"I don't have anyone to practice speaking English with..."

211,595 views ・ 2017-05-28

EnglishAnyone


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
hi there I'm Drew Badger the world's
0
0
1589
cześć, jestem Drew Badger,
00:01
first and number one English Fluency
1
1589
2401
pierwszy na świecie i numer jeden przewodnik po płynnym języku angielskim. Z
00:03
Guide and it is a pleasure to welcome
2
3990
1950
przyjemnością witam
00:05
you to a new video here on YouTube and
3
5940
3000
was w nowym filmie na YouTube.
00:08
in this video this is something that I
4
8940
1949
W tym filmie
00:10
really get asked about a lot and this is
5
10889
1981
naprawdę często jestem pytany o to
00:12
I don't have anyone to practice speaking
6
12870
2219
nie mam z kim ćwiczyć mówienia,
00:15
with so how can I find people to
7
15089
2581
więc jak mogę znaleźć osoby do
00:17
practice speaking with especially native
8
17670
2130
ćwiczenia mówienia, zwłaszcza z rodzimymi
00:19
English speakers alright now if you look
9
19800
2460
użytkownikami języka angielskiego?
00:22
at most of my videos and you scroll down
10
22260
2220
00:24
in the comments there are people asking
11
24480
1770
00:26
each other hey we should make a Skype
12
26250
1740
00:27
group or meet me in whatsapp or get on
13
27990
3150
grupa na Skype lub spotkaj się ze mną na WhatsApp lub wejdź na
00:31
Facebook and let's do this like do not
14
31140
2220
Facebooka i zróbmy to tak, jak nie
00:33
do any of that stuff I'm going to tell
15
33360
1770
rób żadnej z tych rzeczy. Powiem
00:35
you right now it might be helpful but
16
35130
2400
ci teraz, że może to być pomocne, ale
00:37
there are much better ways to practice
17
37530
1560
są o wiele lepsze sposoby na ćwiczenie
00:39
and that's what I'd like to talk about
18
39090
1289
i to jest to, co ja' chciałbym porozmawiać
00:40
in this video so if I see those comments
19
40379
3090
w tym filmie, więc jeśli zobaczę te komentarze
00:43
down below I'm going to be very
20
43469
1171
poniżej, będę bardzo
00:44
disappointed so you should be not
21
44640
2009
rozczarowany, więc nie powinieneś postępować zgodnie z
00:46
following that advice you should be
22
46649
1441
tą radą, powinieneś postępować zgodnie z
00:48
following the advice I'm giving you in
23
48090
1710
radą, której udzielam ci w
00:49
this video because this is how I learn
24
49800
1890
tym filmie, ponieważ w ten sposób Uczę się
00:51
to speak and this is how a lot of
25
51690
2130
mówić i w ten sposób wielu
00:53
learners that want to improve quickly
26
53820
1500
uczniów, którzy chcą szybko poprawić swoją wymowę,
00:55
are improving their pronunciation their
27
55320
2610
poprawia swoją wymowę.
