Clapingo English Conversation #3 with Megha Nayak | English Speaking Practice

i must compliment you that

devo farti i complimenti per il fatto che

you are a very confident girl and second

sei una ragazza molto sicura di sé e la seconda

is that you are very vocal about your

è che esprimi molto apertamente le tue

opinions what you like what you don't

opinioni cosa ti piace cosa non ti

like right so you communicate that very

piace giusto quindi lo comunichi con molta

confidently and the third thing is your

sicurezza e la terza cosa è il tuo

body language even adults uh fail to

linguaggio del corpo anche gli adulti falliscono per

communicate using body language like the

comunicare usando il linguaggio del corpo come il

way you do the hand gestures the

modo in cui fai i gesti delle mani le

expressions

espressioni

and everything so you're fantastic

e tutto il resto quindi sei fantastico

hello

ciao

hi

ciao il

your name is harvey shah right

tuo nome è harvey shah giusto

yes

sì

how do you pronounce how do i pronounce

come si pronuncia come si pronuncia

your name properly it's harish or

correttamente il tuo nome è harish o

harvesta

harvesta

havisha

havisha okay that's a lovely name can

havisha havisha va bene così un bel nome puoi

you tell me what it means

dirmi cosa

it means goddess lakshmi

significa dea lakshmi

oh wow so

oh wow così

prosperity right

prosperità giusto

yes

sì

yawning

sbadiglio il

my name

mio nome

is and megha means a cloud

è e megha significa una nuvola

okay

ok

nice name

bel nome

thank you where are you from hawisha

grazie da dove vieni hawisha

i'm from i'm from right sorry your

io vengo io vengo da destra scusa il tuo

question is not clear can i tell my

la domanda non è chiara posso dire la mia

current location or my native place

posizione attuale o il mio luogo natale

you can tell me both

puoi dirmi sia il

my native place is jaipur in rajasthan

mio luogo natale è Jaipur nel Rajasthan

and my current location is karnataka of

sia la mia posizione attuale è il Karnataka di

bangalore of karnataka

Bangalore del Karnataka

oh then you have to give me a virtual

oh allora devi darmi un

high five because i am also talking to

cinque virtuale perché lo sono ti sto anche parlando

you from karnataka bangalore right now

dal karnataka bangalore in questo momento

oh that's great

oh è fantastico lo

i know right

so bene

yeah what is your native place

sì qual è il tuo posto natale

uh i belong to this place called as

uh appartengo a questo posto chiamato

manglu which is also in karnataka it's a

manglu che è anche in karnataka è una

coastal area

zona costiera

okay that's great yeah yeah have you

ok è fantastico sì sì ci sei

ever been to any of the coastal places

mai stato dei luoghi costieri

in karnataka

in karnataka

no not yet

no non ancora

yeah so you can try going there you know

sì quindi puoi provare ad andarci

during the winters not during summers

durante gli inverni non durante le estati

because it's going to be extremely hot

perché sarà estremamente caldo

and humid during those times you can

e umido durante quei periodi puoi

definitely enjoy during the winters

sicuramente goderti durante gli inverni

okay

ok

what is the meaning of humid

qual è il significato di umido

human means uh it makes you sweat a lot

umano significa uh ti fa sudare molto

the kind of weather where you sweat and

il tipo di tempo in cui sudi e

perspire a lot

sudi molto

right that's humidity

giusto quella è umidità

okay all right

ok va bene

foreign

straniero

you're most welcome so uh have your

sei il benvenuto quindi uh fai

schools reopen has your school reopened

riaprire le tue scuole la tua scuola ha riaperto

no my school is about to close they have

no la mia scuola sta per chiudere loro

not it has not reopened it has opened

non ha riaperto ha aperto

