4 things to study EVERY DAY to become fluent in English

3,536,137 views ・ 2019-04-03

English with Lucy


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo.

00:02
0
2000
4000
Music électronique enjouée
00:09
1
9660
3300
Bonjour tout le monde, bienvenue sur la chaîne English with Lucy
00:12
2
12960
3240
Aujourd'hui je vais vous parler de quatre choses
00:16
3
16200
3890
Que vous devez faire chaque jour si vous voulez
00:20
4
20090
4690
Améliorer votre anglais rapidement
00:24
5
24780
3380
J'ai déjà fait quelques vidéo présentant plusieurs façons
00:28
6
28160
4040
D'incororer et d'intégrer la langue anglaise dans votre quotidien
00:32
7
32200
3130
Mais cette vidéo va nous permettre d'aller un peu plus loin
00:35
8
35330
4010
Tout au long de la vidéo, je tâcherai de répondre à la plupart des questions
00:39
9
39340
4210
Les plus récurrentes de vos commentaires
00:43
10
43550
3640
Des questions du type : comment savoir quel vocabulaire
00:47
11
47190
1320
Je dois étudier
00:48
12
48510
3620
Ou encore comment savoir par où commencer l'étude de la grammaire ?
00:52
13
52130
2080
Dans quel ordre dois-je procéder ?
00:54
14
54210
1860
Il y a une multitude de vidéos sur Youtube
00:56
15
56070
2540
Mais je ne sais pas dans quel ordre les regarder
00:58
16
58610
3720
Ou des questions du type : à quelle fréquence dois-je planifier
01:02
17
62330
1990
Des leçons avec un professeur
01:04
18
64320
3590
Ou encore des questions essentielles comme : qu'est-ce qui est plus important,
01:07
19
67910
1660
La grammaire ou la prononciation ?
01:09
20
69570
2210
Dois-je apprendre la grammaire en priorité et ensuite perfectionner
01:11
21
71780
1510
Ma prononciation ?
01:13
22
73290
2920
Ou dois-je préferer parler anglais avec une prononciation parfaite
01:16
23
76210
1200
et une mauvaise grammaire ?
01:17
24
77410
1550
Par laquelle dois-je commencer ?
01:18
25
78960
2540
Je vais parler de tous cela avec vous aujourd'hui
01:21
26
81500
1960
Alors c'est parti
01:23
27
83460
3490
La première chose que vous devez travailler chaque jour
01:26
28
86950
5000
Si vous voulez parler couramment et rapidement, c'est la prononciation
01:32
29
92010
3810
En ce qui concerne la prononciation, la maîtrise vient avec l'exercice, c'est pourquoi
01:35
30
95820
2710
Je vous demande de la pratiquer tous les jours.
01:38
31
98530
3550
et pour être honnête, je pense, en tant que professionnelle, que la prononciation
01:42
32
102080
3530
devrait être apprise dès le début de l'apprentissage
01:45
33
105610
2550
Je ne sais pas quelles expériences vous avez eu avec vos professeurs d'anglais
01:48
34
108160
2170
N'hésitez pas à commenter pour dire si votre expérience a été bonne
01:50
35
110330
1630
ou mauvaise,
01:51
36
111960
3350
mais j'ai vu tellement de professeurs mettre de côté
01:55
37
115310
4120
la prononciation au profit de la grammaire.
01:59
38
119430
4620
J'ai enseigner en Espagne et j'ai vu des étudiant terminer leurs études avec une grammaire
02:04
39
124050
3100
excellente, parfois même meilleure que la mienne, mais je ne parvenais pas
02:07
40
127150
2570
à comprendre ce qu'il me disait parce que leur prononciation
02:09
41
129720
1170
était trop mauvaise
02:10
42
130890
3830
Ils avaient passé tellement de temps à parler avec une mauvaise
02:14
43
134720
2560
prononciation qu'il leur était difficile
02:17
44
137280
1280
de l'améliorer
02:18
45
138560
3750
Donc, je vous le dit, n'apprenez pas la grammaire en priorité
02:22
46
142310
3430
avant de vous intéresser à la prononciation plus tard,
02:25
47
145740
2430
commencez par la prononciation
02:28
48
148170
2640
La meilleure chose à faire est de les travailler toutes les deux en même
02:30
49
150810
3900
temps, mais faites plus d'effort sur la prononciation
02:34
50
154710
2630
parce que la grammaire est simplement une séries de règles figées
02:37
51
157340
3740
alors que la prononciation est plus difficile à acquérir: c'est presque de l'art.
