Dussehra | Learn English on the Occasion of Dussehra | Havisha Rathore

Leave the books

کتاب ها را رها کن

Arre Baba, effigy means a model of someone.

بابا، تندیس یعنی الگوی فلانی.

Ok, you are talking about that Ravan's effigy. Yes, I have seen that.

اوکی، شما در مورد آن مجسمه روان صحبت می کنید. بله، من آن را دیده ام.

Arrey, yes, yes, I know about it. Because, today is the day, Lord Rama killed Ravan, means victory of good over evil.

آری، بله، بله، من در مورد آن می دانم. زیرا امروز روزی است که لرد راما روان را کشت، یعنی پیروزی خیر بر شر.

Meeku, do you want to learn English or not?

میکو، میخوای انگلیسی یاد بگیری یا نه؟

Yes, yes, I want to learn. You already know that my dream is to speak English very nicely.

بله، بله، من می خواهم یاد بگیرم. شما از قبل می دانید که رویای من این است که انگلیسی را خیلی خوب صحبت کنم.

कहूं कि मैंने भी रावण बनाया है मेरी locality में और उसमें भी पटाखे भी लगाए हैं

कहूं कि मैंने भी र बनाया है मेरी محل में और उसमें भी पटाखे भी लगाए हैं

How do you say it in English?

چگونه آن را به زبان انگلیسی می گویید؟

That's all? Listen carefully, you don't need more grammar to translate Hindi into English.

این همه؟ با دقت گوش کنید، برای ترجمه هندی به انگلیسی به دستور زبان بیشتری نیاز ندارید.

This is just a technique. You just need to collect the words and speak.

این فقط یک تکنیک است. شما فقط باید کلمات را جمع کنید و صحبت کنید.

Just see, how I would translate your Hindi sentence into an English sentence. That too immediately.

فقط ببینید، چگونه جمله هندی شما را به یک جمله انگلیسی ترجمه می کنم. آن هم بلافاصله.

Arre, this was very easy. I thought, it is difficult to translate. खोदा पहाड़ निकली चुहियां

آره این خیلی راحت بود فکر کردم ترجمه کردنش سخته

Let me tell you for your knowledge. You can say, खोदा पहाड़ निकली चुहियां in English

برای اطلاع شما اجازه دهید به شما بگویم. می توانید به انگلیسی بگویید، खोदा पहाड़ निकली चुहियां به انگلیسی

This is really a good information you told me, Cheeku. Thank you!

این واقعاً اطلاعات خوبی است که به من گفتی، چیکو. متشکرم!