but it is about to close because of

ma sta per chiudere a causa delle

summer holidays summer vacation

vacanze estive vacanze estive

okay okay i get it are you excited for

ok ok ho capito sei eccitato per

the summer holidays are you all geared

le vacanze estive sei tutto pronto

for it yeah

per questo sì

so what are your plans for the summer

quindi quali sono i tuoi piani per le

vacations would you be traveling to

vacanze estive sei in viaggio per

jaipur or you have any other agenda on

Jaipur o hai qualche altro programma in

your mind

mente,

well i don't know whether we'll be

beh, non so se

traveling or jaipur or somewhere but i

viaggeremo o Jaipur o da qualche parte, ma

know we will be traveling places

so che viaggeremo in posti

in karnataka only like milk

in Karnataka solo come il fiume del latte,

river

yeah that's the star my mother told me

sì, quella è la stella, mia madre mi ha detto

that's for sure

che è di sicuro

lucky you lucky girl

fortunata, ragazza fortunata,

okay so have a great vacation um so do

okay, quindi passa una bella vacanza, quindi

you have any siblings

hai dei fratelli

yes i have two siblings

sì, ho due fratelli

my brother and one is my sister

mio fratello e uno è mia sorella

and are you the middle child

e tu sei la figlia di mezzo

no i am the eldest

no io sono la maggiore

you're the eldest okay so the rest are

tu sei la maggiore ok quindi gli altri sono

younger to you all right

più giovani per te va bene

so uh in the summer vacations do you

quindi uh durante le vacanze estive ti

enjoy playing with them or do you like

piace giocare con loro o ti piace

to do your own thing

fare le tue cose lo

i will i think i'll enjoy to play with

farò penso che mi divertirò a giocare con

them

loro

what games do you guys play

a che giochi giocate ragazzi

we play hide and seek

noi giocano a nascondino

and they like indoor games but not chess

e a loro piacciono i giochi al coperto ma non gli scacchi

and all right

e va bene e

and they make houses full of pillows and

fanno case piene di cuscini e

my sister will become my host and

mia sorella diventerà la mia ospite e va

okay so you guys create your own games

bene così voi ragazzi create i vostri giochi

yeah that's right

sì va bene

okay so quite a creative bunch you guys

ok quindi siete un bel gruppo creativo ragazzi

are

yeah thanks

sì grazie grazie

thanks

you're most welcome avisha so uh today's

sei il benvenuto avisha quindi uh il

session material it is about shopping

materiale della sessione di oggi riguarda lo shopping

would you like to continue talking about

ti piacerebbe continuare a parlare di

shopping or do you want to talk about

shopping o vuoi parlare di

something else

qualcos'altro

people continue to talk about shopping

la gente continua a parlare di shopping

okay so i would love to know do you

ok quindi mi piacerebbe sapere mi piace fare

enjoy shopping

shopping

yes i love shopping

sì mi piace fare shopping

okay what do you like to shop for

ok cosa ti piace comprare

clothes and

vestiti e

sorry can you please repeat the last

scusa puoi ripetere l'ultima

thing i couldn't hear

cosa non

you the last thing that i'm telling with

ti ho sentito l'ultima cosa che ti sto dicendo con

all i like to shop for clothes

tutto mi piace comprare vestiti

jewelry

gioielli

and like jewelry like hair bands and

e mi piacciono i gioielli come fasce per capelli e

dogs

cani

and

e

idols and idols and new things

idoli e idoli e cose nuove

all wonderful

tutte meravigliose

so you have varied interests not just

quindi hai interessi vari non solo

one

uno sì

yeah okay so hair bands uh yeah please

ok quindi fasce per capelli uh sì per favore

go on

continua

but i do not like to shop for food

ma non mi piace fare acquisti per il cibo

because there will be nothing just

