Cambly English Conversation #30 with A Lovely Tutor | English Speaking Practice | Havisha Rathore

Oh, yes, you got me right. [Laughter]

اوه، بله درست متوجه شدید [خنده]

Oh my God

اوه خدای من

Good one! That was a good one! Well done! Thank you, ma'am. Awesome!

خوب! این یکی خوب بود! آفرین! ممنون خانم عالی!

Hi! Hello, Ma'am. How are you?

سلام! سلام مامان. چطور هستید؟

Hi, I'm good. How are you? I'm right as rain. Nice to meet you, ma'am.

سلام من خوبم چطور هستید؟ من درست مثل باران هستم از آشنایی با شما خوشحالم، خانم.

Thanks for asking. Nice to meet you, Havisha.

ممنون که پرسیدید از آشنایی با شما خوشحالم، هاویشا.

Yes, ma'am. You can pronounce my name in anyway, Havisha or Habisha. Mostly I get

بله خانم. شما می توانید نام من را به هر حال تلفظ کنید، حویشا یا حبیشا. بیشتر من

pronounced as Havisha. Okay, nice to meet you, Havisha. My name is

به عنوان Havisha تلفظ می شود. خوب، از آشنایی با شما خوشحالم، هاویشا. اسم من

Larissa. Wow, ma'am, nice name. Nice to meet you too.

لاریسا است. وای خانم اسم قشنگیه از آشنایی با شما هم خوشحالم

Thank you. Where are you from? I'm from India.

متشکرم. شما اهل کجا هستید؟ من از هند هستم.

India. Okay. I'm from California. Oh, that's great.

هند. باشه. من اهل کالیفرنیا هستم. آه، این خیلی عالیه. آیا

Do you like California? It's nice.

کالیفرنیا را دوست دارید؟ خوبه.

Yeah. Would you like to go to California, someday?

آره آیا دوست دارید روزی به کالیفرنیا بروید ؟

I've not heard about California that much, but it's a bit much familiar to me.

من در مورد کالیفرنیا زیاد نشنیده ام ، اما برای من کمی آشناست.

because of the movie.

به خاطر فیلم

Um, yeah, I think there is one of the chapters in our uh English. It was

اوم، بله، فکر می کنم یکی از فصل ها در زبان انگلیسی ما وجود دارد.

there. Someone around the world. [Music]

آنجا بود. کسی در سراسر جهان [موسیقی]

All right, and Havisha, your goal with learning English, is it for school? Is it

خیلی خوب، و هاویشا، هدف شما از یادگیری زبان انگلیسی، برای مدرسه است؟ آیا این

a personal goal? Ma'am, English is a

یک هدف شخصی است؟ خانم، انگلیسی

um, a global language. That's why I want to learn English.

یک زبان جهانی است. به همین دلیل می خواهم انگلیسی یاد بگیرم.

Okay, all right. All right. So, you want

باشه، باشه خیلی خوب. بنابراین، شما می خواهید که

you want to travel and and you want to use it in school

می خواهید سفر کنید و می خواهید از آن در مدرسه استفاده کنید

Is that it? Yes, ma'am. What do you feel when you speak English? Do you

آیا همین است؟ بله خانم. وقتی انگلیسی صحبت می کنید چه احساسی دارید؟ آیا

feel nervous? No, ma'am, I feel fine

احساس عصبی می کنید؟ نه خانم، من احساس خوبی دارم

Fine. I feel okay. All right. Do you feel nervous, right now?

خوبم. حالم خوبه خیلی خوب. آیا در حال حاضر عصبی هستید؟

No ma'am.

نه خانم.

um so for a start we're going to play a quick

اوم پس برای شروع یک بازی سریع انجام می دهیم

game all right I want to have um

خیلی خوب می خواهم داشته باشم اوم می

I want to get an idea of your English level

خواهم در مورد سطح زبان انگلیسی شما ایده بگیرم

so we're gonna play Guess the Animal this is very fun

بنابراین ما می خواهیم Guess the Animal بازی کنیم این بسیار سرگرم کننده است

so one person is going to pick an animal and then the other person has to ask yes

بنابراین یک نفر می خواهد یک حیوان را انتخاب کنید و سپس شخص دیگر باید

or no questions to Guess the Animal like the example here so we have is the

مانند مثال اینجا سؤالات بله یا خیر بپرسد تا حیوان را حدس بزند، بنابراین ما حیوانی را داریم

animal that is does it eat meat. No, it does not. Do

که آیا گوشت می خورد. نه اینطور نیست.

you want to go first or should I? um I'll think of an animal and you ask

اول میخوای بری یا من؟ اوم من به یک حیوان فکر می کنم و شما از

me questions okay all right take your time choose an

من سؤال می کنید، بسیار خوب، وقت خود را صرف کنید، یک

animal let me know when you chose. Yes, ma'am, I chose.