00:57
use of vocabulary their automatic speech
28
57930
2309
Używanie słownictwa. Używanie mowy automatycznej
01:00
or their grammar use all of these things
29
60239
2101
lub gramatyki. we
01:02
come from practicing speaking and if you
30
62340
2279
01:04
understand how to meet native speakers
31
64619
1831
01:06
the right way and it becomes much easier
32
66450
2099
właściwy sposób i staje się to o wiele łatwiejsze,
01:08
to do that so let's get into that in
33
68549
2070
więc przejdźmy do tego w
01:10
this video all right the first thing you
34
70619
2401
tym filmie. Pierwszą rzeczą, którą
01:13
have to understand about practicing with
35
73020
1830
musisz zrozumieć o ćwiczeniu z
01:14
native speakers or just practicing in
36
74850
1769
native speakerami lub po prostu ćwiczeniu w
01:16
general is if you practice with people
37
76619
2371
ogóle, jest to, że ćwiczysz z ludźmi,
01:18
that are at your level you're going to
38
78990
1830
którzy są na twoim poziomie zamierzam
01:20
stay at this level so this is why I
39
80820
2939
pozostać na tym poziomie, dlatego
01:23
don't recommend people using forums for
40
83759
2911
nie polecam osobom korzystającym z forów dla
01:26
other English learners we do have this
41
86670
2070
innych osób uczących się języka angielskiego mamy to,
01:28
when people join like the the fluency
42
88740
2820
gdy ludzie dołączają, na przykład
01:31
course or master English conversation
43
91560
1800
kurs biegłości lub konwersacja mistrzowska po angielsku
01:33
people are invited to learn and to
44
93360
2160
ludzie są zapraszani do nauki i
01:35
connect with other people and many
45
95520
1230
łączenia się z innymi ludźmi i wiele
01:36
people do but I always recommend and
46
96750
2430
osób tak robi, ale ja zawsze polecam i
01:39
this is why we actually teach in the
47
99180
1410
dlatego faktycznie uczymy w
01:40
program lots of different ways to help
48
100590
1650
programie wielu różnych sposobów, aby pomóc
01:42
people connect with actual native
49
102240
1830
ludziom połączyć się z prawdziwymi native
01:44
speakers because if you practice with
50
104070
1890
speakerami, ponieważ jeśli ćwiczysz z
01:45
people at a higher level than you that's
51
105960
1769
ludźmi na wyższym poziomie niż ty,
01:47
going to pull your language up they
52
107729
2011
podniesie to twój język, oni
01:49
might not necessarily be able to correct
53
109740
2010
może niekoniecznie być w stanie poprawić
01:51
all of your language because if you're
54
111750
1829
cały twój język, ponieważ jeśli tak
01:53
not really a teacher of the language you
55
113579
1680
naprawdę nie jesteś nauczycielem języka,
01:55
might not know why we do things in
56
115259
1680
możesz nie wiedzieć, dlaczego robimy rzeczy w
01:56
English but at least it gives you a
57
116939
1561
języku angielskim, ale przynajmniej daje ci to
01:58
correct model for you to follow and this
58
118500
2280
prawidłowy model do naśladowania i to
02:00
is the same way that native speakers
59
120780
1589
jest w taki sam sposób, w jaki
02:02
learn so young children are following
60
122369
2100
uczą się native speakerzy, więc małe dzieci podążają za
02:04
their parents and very few people are
61
124469
1711
rodzicami, a bardzo niewiele osób jest
02:06
actually native teachers of the language
62
126180
2579
nauczycielami języka jako native speakerów,
02:08
even when they're just practicing with
63
128759
1411
nawet jeśli tylko ćwiczą ze
02:10
their kids they're just speaking in an
64
130170
1830
swoimi dziećmi, po prostu rozmawiają w
02:12
everyday condo
65
132000
840
02:12
stationed away and children are getting
66
132840
1649
codziennym mieszkaniu
oddalonym od domu, a dzieci docierają
02:14
to understand the basic rules just by
67
134489
2701
do zrozumieć podstawowe zasady, po prostu
02:17
copying what their parents are doing so