perché non ci sarà niente solo

window shopping and i do not like to

vetrine e non mi piace

and that window shopping will also not

e anche lo shopping in vetrina non andrà

be

good because just put food

bene perché metti solo cibo nella

daily

life yeah so are you a dessert person in

vita quotidiana sì, quindi sei una persona da dessert in

general when it comes to food do you

generale quando si tratta di cibo

have a sweet tooth

hai un debole per la

meat

carne

probably you do what do you like to have

probabilmente fai cosa ti piace avere

cakes pastries muffins or indian

torte pasticcini muffin o

desserts what do you like to eat

dessert indiani cosa ti piace mangiare mi

i like to eat sweet dishes like um

piace mangiare piatti dolci come um

payday and

giorno di paga e

daily and ladoos

tutti i giorni e ladoos

the traditional indian desserts

i dolci tradizionali indiani

yeah in my in my rajasthan the dal

sì nel mio nel mio rajasthan il

bhatti channel is famous i like choorma

canale dal bhatti è famoso mi piace

the most

di più choorma

it has a very mild sweetness to it right

ha molto dolcezza delicata giusto

it's not very sweet it's like mildly

non è molto dolce è come leggermente

sweet but very delicious yeah

dolce ma molto delizioso sì sì

yeah that's a special kitchen

questa è una cucina speciale

yes so uh in my locality earlier before

sì quindi uh nella mia località prima

the pandemic there was a restaurant

della pandemia c'era un

rajasthani restaurant where i had tried

ristorante rajasthani dove avevo provato

this dal bhatti churma they had served

questo dal bhatti churma con cui avevano servito

with you know ghee on top and it was so

conosci il burro chiarificato in cima ed era così

delicious

delizioso

yeah i also love

sì, adoro anche il

love green i put um

verde dell'amore ho messo

minimum two spoons of ghee or one spoon

almeno due cucchiai di burro chiarificato o un cucchiaio

great great job great going

ottimo ottimo lavoro ottimo va

okay so uh earlier when you said what

bene quindi uh prima quando hai detto che ne dici

about what are the things that you like

di quali sono le cose che ti piace

shopping for you said i like jewelry

comprare hai detto che mi piacciono i gioielli

like hair bands right hair bands and

come le fasce per capelli, le

belts and these kind of things they are

fasce e le cinture per capelli e questo genere di cose che si

called as accessories okay not jewelries

chiamano accessori, ok, non gli accessori per gioielleria,

accessories

right right so once you're all dressed

giusto, quindi una volta che sei tutto

up you have to accessorize your look

vestito devi accessoriare bene il tuo look,

right so hair bands even jewelry these

quindi le fasce per capelli anche gioielli questi

are all called as accessories okay

sono tutti chiamati come accessori ok ok

okay

you're welcome and i see a very

sei il benvenuto e vedo

beautiful uh wallpaper behind you

dietro di te uno sfondo molto bello uh

of a cute little calf and i think that's

di un vitellino carino e penso che sia

lord krishna only right so is it painted

giusto il signore krishna quindi è dipinto

or is it a wallpaper

o è uno sfondo

it's a wallpaper

è uno sfondo

who chose it

che l'ha scelto

my mother when we were

il mio madre quando eravamo

very

molto

small my mother bought two wallpapers

piccoli mia madre ha comprato due sfondi

one was of this krishna only but a big

uno era solo di questo krishna ma uno grande che

one

playing a flute and i think some flowers

suonava un flauto e penso che alcuni fiori

falling and this one

cadessero e questo

and then the other is this one we chose

e poi l'altro è questo abbiamo scelto il

our favorite my sister shows this one

nostro preferito mia sorella mostra questo

which is at the back

che è sul retro

uh yeah the one towards that side yeah