02:41
52
161080
2460
Une prononciation correcte aide bien plus
02:43
53
163540
3220
que de prétendre savoir parler anglais
02:46
54
166760
2290
Connaître la prononciation correcte des mots va améliorer
02:49
55
169050
2750
votre compréhension de ce que disent les autres
02:51
56
171800
2860
Une fois que vous savez comment un mot se prononce
02:54
57
174660
2500
vous le comprendrez lorsqu'un autre le prononcera.
02:57
58
177160
2750
Certains étudiants me demande souvent pourquoi leur capacité de compréhension orale
02:59
59
179910
2920
est si mauvaise, et je leur réponds que c'est probablement
03:02
60
182830
2620
parce que leur prononciation est défaillante.
03:05
61
185450
2490
Si vous ne savez pas prononcer un mot, comment pourriez-vous
03:07
62
187940
2240
le comprendre quand quelqu'un d'autre l'emploi ?
03:10
63
190180
2890
Alors comment est-il possible d'améliorer votre prononciation ?
03:13
64
193070
3020
Bien sûr, cette leçon est bien trop courte pour qu'elle vous enseigne
03:16
65
196090
2960
absolument tout, mais je dirais que la meilleure façon
03:19
66
199050
4990
de commencer est d'apprendre l'API, l'alphabet phonétique international
03:24
67
204040
2600
N'hésitez pas à me dire dans les commentaires si vous souhaitez
03:26
68
206640
3300
que je fasse une série de vidéos à propos de l'API, parce que j'ai déjà
03:29
69
209940
1600
envisagé d'en faire.
03:31
70
211540
3930
En termes un peu complexes, l'API
03:35
71
215470
2890
est une notion phonétique basé sur le latin
03:38
72
218360
2880
Mais pour faire simple, c'est un outil qui va vous aider
03:41
73
221240
2640
à comprendre les transcriptions phonétiques
03:43
74
223880
3340
tous ces petits mots étranges que j'ajoute souvent
03:47
75
227220
1850
dans mes vidéos de prononciation.
03:49
76
229070
2740
Une fois que vous aurez compris comment lire et appréhender
03:51
77
231810
4000
les transcriptions, vous serez capable de comprendre n'importe quel mot
03:55
78
235810
1470
que vous lirez dans un dictionnaire.
03:57
79
237280
3120
J'ai mis un lien dans la description de la vidéo qui vous conduira
04:00
80
240400
2770
à mon diagramme interactif favori de l'API.
04:03
81
243170
3440
Vous n'avez qu'à cliquer sur chaque élément et quelqu'un le prononcera pour vous
04:06
82
246610
1130
c'est génial
04:07
83
247740
3010
Si vous vous impliquez dans l'apprentissage d'un phonème
04:10
84
250750
3850
ou d'une diphtongue tous les jours, en deux mois vous
04:14
85
254600
2190
connaîtrez l'alphabet entier.
04:16
86
256790
1570
Entraînez vous tous les jours.
04:18
87
258360
3330
Il existe d'autres façon d'améliorer votre prononciation
04:21
88
261690
2980
comme écouter des locuteurs natifs, c'est quelque chose de sûr,
04:24
89
264670
3480
et également faire des recherches sur les différences qu'ils existent
04:28
90
268150
1570
entre les accents anglais.
04:29
91
269720
4300
Par exemple, entre l'anglais britannique (RP, prononciation standard de l'anglais)
04:34
92
274020
1850
et GA, (prononciation standard américaine)
04:35
93
275870
3350
Une fois que vous aurez perçu les différences, vous serez plus en phase
04:39
94
279220
2530
avec la prononciation de l'anglais de manière générale.
04:41
95
281750
3650
Bien, le point numéro 2, c'est de prendre des cours avec un professeur
04:45
96
285400
2550
Cette partie de la vidéo est sponsorisée par Lingoda,
04:47
97
287950
2820
mais je vais vous donnez des informations
04:50
98
290770
3220
extrêmement utile sur la manière d'améliorer votre habileté linguistique
04:53
99
293990
1270
au quotidien.