حیوان را انتخاب کنید، به من اطلاع دهید که وقتی انتخاب کردید. بله خانم من انتخاب کردم

that was fast okay let me see

سریع بود خوب اجازه دهید ببینم آیا

is it big no

بزرگ است نه

does it eat meat no

گوشت می خورد نه

can it swim no

می تواند شنا کند نه

is it a hamster no

همستر است نه

so it's small it doesn't eat meat and it can't swim

بنابراین کوچک است گوشت نمی خورد و نمی تواند شنا کند بله

yes is it a a rat

موش است

no can I give a clue

نه می توانم به من بدهید سرنخ

yeah it's a bird bird okay

بله این یک پرنده است خوب آیا باید

do I have to know the name of the type of bird

نام نوع پرنده را بدانم اوه بله

uh yes ma'am is it a parrot

خانم طوطی است

no is it green

نه سبز است

yes I don't know any green birds I don't

بله من هیچ پرنده سبزی را نمی شناسم نمی دانم

know um let me see is it loud

اوم بگذارید ببینم آیا صدای آن کمی بلند است

a little bit I don't know

من نمی دانم

the peacock a peacock of course oh my God

طاووس یک طاووس البته خدای من نوبت من است

my turn let me think yes ma'am okay

اجازه دهید فکر کنم بله خانم بسیار خوب

all right you can start guessing yes ma'am is it the big

شما می توانید شروع به حدس زدن کنید بله خانم بزرگ است بله

yes is it an animal

حیوان است

yes okay does it eat meat

بله خوب آیا گوشت می خورد

no um is it a panda

نه اوم پاندا است

no

نه

and does it

و آیا اوم

um does it sleep more than 24 it doesn't sleep half of

بیشتر از 24 می خوابد نیمی از روز نمی خوابد

the day

no it sleeps less

نه کمتر می خوابد آیا

Can it turn its head?

می تواند سرش را بچرخاند؟

no okay

نه باشه

I'll give you a clue yes ma'am it's a very fast animal

من به شما یک سرنخ می دهم بله خانم این حیوان بسیار سریعی است

it's a very fast animal um

حیوان بسیار سریع است ام [

[Music]

موسیقی] به

it looks like a deer is it a reindeer

نظر می رسد گوزن است گوزن شمالی

no it looks like a reindeer but different

نه شبیه گوزن شمالی است اما متفاوت است

is it a leopard

پلنگ است

no it's bigger than a leopard oh

نه این بزرگتر از یک پلنگ اوه اوه اوه اوم

um is it is it black in color it can be but it can be other colors too

سیاه رنگ است، می تواند باشد، اما می تواند رنگ های دیگر هم داشته باشد، بسیار

okay it is a very friendly animal so you can you can talk to the animal

خوب، حیوان بسیار دوستانه ای است، بنابراین می توانید با حیوان صحبت کنید،

you can talk to the animal no they're friendly they won't be able

می توانید با حیوان صحبت کنید، نه آنها دوستانه هستند آنها نمی توانند

to understand you but you can have fun with them

شما را درک کنند، اما شما می توانید با آنها خوش بگذرانید، اوه آیا

uh is it a horse it is yes

این یک اسب است، بله یک

a horse yeah

اسب است، بله،

that one was hard

یکی سخت بود،

yeah all right do you want to go again

بله، خوب آیا می خواهید دوباره بروید بله

yes ma'am now it's my chance to think of the animal

خانم، اکنون این فرصت من است که فکر کنم از حیوان

yes, ma'am. I've thought.