uh sì quello da quella parte sì

there it is okay but um i chose that big

lì va bene ma um ho scelto quello grande

one

which is larger than this one

che è più grande di questo

yeah

sì

okay wonderful i think i would like to

okay meraviglioso penso che vorrei

extend my compliments to your mom

estendere i miei complimenti a tua madre

because she has great taste

perché ha un ottimo gusto

okay thanks but what is the meaning of

ok grazie ma qual è il significato dei complimenti complimenti

compliments

compliments when you are praising

quando lodi

somebody when you are saying nice things

qualcuno quando dici cose carine

about somebody for example i can say

su qualcuno per esempio posso dire

that havisha you're such a confident

che havisha sei una ragazza così sicura di sé

girl right so that's a compliment i'm

quindi è un complimento ti sto

praising you yeah so that's the meaning

lodando sì quindi questo è il significato

of a compliment

di un complimento

okay

ok va

all right

bene

actually there are two meanings to it

in realtà ci sono due significati ad esso

first meaning is the c-o-m-p-l-i-m-e-n-t

primo significato è il c-o-m-p-l-i-m-e-n-t

that means to praise somebody then there

che significa lodare qualcuno poi

is another word called complement which

c'è un'altra parola chiamata complemento che

means to match with something that is

significa abbinare con qualcosa che è

p-l-e-m-e-n-t

p-l-e-m-e-n-t

for example the curtains are

per esempio le tende stanno

complementing the color of the wall

completando il colore del muro

which means they are matching they are

che significa che corrispondono sono

like made for each other so two meanings

come fatti l'uno per l'altro quindi ci sono due significati

are there

okay

ok

repeat the spelling of the other another

ripeti l'ortografia dell'altro un altro

meaning which means matching

significato che significa corrispondenza

it is c-o-m p-l-e-m-e-n-t

è c-o-m p-l-e-m-e-n-t

okay thanks okay you're welcome so the i

ok grazie ok sei il benvenuto quindi la i

is replaced with an e that's all that's

viene sostituita con una e che è questa è

the only difference

l'unica differenza

okay

ok ok

okay great so uh what school do you go

fantastico quindi uh che scuola vai

to ahavisha

a ahavisha io

i go to kvdo

vado a kvdo va

all right and what are your favorite

bene e quali sono le tue materie preferite

subjects

social science

scienze sociali

oh wow what do you like history

oh wow cosa ti piace storia

geography economics what do you like the

geografia economia cosa ti piace di

most

più

i like mapper

mi piace mapper

the last part but not too complicated

the ultima parte ma non troppo complicata

yeah but not too complicated

sì ma non troppo complicata

uh okay are you good

uh okay stai bene sì

yeah sorry there was a bit of a lag can

scusa c'è stato un po' di ritardo puoi

you please repeat it

ripeterlo per favore

yeah i told i love social science

sì ho detto che amo le scienze sociali

because of the map but but not

a causa della mappa ma non della

complicated map but and um and i like

mappa complicata ma e um e mi piacciono

the

le

maps there yeah

mappe lì sì

okay so

okay così

wonderful i'm happy are you good at

meraviglioso sono felice sei bravo a

drawing the maps

disegnare le mappe

no not at all

no per niente bene

all right no worries but you do enjoy

nessun problema ma ti piace

the subject right that's what matters

l'argomento giusto questo è ciò che conta

the most okay great yeah what is your

di più ok fantastico sì qual è il tuo

favorite subject

argomento preferito

my favorite subject in school i had one

il mio preferito materia a scuola avevo una

favorite subject and that was english it

materia preferita ed era l'inglese, è

has always been a passion for me so

sempre stata una passione per me, quindi l'