04:55
100
295260
1520
Oui, c'est cela,
04:56
101
296780
3990
à quelle fréquence programmez-vous un cours avec un professeur ?
05:00
102
300770
2140
Si vous voulez vraiment faire de votre mieux,
05:02
103
302910
2020
vous devez en programmez une tous les jours.
05:04
104
304930
3490
Il est vrai que ce n'est généralement pas possible pour tout le monde,
05:08
105
308420
2210
mais écoutez bien ce que je vais vous dire, parce que je pense
05:10
106
310630
1220
que ça pourrait vous surprendre
05:11
107
311850
3820
Cette vidéo centre son propos sur les exercices quotidiens qui vous permettront d'améliorer
05:15
108
315670
1090
vos performances linguistiques
05:16
109
316760
3470
5 minutes d'utilisation d'une application de vocabulaire aidera
05:20
110
320230
2100
certainement, mais ne sera pas suffisamment efficace utilisée seule.
05:22
111
322330
3510
Des cours hebdomadaires dans une école de langue aidera,
05:25
112
325840
2480
mais encore une fois, vos progrès seront très lents.
05:28
113
328320
3970
Le "Language Marathon" de Lingoda est la meilleure façon de travailler
05:32
114
332290
3730
chaque jour et d'avoir un énorme impact
05:36
115
336020
1080
sur votre maîtrise de la langue
05:37
116
337100
3580
Plus de 10 000 étudiants ont participé aux 4 précedents
05:40
117
340680
3240
"Language Marathons" de ces dernières années
05:43
118
343920
3010
et pour beaucoup d'entres eux, cela à transformer leurs vies.
05:46
119
346930
3220
Grâce à cela, certains ont trouvé un nouveau travail, d'autres se sont fait de nouveaux
05:50
120
350150
2550
amis, et d'autres encore ont pu aller étudier
05:52
121
352700
1830
ou travailler dans d'autres pays.
05:54
122
354530
2980
Beaucoup d'entres eux nous ont partager leur expérience
05:57
123
357510
3030
et il y a un lien juste en dessous de la vidéo qui vous permettra de pouvoir lire tout cela
06:00
124
360540
1610
sur le site internet de Lingoda
06:02
125
362150
2680
Vous pouvez également jeter un coup d'oeil au compte Instagram de Lingoda
06:04
126
364830
2460
pour voir d'autres histoires inspirantes.
06:07
127
367290
2800
Mais qu'est-ce que le "Language Marathon" de Lingoda ?
06:10
128
370090
4730
Et bien c'est juste un challenge d'étude vraiment motivant
06:14
129
374820
3600
Vous étudiez tous les jours, sauf si vous choisissez le semi-marathon,
06:18
130
378420
1830
au quel cas vous étudiez un peu moins
06:20
131
380250
3050
Et si vous terminez le marathon avec succès,
06:23
132
383300
4540
vous obtenez un remboursement intégral de 100% des frais, ou de 50% si vous faites
06:27
133
387840
1360
le semi-marathon
06:29
134
389200
3330
C'est vraiment un grand avantage qui vous empêchera
06:32
135
392530
1960
de procrastiner.
06:34
136
394490
4680
Le marathon cmmencera le 27 mai 2019
06:39
137
399170
3270
jusqu'au 24 août 2019
06:42
138
402440
3080
Vous pouvez prendre un cours par jour, tous les jours.
06:45
139
405520
4260
Il y a 30 cours pour le marathon et 15 cours
06:49
140
409780
2270
pour le semi par mois
06:52
141
412050
3780
Il est possible de rejoindre le marathon en anglais, en espagnol, en français,
06:55
142
415830
2200
en allemand et en anglais des affaires.
06:58
143
418030
4140
C'est accessible pour tous les niveaux, débutant comme avancé
07:02
144
422170
1710
Alors, allez-vous participer ?
07:03
145
423880
2010
Pour cela, il faut vous inscrire au marathon
07:05
146
425890
1780
avant le 13 mai.
07:07
147
427670
2210
Après avoir régler la somme de 5 euros de droits de participation,
07:09
148
429880
2280
qui vous réserve une place pour le marathon,
07:12
149
432160
1580
vous serez automatiquement inscrits
07:13
150
433740
1830
pour un abonnement de 3 mois.
