
molte email.
08:45
When you get a lot of emails, it's very difficult to answer all of them.
136
525880
5800
Quando ricevi molte email, è molto difficile rispondere a tutte.
08:51
Okay?
137
531680
1000
Va bene?
08:52
So, this is a difficult thing, and it's also an accomplishment if you can answer all of
138
532680
4600
Quindi, questa è una cosa difficile, ed è anche un risultato se puoi rispondere a tutte le
08:57
your emails.
139
537280
1360
tue e-mail.
08:58
So, "Visante succeeded ________ answering all of his emails."
140
538640
6120
Quindi, "Visante è riuscito ________ a rispondere a tutte le sue e-mail".
09:04
So, we have our verb here, "succeed", and because we're talking about the past, I've
141
544760
6200
Quindi, abbiamo il nostro verbo qui, "riuscire", e siccome stiamo parlando del passato, ho
09:10
added an "ed".
142
550960
2560
aggiunto un "ed".
09:13
What preposition do we need here after "succeeded"?
143
553520
3840
Di quale preposizione abbiamo bisogno qui dopo "è riuscito"?
09:17
Do we say, "Visante succeeded to" - no, that doesn't sound right.
144
557360
5800
Diciamo "Visante è riuscito a" - no, non suona bene.
09:23
Do we say, "Visante succeeded in" - yes, so we use the preposition "in" in this case.
145
563160
10520
Diciamo "Visante riuscito a" - sì, quindi usiamo la preposizione "in" in questo caso.
09:33
And what do you notice about the verb here?
146
573680
1920
E cosa noti del verbo qui?
09:35
So, we have the verb - this is our second verb, "answer".
147
575600
4760
Quindi, abbiamo il verbo - questo è il nostro secondo verbo, "rispondi".
09:40
Notice that we had to change the verb a little bit.
148
580360
2800
Nota che abbiamo dovuto cambiare un po' il verbo.
09:43
We needed to add something at the end.
149
583160
3280
Dovevamo aggiungere qualcosa alla fine.
09:46
Because we're using "succeeded in", the verb after needs "ing".
150
586440
6480
Poiché stiamo usando "successed in", il verbo dopo necessita di "ing".
09:52
Okay?
151
592920
1000
Va bene?
09:53
So, let's highlight that.
152
593920
4080
Quindi, evidenziamo questo.
09:58
Okay.
153
598000
1360
Va bene.
09:59
So now, let's look at our third example.
154
599360
2720
Quindi ora, diamo un'occhiata al nostro terzo esempio.
10:02
"Joseph managed ________" - and we have here a verb I want you to use - "100 bitcoins".
155
602080
10760
"Joseph ha gestito ________" - e abbiamo qui un verbo che voglio che tu usi - "100 bitcoin".
10:12
This is, by the way, a made-up example.
156
612840
4400
Questo è, tra l'altro, un esempio inventato.
10:17
I don't know if Joseph actually bought 100 bitcoins, but if he did, it's something very
157
617240
5360
Non so se Joseph abbia effettivamente acquistato 100 bitcoin, ma se lo ha fatto, è qualcosa di molto
10:22
difficult to do, to buy 100 bitcoins, so it's challenging, it's difficult.
158
622600
6680
difficile da fare, acquistare 100 bitcoin, quindi è impegnativo, è difficile.
10:29
So, in this example, "Joseph managed" - what do we need after "managed"?
159
629280
6920
Quindi, in questo esempio, "Joseph è riuscito" - di cosa abbiamo bisogno dopo "gestito"?
10:36
We need the preposition "to".
160
636200
3600
Abbiamo bisogno della preposizione "a".
10:39
"Joseph managed to" - and here we have our verb.
161
639800
5760
"Joseph è riuscito a" - e qui abbiamo il nostro verbo.
10:45
Do we need to add "ing" to our verb?
162
645560
2560
Dobbiamo aggiungere "ing" al nostro verbo?
10:48
No, we don't, because we have the first verb "managed", so we just write "buy".
163
648120
6440
No, perché abbiamo il primo verbo "gestito", quindi scriviamo semplicemente "compra".
10:54
"Joseph managed to buy 100 bitcoins."
164
654560
4760
"Joseph è riuscito a comprare 100 bitcoin."
10:59
Alright.
165
659320
1000
Bene.
11:00
Now, let's look at the last example.
166
660320
3360
Ora, diamo un'occhiata all'ultimo esempio.