english was my most favorite subject

inglese era la mia materia preferita

yeah so only i see her speaking

sì, quindi solo io la vedo parlare

very nicely

molto bene,

so are you my dear you are also speaking

quindi sei mia cara, parli anche

really well and i'm so impressed by your

molto bene e io' Sono così impressionato dalla tua

confidence and speaking skills

sicurezza e capacità di parlare

thank you very much

grazie mille

so uh whenever you're in school or in

quindi uh ogni volta che sei a scuola o nel

your neighborhood when you

tuo quartiere quando

interact with other children of your age

interagisci con altri bambini della tua età

or others in general which language do

o altri in generale in quale lingua

you communicate in is it english or some

comunichi è inglese o qualche

other language

altra lingua

sometimes english or sometimes hindi or

a volte inglese o a volte hindi o

generally i don't communicate

generalmente non comunico

okay you're very shy is it

ok sei molto timido è

yeah or moreover i do not like the

vero o inoltre non mi piacciono gli

topics that you simply that what

argomenti che tu semplicemente quello che è

happened in your birthday what happened

successo nel tuo compleanno cosa è successo

this what happened that i decided and i

questo cosa è successo che ho deciso e non lo

don't like those types of topics okay

faccio non mi piacciono quei tipi di argomenti ok di

what do you like to talk about tell me

cosa ti piace parlare parlami dei

about your topics of interest

tuoi argomenti di interesse i miei i

my my topics of interest you can say

miei argomenti di interesse puoi dire

something about spirituality or

qualcosa sulla spiritualità o sulla

spirituality or something about

spiritualità o qualcosa

imagination like without that audit

sull'immaginazione come senza quell'audit

everything

tutto

became squeezed in the tiny land

è diventato schiacciato nella piccola terra

yeah

sì

someone was tiny who was strong and this

qualcuno era minuscolo che era forte e questo è

went on

successo

that day i like to talk

quel giorno mi piace parlare

wow so something that's a lot more

wow quindi qualcosa che è molto più

creative

creativo

yeah

sì

okay so you know there's a word for it

ok quindi sai che c'è una parola per questo

it's called as hypothetical hypo hypo

si chiama come ipotetico ipo ipo

t-h-e-t-i-c-a-l hypothetical okay so it

t-h-e-t-i-c-a-l ipotetico ok quindi

means talking about situations that

significa parlare di situazioni che

don't exist in real life or that have

non esistono nella vita reale o che

not yet happened okay it's not fact it's

non sono ancora accaduti ok non è un fatto è

just imagination so it's called as

solo immaginazione quindi si chiama

hypothetical

ipotetico

okay thanks again

ok grazie ancora sei il

you're welcome here

benvenuto qui

right so you like to talk about

giusto quindi ti piace parlare di

something that challenges your

qualcosa che sfida la tua

imagination your creativity you enjoy

immaginazione la tua creatività ti piace

that huh

che eh

yeah i like hypothetical things

sì mi piacciono le cose ipotetiche

okay wonderful i'm so happy and do you

ok meraviglioso sono così felice e ti

like to watch animated films

piace guardare i film d'animazione

no i don't watch films

no non guardo i film

okay okay so you find them to be boring

ok ok quindi li trovi noiosi

is that the reason

è che il motivo per cui la

most of them are not of my age and those

maggior parte di loro non ha la mia età e quelli

who are off my age are simply

che non hanno la mia età sono semplicemente

here and their films that i do not like

qui e i loro film che non mi piacciono lo capiscono nessun

get it no problem that's good the lesser

problema va bene meno

time you spend on screen the better it

tempo passi sullo schermo meglio

is for you yeah

è per te sì sì

yeah

spend less

spendi meno

yeah that's very good and even in my

sì va molto bene e anche a

home when i was your age

casa mia quando avevo la tua età

i had very strict screen timing like tv

avevo tempi molto rigidi sullo schermo come la tv mi

i was allowed to watch it for you know

era permesso guardarlo per

half an hour or 40 minutes maximum and

mezz'ora o 40 minuti al massimo e

that too with my parents there and all

anche quello con i miei genitori lì e tutto il resto

that during the weekends i got a little

durante i fine settimana ho avuto un po '

more concession i was allowed to watch

più di concessione lo ero permesso di

it for a little longer

guardarlo ancora per un po'