07:15
151
435570
2970
J'ai un code de réduction spécial pour vous, ce qui signifie
07:18
152
438540
2200
que vous n'aurez pas à payer les frais pour l'inscription.
07:20
153
440740
2750
Vous n'avez qu'à cliquer sur le lien dans la desciption et vous inscrire
07:23
154
443490
3910
avec mon code speak1, et les frais seront annulés pour vous.
07:27
155
447400
2620
Si travailler une langue chaque jour pendant trois mois
07:30
156
450020
3170
n'est pas déjà suffisant, n'oubliez pas que Lingoda vous remboursera
07:33
157
453190
3970
les frais engagés pour participer au marathon si vous assistez à tous les cours
07:37
158
457160
1450
auxquels vous vous êtes engagés à prendre part chaque mois
07:38
159
458610
2700
Vous devrez vous connecter à l'heure et participer
07:41
160
461310
1910
activement durant les cours
07:43
161
463220
2570
Si vous réservez un cours et que vous le manquez, ou que vous oubliez de le réserver
07:45
162
465790
2600
vous pouvez tout de même continuer le marathon
07:48
163
468390
2060
mais vous ne pourriez pas bénéficier du remboursement.
07:50
164
470450
2150
Les places pour le marathon sont limitées,
07:52
165
472600
2840
donc inscrivez-vous dès maintenant pour éviter toute déception.
07:55
166
475440
2400
De plus, familiarisez-vous
07:57
167
477840
1770
avec les délais et les conditions réglementaires.
07:59
168
479610
2930
Les participants diplômés des éditions précédentes ont dit que c'était essentiel
08:02
169
482540
1620
pour bénéficier du remboursement.
08:04
170
484160
2710
Le marathon est une incroyable opportunité pour
08:06
171
486870
3980
améliorer votre anglais à un niveau supérieur rapidement et efficacement
08:10
172
490850
3200
Tellement d'étudiant sauterais sur l'occasion pour avoir une
08:14
173
494050
3550
leçon d'anglais avec un enseignant qualifié et natif chaque jour
08:17
174
497600
1060
pendant trois mois
08:18
175
498660
2820
Et le fait de pouvoir récupérer votre argent est un motif
08:21
176
501480
3700
motivant de plus, c'est la cerise sur le gâteau.
08:25
177
505180
2500
Autrement, si vous pensez que le "Language Marathon"
08:27
178
507680
2780
n'est pas fait pour vous, vous pouvez regarder les packs d'abonnement
08:30
179
510460
3670
Lingoda flexible et réserver un cours d'essai.
08:34
180
514130
2230
Si vous décidez de vous lancez dans le marathon
08:36
181
516360
2110
S'il vous plaît, faites moi savoir comment ça se passe.
08:38
182
518470
2370
Je vous souhaite la meilleure des chances.
08:40
183
520840
2390
Point numéro trois, la grammaire.
08:43
184
523230
3590
J'ai reçu tellement de question à propos de la grammaire, les gens ont l'air d'être
08:46
185
526820
3230
tellement confus pour savoir par où commencer.
08:50
186
530050
3750
Vous voulez que je numérote mes vidéos et les mette dans l'ordre,
08:53
187
533800
3760
mais je dois vous dire que parfois suivre un ordre strict
08:57
188
537560
2220
n'est pas le meilleur moyen d'apprendre une langue.
08:59
189
539780
2710
Maintenant vous savez que ce que je veux dire n'attendez pas que quelqu'un d'autre
09:02
190
542490
3300
vous l'apprenne, apprenez par vous-même.
09:05
191
545790
2660
Bien, je vais dire de nouveau la même chose.
09:08
192
548450
2240
Vous devez vous tester.
09:10
193
550690
3880
Vous devez trouver où vous avez des lacunes en grammaire.
09:14
194
554570
2300
et ensuite vous devez y remédier.
09:16
195
556870
2970
L'ordre dans lequel vous avec besoin d'étudier la grammaire sera très
09:19
196
559840
2640
différent de celui de celui dont votre ami a besoin
09:22
197
562480
1070
09:23
198
563550
2710
J'ai mis le lien d'un très bon site dans la description.