11:03
The last example is a cute example.
167
663680
2680
L'ultimo esempio è un esempio carino.
11:06
It's about my 90-year-old grandmother.
168
666360
3360
Riguarda mia nonna di 90 anni.
11:09
"My grandma succeeded ________ learn to use a computer."
169
669720
7520
"Mia nonna è riuscita a ________ imparare a usare un computer."
11:17
So, for many people, learning to use a computer is very hard.
170
677240
5200
Quindi, per molte persone, imparare a usare un computer è molto difficile.
11:22
Okay?
171
682440
1000
Va bene?
11:23
So, we have something difficult, so we can use the word "succeeded in" or "managed to".
172
683440
4760
Quindi, abbiamo qualcosa di difficile, quindi possiamo usare la parola "riuscito" o "riuscito a".
11:28
Whoops, I think I just gave an answer there.
173
688200
3440
Ops, penso di aver appena dato una risposta lì.
11:31
So, we have "My grandma succeeded" - what comes after "succeed"?
174
691640
6080
Quindi, abbiamo "Mia nonna è riuscita" - cosa viene dopo "riuscito"?
11:37
We use the preposition "in".
175
697720
2680
Usiamo la preposizione "in".
11:40
"My grandmother succeeded in" - and now we have our verb "learn".
176
700400
6160
"Mia nonna ci è riuscita" - e ora abbiamo il nostro verbo "imparare".
11:46
Do we have to do anything with our verb "learn"?
177
706560
3680
Dobbiamo fare qualcosa con il nostro verbo "imparare"?
11:50
We do.
178
710240
2120
Noi facciamo.
11:52
We need to add "ing", because our first verb is "succeeded", so our second verb ends in
179
712360
6320
Dobbiamo aggiungere "ing", perché il nostro primo verbo è "succeeded", quindi il nostro secondo verbo termina in
11:58
"ing".
180
718680
1000
"ing".
11:59
So, "My grandma succeeded in learning to use a computer."
181
719680
7560
Quindi, "Mia nonna è riuscita a imparare a usare un computer".
12:07
Alright.
182
727240
1000
Bene.
12:08
So, what I'd like you to do now, for more practice, is I would like, in the comments,
183
728240
9440
Quindi, quello che vorrei che tu facessi ora, per fare più pratica, è che vorrei, nei commenti,
12:17
to write something that you managed to do, or something that you succeeded in.
184
737680
6320
scrivere qualcosa che sei riuscito a fare, o qualcosa in cui sei riuscito.
12:24
I think it will be really interesting if we all talk about some of our accomplishments.
185
744000
5080
Penso che sarebbe davvero interessante se noi tutti parlano di alcuni dei nostri successi.
12:29
We talk about something difficult that we did, and we try to use these verbs.
186
749080
4680
Parliamo di qualcosa di difficile che abbiamo fatto e proviamo a usare questi verbi.
12:33
You can also get more practice by checking out www.engvid.com.
187
753760
5400
Puoi anche fare più pratica visitando www.engvid.com.
12:39
There you will actually find a quiz on everything you learned here.
188
759160
4640
Lì troverai effettivamente un quiz su tutto ciò che hai imparato qui.
12:43
You can also subscribe to my channel.
189
763800
2160
Puoi anche iscriverti al mio canale.
12:45
I make a lot of different videos on different topics.
190
765960
3360
Faccio molti video diversi su argomenti diversi.
12:49
Just don't forget to ring the bell.
191
769320
1640
Basta non dimenticare di suonare il campanello.
12:50
If you ring the bell, you will see all the new videos coming out of mine.
192
770960
5800
Se suoni il campanello, vedrai uscire tutti i nuovi video dai miei.
12:56
You can also check out my website at www.teacheremma.com.
193
776760
4760
Puoi anche dare un'occhiata al mio sito web all'indirizzo www.teacheremma.com.
13:01
I have an English club there that my friends Fania, Vasante, and Joseph are a part of,
194
781520
7000
Ho un club inglese lì di cui fanno parte i miei amici Fania, Vasante e Joseph,
13:08
and it's an excellent way to get more practice with your English.
195
788520
4480
ed è un modo eccellente per fare più pratica con il tuo inglese.
13:13
So, thank you very much for watching, and until next time, take care.
196
793000
4480
Quindi, grazie mille per aver guardato, e fino alla prossima volta, abbi cura di te.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7