but apart from that my parents were very

ma a parte questo i miei genitori erano molto

strict

severi

like no watching too much tv you have to

come non guardare troppa tv devi

read you have to do your homework first

leggere prima devi fare i compiti

so i had all these links

quindi avevo tutti questi link

oh but my parents were

oh ma i miei genitori

not too strict they were

non erano troppo severi lo erano

my brother was born and he would not let

mio fratello è nato e non mi ha permesso di

me watch a second

guardare un secondo

oh

oh

do you guys fight for the remote even

voi ragazzi combattete per il telecomando anche

now now do you fight for it

adesso combattete per questo

oh how can we fight for the remote my

oh come possiamo combattere per il telecomando mia

mother and father will always take

madre e mio padre lo prenderanno sempre

him that uh please give me the remote by

quello uh per favore dammelo il telecomando da

this he thinks himself very strong so we

questo pensa di essere molto forte quindi

say that he if keisha puts this thing he

diciamo che se keisha mette questa cosa

will become mean so he puts that thing

diventerà cattivo quindi mette quella cosa

which we want and we'll start beating

che vogliamo e inizieremo a battere il

black breathing

but we have so

respiro nero

ma abbiamo quindi

we are being beaten up

veniamo picchiati

okay okay so a lot of acting going on

ok ok quindi c'è un sacco di recitazione in corso

there huh

lì eh

yeah just like happening stage

sì, proprio come succede sul palco

okay wonderful so it must be fun to grow

va bene meraviglioso quindi deve essere divertente

up with siblings once you grow up you

crescere con i fratelli una volta cresciuto

look back on these memories and you

guardi indietro a questi ricordi e

laugh trust me

ridi fidati di me

okay my mother also says you should try

ok anche mia madre dice che dovresti provare

to diary when you grow up you will love

a diario quando crescerai ti

it but i don't have an interest in dry

piacerà ma non mi interessa scrivere a secco

writing

oh yeah that's depends that varies from

oh sì, dipende che varia da

person to person so even i've never

persona a persona quindi anche a me non è mai

enjoyed writing diaries or anything

piaciuto scrivere diari o altro

because i'm very scared what if somebody

perché ho molta paura e se qualcuno

reads it right so that's my biggest fear

legge bene quindi questa è la mia più grande paura

so that's why i don't write

quindi è per questo che non scrivo

oh but i don't like the perfect trust

oh ma non mi piace la fiducia perfetta

ah no problem no problem there are other

ah nessun problema nessun problema ci sono altri

ways you can uh read you can listen to

modi in cui puoi uh leggere puoi ascoltare l'

english you can speak so you can

inglese puoi parlare così puoi

communicate openly so there are many

comunicare apertamente quindi ci sono molti

different ways yeah

modi diversi sì

yeah

sì

okay so havisha i must compliment you

ok quindi havisha devo complimentarmi con te

that

che

you are a very confident girl and second

sei una ragazza molto sicura di sé e il secondo

is that you are very vocal about your

è che sei molto esplicito riguardo alle tue

opinions what you like what you don't

opinioni cosa ti piace cosa non ti

like right so you communicate that very

piace giusto quindi lo comunichi molto

confidently

con fiducia

and the third thing is your body

e la terza cosa è il tuo

language even adults uh fail to

linguaggio del corpo anche gli adulti uh non riescono a

communicate using body language like the

comunicare usando il linguaggio del corpo come il

way you do the hand gestures the

modo in cui fai i gesti delle mani le

expressions

espressioni

and everything so you're fantastic uh

e tutto il resto quindi sei fantastico uh

read a lot the only recommendation that

leggi molto l'unica raccomandazione che

i would like to give you is that do you

vorrei darti è che ti

like to read comic books

piace leggere i fumetti

no i like doing

no mi piace fare

i like to read official books but

mi piace leggere i libri ufficiali ma

they're my father but reading them i get

sono mio padre ma leggendoli

find lots of a bag of words i ask them

trovo un sacco di parole gli chiedo

and understand it once but i do not

e lo capisco una volta ma non

learn them

le imparo

no problem you'll remember it eventually

no problema alla fine lo ricorderai

like if you keep rereading it right so i

come se continuassi a rileggerlo bene quindi

would recommend a small change you can

consiglierei un piccolo cambiamento puoi

start reading comic books also based on

iniziare a leggere fumetti anche basati sulla

spirituality there is one publication

spiritualità c'è una pubblicazione

it's called as a chitrakata okay so they

che si chiama chitrakata ok quindi

uh have a lot of books on different

hanno molti libri su diversi

different topics like comic books with

argomenti diversi come fumetti con

illustrations and dialogues on how to

illustrazioni e dialoghi su come

you know talk and everything so try to

sai parlare e tutto il resto quindi prova a

read something from that and trust me

leggere qualcosa da quello e fidati di me

you'll enjoy it

ti divertirai

thanks for your insights

grazie per le tue intuizioni

most welcome and i had a wonderful time

molto gradite e mi sono divertito moltissimo a

talking to you if you have any questions

parlare con te se tu se hai domande,

we have two more minutes before it auto

abbiamo altri due minuti prima che si

cuts please let me know if you have any

interrompa automaticamente, per favore fammi sapere se hai

questions or queries

domande o domande

no i do not

okay all right it was such a pleasure

interacting with you and i look forward

to seeing you again and take care

thank you very much you're most welcome

molto sei il benvenuto

bye

ciao