09:26
199
566260
3500
Si j'étais vous, je passerais par chaque niveau d'anglais
09:29
200
569760
2780
Depuis le niveau A2, peut-être même le A1.
09:32
201
572540
3050
Et si vous répondez mal à une question, ou plusieurs,
09:35
202
575590
2910
vous devez revoir ce point de grammaire.
09:38
203
578500
3160
Si vous n'être pas à l'aise avec la grammaire,
09:41
204
581660
1490
Vous devez réviser.
09:43
205
583150
2100
Vous ne devriez pas pensez, ok le présent simple
09:45
206
585250
3140
était la première leçon que j'ai eu quand j'avais 10 ans.
09:48
207
588390
2080
Donc je n'ai pas besoin de l'étudier de nouveau. Je dois apprendre
09:50
208
590470
2620
Le conditionnel et le subjonctif.
09:53
209
593090
3220
Comme pour une maison, il faut de fortes fondations.
09:56
210
596310
3640
Et ce afin d'identifier vos points faibles
09:59
211
599950
2410
et en faire vos points forts.
10:02
212
602360
2790
Comment pouvez-vous étudier efficcement si vous ne savez pas
10:05
213
605150
1000
où sont vos lacunes ?
10:06
214
606150
2460
ça n'a aucun sens, mais ça me surprend toujours
10:08
215
608610
3150
quand certains étudiants ont cette approche pour apprendre la grammaire
10:11
216
611760
2110
Donc, vous savez quoi faire maintenant.
10:13
217
613870
2750
Cliquer sur le lien dans la description, testez-vous pour
10:16
218
616620
3070
chaque niveau, et ensuite notez tous les sujets
10:19
219
619690
1130
que vous devez revoir.
10:20
220
620820
3620
Et ensuite étudiez les dans l'ordre des niveau parce c'est l'ordre
10:24
221
624440
1880
dans lequel vous devez étudier la grammaire
10:26
222
626320
1380
Simple.
10:27
223
627700
1830
Bien, pour le dernier sujet.
10:29
224
629530
2140
et possiblement le plus gros
10:31
225
631670
2050
Il s'agit du vocabulaire.
10:33
226
633720
3880
Beaucoup d'étudiants me demandent quel vocabulaire ils devraient apprendre.
10:37
227
637600
2600
Tout dépend de quel est votre but
10:40
228
640200
1360
en apprenant l'anglais.
10:41
229
641560
2620
Si vous apprenez l'anglais simplement pour passer un examen.
10:44
230
644180
3060
si c'est votre priorité, alors votre priorité devrait être
10:47
231
647240
2020
apprendre le vocabulaire de l'examen.
10:49
232
649260
3190
La plupart des tableaux d'examen ont un liste complète de tout
10:52
233
652450
2050
les mots de vocabulaire que vous devez savoir.
10:54
234
654500
1450
Suivant un certain niveau.
10:55
235
655950
3520
Assurez-vous d'avoir cette liste, mettez en fluo chaque mot
10:59
236
659470
2970
que vous avez immédiatement reconnu, et réécrivez la liste
11:02
237
662440
2900
des mots inconnus, et étudiez-les.
11:05
238
665340
3180
Maintenant les mots qui ne sont pas sur votre programme d'étude peuvent probablement
11:08
239
668520
2450
ressortir et apparaître à l'examen.
11:10
240
670970
2850
C'est pourquoi vous devez lire ce qui tourne autour des sujets abordés.
11:13
241
673820
2120
Les examens ont normalement un groupe de sujet
11:15
242
675940
2490
Vous pourriez devoir parler des vacances, vous pourriez devoir
11:18
243
678430
3180
parler du temps, vous pourriez devoir parler du développement
11:21
244
681610
1760
d'un business, qui sait?
11:23
245
683370
2670
Chaque jour, vous devez choisir un sujet et
11:26
246
686040
1600
lire un article à ce propos.
11:27
247
687640
1270
Cela va vraiment aidé à construire
11:28
248
688910
2150
un vocabulaire spécifique au sujet.
11:31
249
691060
2040
Maintenant, qu'en est-il si vous voulez apprendre l'anglais
11:33
250
693100
3160
pour le parler couramment, pas parce que vous devez passer un examen?