68
137190
1890
kopiując to, co robią ich rodzice, więc
02:19
you should be doing the same thing again
69
139080
2040
powinieneś robić to samo ponownie,
02:21
if you spend time trying to meet other
70
141120
1860
jeśli spędzasz czas próbując poznać innych
02:22
people like if you're in the comments
71
142980
1470
ludzi, tak jakbyś teraz w komentarzach
02:24
right now saying hey we should meet and
72
144450
2250
powiedział hej, powinniśmy się spotkać i
02:26
connect with each other why waste your
73
146700
1679
połączyć ze sobą po co marnować
02:28
time doing that when you can connect
74
148379
1470
czas na robienie tego, skoro możesz teraz połączyć się
02:29
with actual native speakers now the
75
149849
1950
z prawdziwymi native speakerami,
02:31
second part of this is if you want to
76
151799
1981
druga część tego polega na tym, że jeśli chcesz
02:33
connect with native English speakers
77
153780
1380
połączyć się z native speakerami języka angielskiego,
02:35
then you have to actually offer them
78
155160
2100
musisz teraz zaoferować im
02:37
something of value in return now if you
79
157260
2490
coś wartościowego w zamian, jeśli
02:39
go to a person say hey can you please
80
159750
2220
pójdziesz do osoby, powiedz hej, czy możesz
02:41
practice speaking with me I really want
81
161970
1950
poćwiczyć ze mną rozmowę? Naprawdę chcę
02:43
to improve my speaking all you're doing
82
163920
1770
poprawić moje mówienie, a ty
02:45
is just requesting that person to take
83
165690
2430
po prostu prosisz tę osobę, aby poświęciła
02:48
their time and their energy and even if
84
168120
2250
swój czas i energię, a nawet jeśli
02:50
they don't know how to teach the
85
170370
1380
nie wie, jak uczyć
02:51
language you're basically putting a
86
171750
2400
języka, którego zasadniczo używasz
02:54
burden on that person and that's what
87
174150
2580
ciężar dla tej osoby i to właśnie
02:56
makes it really frustrating for a lot of
88
176730
1619
sprawia, że ​​wielu ludzi jest naprawdę frustrujących,
02:58
people when they're trying to learn
89
178349
1170
gdy próbują się uczyć,
02:59
because they're going to people and
90
179519
1411
ponieważ idą do ludzi i
03:00
they're saying hey can you help me with
91
180930
1889
mówią hej, czy możesz mi z
03:02
this can you help me can you help me
92
182819
1381
tym pomóc, czy możesz mi pomóc, możesz mi pomóc ja,
03:04
instead of how can I help you so the
93
184200
2460
zamiast jak mogę ci pomóc, więc
03:06
most important thing about this is when
94
186660
1620
najważniejsze jest to, kiedy
03:08
you're trying to connect with other
95
188280
1380
próbujesz połączyć się z innymi
03:09
people the same way I was trying to
96
189660
2189
ludźmi w taki sam sposób, w jaki próbowałem
03:11
connect with Japanese speakers when I
97
191849
1681
połączyć się z japońskimi użytkownikami, kiedy
03:13
was learning Japanese or at least at the
98
193530
1679
uczyłem się japońskiego lub przynajmniej na
03:15
beginning I've got plenty of people know
99
195209
2400
początku” mam wielu ludzi, znam
03:17
plenty of Japanese speaker Japanese
100
197609
2250
wielu japońskojęzycznych
03:19
speaking friends now that I can
101
199859
1771
przyjaciół mówiących po japońsku, teraz mogę
03:21
communicate with both online and in
102
201630
2460
komunikować się zarówno online, jak i
03:24
person but to get to that level I had to
103
204090
2670
osobiście, ale aby osiągnąć ten poziom, musiałem
03:26
think how can I offer these people
104
206760
1410
pomyśleć, jak mogę zaoferować tym ludziom
03:28
something they want and it doesn't mean
105
208170
2340
coś, czego chcą i nie oznacza to
03:30
you have to pay them or anything like
106
210510
1500
ciebie musisz im zapłacić lub coś w
03:32
that but typically this is just the same
107
212010
2580