بله، خانم. من فکر کرده ام.

no does he have fur

نه او خز دارد

no does it live in a farm

نه در مزرعه زندگی می کند

yes is it a pig

بله خوک است

no

نه

it doesn't have one color or two colors one it may have two or one

یک رنگ یا دو رنگ ندارد یکی ممکن است دو رنگ داشته باشد یا

is it a cow yes

یک گاو است بله

[Laughter] that was fast okay it's because the last

[خنده] که سریع بود خوب به این دلیل است که آخری که

one I couldn't I couldn't figure out peacock was very hard

نتونستم بفهمم طاووس خیلی سخت بود

peacock was very hard yeah let's see

طاووس خیلی سخت بود آره ببینیم به اوم

I'll think of um

فکر می کنم آیا

does it eat meat yes

گوشت می خورد بله آه

ah is the animal big no

حیوان بزرگ است نه اوم

um does it have stripes sure

آیا راه راه دارد مطمئن باشید

it can have stripes it can have patterns different patterns

می تواند راه راه داشته باشد می تواند الگوهای مختلف داشته باشد می

it can have only one color leopard

تواند فقط یک رنگ پلنگ داشته باشد

no tiger

نه ببر

no it's smaller what could it be

نه کوچکتر است چه می تواند باشد

uh can you give me a clue they are not friendly animals they are

اوه می توانید به من سرنخی بدهید که آنها حیوانات دوست نیستند آنها

not friendly animals. That was silly when it was told does it eat meat?

حیوانات دوستی نیستند. این احمقانه بود که گفته شد آیا گوشت می خورد؟

yeah and they're small

بله، آنها کوچک هستند

and they're fast oh

و سریع هستند، اوه آیا

is it a cheetah no smaller

این یک یوزپلنگ کوچکتر نیست،

oh my God how small could it be yeah. Can I give you a clue?

خدای من چقدر می تواند آره باشد. آیا می توانم به شما سرنخی بدهم؟

Yes, ma'am. it's a reptile

بله خانم. این یک

crocodile no

تمساح خزنده است که کوچکتر نیست

smaller how small could it be

چقدر کوچکتر می تواند باشد که

it normally can be found in a forest

معمولاً در یک جنگل یافت می شود.

um

snake yeah

I got it that was good that was a good one

all right okay I think we have we have time for one more all right do you want

می خواهم

to choose the animal yes ma'am

حیوان را انتخاب کنم بله خانم انتخاب کردم

chose I chose it

من آن را انتخاب کردم

is it friendly yes it is

دوستانه است بله کوچک است

is it small yes it is

بله می

can it go in your house

تواند به خانه شما برود

[Music] sometimes it can go

[موسیقی] گاهی اوقات می تواند برود

it has the size it can go through our window

اندازه ای دارد که می تواند از پنجره ما نیز عبور

also is it furry

کند خزدار است

no can I give a clue

نه می توانم سرنخی بدهم

yes it is a sort of insect

is it um

بله این یک نوع

what an insect um

حشره است.

um does it have um

can it bite you no

no I can't wait so it's friendly it can't bite you it's small

آیا این یک حشره است.

it can go to your window sometimes or into the house

می تواند گاهی اوقات به پنجره شما برود یا حشره خانه

insect

is it a bee? No, bee can bite humans.

زنبور است؟ نه، زنبور می تواند انسان را گاز بگیرد.

it's true

درست است

I don't know wait um

نمی دانم صبر کن

I can't oh my God wait

نمی توانم خدای من منتظر

an insects I'm sure I know this wait I don't know it can't be an ant it is

حشرات باش مطمئنم که این صبر را می دانم نمی دانم نمی تواند مورچه باشد

beautiful okay um

زیباست باشه

because an ant can bite you ah it's a butterfly ah yes you got me

چون مورچه می تواند تو را گاز بگیرد آه این یک پروانه است آه بله درست متوجه شدید

right [Laughter]

[خنده]

oh that was a good one whoa that was hard that was very difficult

آه این یک پروانه خوب بود، سخت بود، بسیار سخت بود،

an insect that can't bite it's true that was a good one

حشره ای که نمی تواند گاز بگیرد، درست است که خوب بود،

a butterfly can't bite right yeah it can't it can't just like a moth

یک پروانه نمی تواند درست گاز بگیرد. نمیشه مثل یک پروانه نمیتونه

a moth also can't fight a moth is like a butterfly but without the colors

مثل پروانه بجنگه و نمیتونه با پروانه بجنگه اما بدون رنگها

it's just Brown I don't like moth

moths I also don't they're very scary they're very big like this big

فقط قهوه ای هست. خیلی بزرگی مثل این بزرگی به

the size of your face oh

اندازه صورتت اوه

yeah terrified

بله ترسیده

But Havisha, that's all the time we have. All right. It was great meeting you.

اما هاویشا، این تمام زمانی است که ما داریم. خیلی خوب. دیدار با شما عالی بود

bye

خداحافظ

[Music]

[موسیقی]