11:36
251
696260
3780
Dans ce cas, l'option la plus pertinente pour vous et d'apprendre
11:40
252
700040
3570
le vocabulaire que vous utilisez dans la vie quotidienne.
11:43
253
703610
3860
J'ai parlé tellement de fois du "journal de mot"
11:47
254
707470
1840
Je vais le mentionner une nouvelle fois rapidement.
11:49
255
709310
3400
Ayez toujours un carnet ou une liste sur votre téléphone avec vous
11:52
256
712710
2460
chaque fois que vous voyez quelque chose et que vous ne savez pas comment le dire
11:55
257
715170
3270
en anglais, écrivez-le et à la fin de la fin de la journée
11:58
258
718440
2770
cherchez ce qu'ils veulent dire et ayez cette liste
12:01
259
721210
1040
a étudier.
12:02
260
722250
3010
Vous devriez avoir pour habitude d'envisager les conversations
12:05
261
725260
2290
que vous pourriez avoir et qu'il est probable que vous ayez avec
12:07
262
727550
2910
vos paires, vos collègues, vos amis, votre famille.
12:10
263
730460
2930
et appréhender le vocabulaire dont vous pourriez avoir besoin pour
12:13
264
733390
3010
entretenir une conversation avec succès dans ces situations.
12:16
265
736400
2930
Au travail, vous pourriez parlez de ce qu'il y a pour le dîner,
12:19
266
739330
2500
vous pouvez parler de gagner du temps, vous pouvez
12:21
267
741830
2490
parler des réunions. Vous voulez parler de ce que
12:24
268
744320
2270
vous avez pour dîner, allez sur YouTube et cherchez
12:26
269
746590
2100
des vidéos "Ce que je mange en un jour"
12:28
270
748690
1820
C'est un bon moyen d'intégrer
12:30
271
750510
1330
plus de vocabulaire
12:31
272
751840
2660
Si vous avez un ami qui aime les entraînements pour chien
12:34
273
754500
3080
ou quelque chose du genre, regardez des vidéo sur les entraînements canins
12:37
274
757580
3160
avec des sous-titres et essayer d'intégrer du vocabulaire.
12:40
275
760740
3230
Vous devez être proactif dans votre manière d'aborder
12:43
276
763970
2990
l'apprentissage du vocabulaire parce qu'il y a tellement à apprendre.
12:46
277
766960
2600
Commencez par ce dont vous avez vraiment besoin et ce que vous pensez être
12:49
278
769560
3140
capable de pratiquer fréquemment, et donc élargir doucement
12:52
279
772700
2010
jusqu'aux choses pour lesquelles vous êtes moins intéressé
12:54
280
774710
1710
ou moins probable à utiliser.
12:56
281
776420
1780
Très bien, c'est tout pour la leçon du jour.
12:58
282
778200
1880
J'espère que vous l'avez appréciez et j'espère vraiment
13:00
283
780080
1260
que vous avez appris quelque chose.
13:01
284
781340
2410
N'oubliez pas de regarder le Lingoda Language Marathon
13:03
285
783750
2410
Le lien pour s'inscrire est dans la description et vous pouvez utiliser
13:06
286
786160
4210
mon code: speak1 pour avoir 100% de réduction sur vos droits d'inscription.
13:10
287
790370
1900
Et vous pouvez venir sur mes réseaux sociaux.
13:12
288
792270
1060
J'ai instagram
13:13
289
793330
2760
J'ai Facebook, et j'ai Twitter.
13:16
290
796090
2667
Et je vous revois bientôt pour une autre leçon.
13:18
291
798757
833
13:19
292
799590
1880
Comment améliorer votre conversation (grognements)
13:22
293
802600
833
Pourquoi je n'y arrive pas ?
13:23
294
803433
1717
Dans le précédent "mangrage larathons"
13:27
295
807500
2169
Donc comment peut-on prononter, "prononter" (rires)
13:29
296
809669
1411
13:31
297
811080
1440
C'est une leçon de prononciation.
13:32
298
812520
833
Prononter
13:33
299
813353
2857
Et incorporer et intégrer l'anglais dans vos journées
13:36
300
816210
1650
Wah
13:37
301
817860
833
Will?
13:40
302
820520
833
Je suis juste...
13:43
303
823879
4000
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7