tym rodzaju, ale zazwyczaj jest to dokładnie ten sam
03:34
way you would meet an actual friend
108
214590
1709
sposób, w jaki spotykasz prawdziwego przyjaciela w miejscu
03:36
where you live you know like a person
109
216299
1800
zamieszkania, który znasz jako osobę,
03:38
that speaks your native language so when
110
218099
2010
która mówi w twoim ojczystym języku, więc kiedy
03:40
you're communicating with people and you
111
220109
1771
komunikujesz się z ludźmi i
03:41
say hey if I just walk up to someone say
112
221880
2280
mówisz „hej”, jeśli ja po prostu podejdź do kogoś powiedz
03:44
hey please be my friend they're going to
113
224160
1590
hej proszę bądź moim przyjacielem on
03:45
look at me and think well that's kind of
114
225750
1769
spojrzy na mnie i dobrze pomyśli to trochę
03:47
a weird question like I don't know if we
115
227519
2190
dziwne pytanie na przykład nie wiem czy
03:49
really connect with each other why do I
116
229709
1560
naprawdę łączymy się ze sobą dlaczego
03:51
want to be your friend why is it why is
117
231269
1771
chcę być twoim przyjacielem dlaczego jest dlaczego jest
03:53
it important for me to do something like
118
233040
1860
dla mnie ważne, aby zrobić coś
03:54
that in the same way that you are
119
234900
2190
takiego w taki sam sposób, w jaki ty
03:57
looking for something of value to you
120
237090
1920
szukasz czegoś wartościowego dla siebie,
03:59
other people are looking for something
121
239010
1500
inni ludzie szukają czegoś
04:00
of value to them so you have to respect
122
240510
1740
wartościowego dla nich, więc musisz
04:02
that and you have to understand that
123
242250
2099
to uszanować i musisz to zrozumieć,
04:04
thing so the more you give the more
124
244349
2101
więc im więcej dajesz, tym więcej
04:06
you're going to get from other people
125
246450
1830
dostaniesz od innych osób,
04:08
that are trying to help you practice now
126
248280
1980
które próbują ci pomóc ćwiczyć teraz
04:10
the next thing you have to do is stop
127
250260
1620
następną rzeczą, którą musisz zrobić, to przestać
04:11
wasting time in comments like these like
128
251880
2609
marnować czas na komentarze takie jak te, takie jak
04:14
videos just like this you scroll down
129
254489
1740
filmy, przewiń w dół
04:16
below this video people looking for
130
256229
1620
pod tym filmem ludzie szukam
04:17
people to comment or people to practice
131
257849
2341
ludzi do komentowania lub osób do ćwiczeń
04:20
with and I'm sure they will like you
132
260190
2099
i jestem pewien, że im się spodobają, na
04:22
will absolutely see comments like that
133
262289
1531
pewno zobaczysz takie komentarze
04:23
below the video it might even be from
134
263820
1710
pod filmem, mogą to być nawet
04:25
people that have not
135
265530
990
osoby, które nie
04:26
watch the video and learned an even
136
266520
1440
oglądały filmu i nauczyły się jeszcze
04:27
better way to do it right in this video
137
267960
1679
lepszego sposobu, aby zrobić to dobrze w tym filmie
04:29
unfortunately but that's how life is you
138
269639
3030
niestety ale takie jest życie
04:32
can lead a horse to water but you can't
139
272669
1921
można doprowadzić konia do wodopoju ale nie można
04:34
make him drink this is a great English
140
274590
1919
go zmusić do picia to jest świetne angielskie
04:36
expression or a proverb you probably
141
276509
2220
wyrażenie lub przysłowie pewnie
04:38
have something similar in your own
142
278729
1440
masz coś podobnego w swoim własnym
04:40
language so you can you can present
143
280169
2131
języku więc możesz przedstawić
04:42
information you can make it available
144
282300
1739
informacje ty możesz udostępnić,
04:44
that you can't make people consume that
145
284039
2701
że i tak nie możesz sprawić, by ludzie konsumowali te
04:46
information or that knowledge anyway so
146
286740
2340
informacje lub wiedzę, więc
04:49
once you understand the first step that
147
289080
2420
kiedy zrozumiesz pierwszy krok, że
04:51
you should not be practicing with people
148
291500
3310
nie powinieneś ćwiczyć z ludźmi
04:54
at your level if you want to improve you
149
294810
1770
na swoim poziomie, jeśli chcesz się poprawić,
04:56
need to practice with people just like a
150
296580
1860
musisz ćwiczyć z ludźmi tak jak
04:58
sport you have to practice with people
151
298440
1500
sport, który musisz uprawiać z ludźmi
04:59
that are better than you you have to
152
299940
1500
lepszymi od ciebie, jeśli chcesz się poprawić, musisz
05:01
play against people that are better than
153
301440
1379
grać z ludźmi lepszymi od
05:02
you if you want to improve and the
154
302819
2011
ciebie, a
05:04
second part of that is that you have to
155
304830
1260
drugą częścią tego jest to, że
05:06
give in order to get so you have to give
156
306090
2340
musisz dawać, aby coś osiągnąć
05:08
a reason why people are trying to have a
157
308430
2250
powód, dla którego ludzie próbują nawiązać
05:10
relationship with you and because of
158
310680
2040
z tobą związek i z tego powodu to,
05:12
that what I really recommend you do is
159
312720
1890
co naprawdę polecam, to
05:14
actually go to where the fish are if you
160
314610
2790
udanie się tam, gdzie są ryby, jeśli
05:17
want to catch the fish now this is
161
317400
2100
chcesz teraz złowić rybę, to
05:19
another idea of like like native
162
319500
2969
kolejny pomysł, jak gdyby native
05:22
speakers are not going to be watching
163
322469
1621
speakerzy nie zamierzali oglądają
05:24
this video or if they are they're
164
324090
1949
ten film, a jeśli tak, to
05:26
probably teaching the language or
165
326039
2370
prawdopodobnie uczą języka lub
05:28
somebody that's just trying to get some
166
328409
1560
ktoś, kto po prostu próbuje uzyskać jakieś
05:29
information or for like YouTube was like
167
329969
2040
informacje, lub jak na przykład YouTube, był jak
05:32
hey watch this video and then they're
168
332009
1530
hej, obejrzyj ten film, a potem będą
05:33
going to comment below this video like
169
333539
1560
komentować pod tym filmem, jakbym był
05:35
I'm a native speaker why am i watching
170
335099
1500
native speaker, dlaczego oglądam
05:36
this video and so that's why you're not
171
336599
2160
ten film i dlatego nie sprawisz, że
05:38
going to get many people down below this
172
338759
2581
wiele osób poniżej tego
05:41
video or in this video watching this
173
341340
1889
filmu lub w tym filmie obejrzy ten
05:43
video that are native speakers so this
174
343229
2101
film, którzy są native speakerami, więc nie
05:45
is not if you want to go fishing for
175
345330
2040
jest tak, jeśli chcesz łowić
05:47
native speakers this is not a place to
176
347370
2159
native speakerów nie jest to miejsce, do
05:49
do that you have to go where native
177
349529
1950
którego musisz się udać tam, gdzie
05:51
speakers are now if you live in an
178
351479
2370
są teraz native speakerzy, jeśli mieszkasz w
05:53
english-speaking country like the United
179
353849
1771
kraju anglojęzycznym, takim jak
05:55
States the United Kingdom Canada
180
355620
1139
Stany Zjednoczone, Wielka Brytania, Kanada,
05:56
Australia wherever or even just an area
181
356759
3000
Australia, gdziekolwiek lub nawet tylko w obszarze, w którym
05:59
where you live that has a lot of native
182
359759
1560
mieszkasz, gdzie mieszka wielu native
06:01
speakers that's great then you can just
183
361319
2160
speakerów to wspaniale, możesz po prostu
06:03
start connecting with people personally
184
363479
2041
zacząć kontaktować się z ludźmi osobiście,
06:05
but when you walk up to them just treat
185
365520
2190
ale kiedy podchodzisz do nich, po prostu traktuj
06:07
them like a regular person you don't
186
367710
1650
ich jak zwykłą osobę, nie
06:09
have to begin by saying help me improve
187
369360
1830
musisz zaczynać od powiedzenia „Pomóż mi poprawić
06:11
my my English just start speaking with
188
371190
2400
mój angielski”, po prostu zacznij z
06:13
them and even if you make a mistake it's
189
373590
1620
nimi rozmawiać, a nawet jeśli zrobisz pomyłka, w
06:15
okay native speakers will probably be
190
375210
1980
porządku, native speakerzy prawdopodobnie
06:17
happy to to connect with you but again
191
377190
3000
chętnie się z tobą połączą, ale znowu
06:20
you have to do it where you're just
192
380190
1289
musisz to zrobić, gdy po prostu
06:21
trying to meet the person the same way
193
381479
1590
próbujesz poznać osobę w taki sam sposób, w jaki
06:23
you would meet someone that speaks your
194
383069
1801
spotykasz kogoś, kto mówi w twoim
06:24
native language you don't walk up to
195
384870
1440
ojczystym języku, do którego nie podchodzisz do
06:26
them and just say hey help me with my
196
386310
1500
nich i po prostu powiedz hej, pomóż mi z moim
06:27
whatever you try to offer them something
197
387810
1919
czymkolwiek spróbujesz im coś zaoferować, to jest
06:29
it's like hey like those are some nice
198
389729
1921
tak, jakby to były jakieś ładne
06:31
shoes you have there you know you may be
199
391650
1949
buty, które tam masz, wiesz, że możesz
06:33
giving them a compliment or connecting
200
393599
2401
prawić im komplementy lub łączyć się
06:36
with them in some way like I see we both
201
396000
1830
z nimi w jakiś sposób, tak jak widzę nas oboje
06:37
like the same
202
397830
1139
jak ta sama
06:38
sports team or whatever you're making a
203
398969
1770
drużyna sportowa lub cokolwiek innego, nawiązujesz
06:40
connection with that person and that's
204
400739
1830
kontakt z tą osobą i tam
06:42
where the communication develops but in
205
402569
2160
rozwija się komunikacja, ale w
06:44
the case of you know maybe somebody
206
404729
1440
przypadku ciebie, może ktoś,
06:46
that's online you don't live in a place
207
406169
2400
kto jest online, nie mieszkasz w miejscu, w
06:48
where they're native English speakers
208
408569
1320
którym jest rodzimym użytkownikiem języka angielskiego,
06:49
you have to connect with people online
209
409889
2240
masz aby łączyć się z ludźmi online
06:52
the truth is that native English
210
412129
2231
prawda jest taka, że ​​rodzimi użytkownicy języka angielskiego
06:54
speakers are in every country on the
211
414360
1859
są w każdym kraju na
06:56
planet if you mean if you have access to
212
416219
2160
świecie, jeśli masz na myśli, jeśli masz dostęp do
06:58
the Internet and you're learning English
213
418379
1920
Internetu i uczysz się angielskiego
07:00
and you probably can maybe find
214
420299
2550
i prawdopodobnie możesz znaleźć
07:02
somewhere somewhere close by in your
215
422849
2400
gdzieś w pobliżu w swoim
07:05
country or in the next town or something
216
425249
2850
kraju lub w następne miasto lub coś w
07:08
some large city where you live it you
217
428099
1620
tym dużym mieście, w którym mieszkasz
07:09
could probably travel to and meet native
218
429719
2520
prawdopodobnie możesz pojechać i spotkać
07:12
speakers there but the best way to do
219
432239
1590
tam native speakerów, ale najlepszym sposobem na zrobienie
07:13
that first is through online forums
220
433829
2370
tego najpierw są fora internetowe, na
07:16
where you're actually connecting with
221
436199
1200
których faktycznie łączysz się z
07:17
native speakers as opposed to non-native
222
437399
2280
native speakerami, a nie z
07:19
speakers so when I was giving some
223
439679
2520
obcokrajowcami więc kiedy
07:22
advice to a learner not that long ago I
224
442199
2220
nie tak dawno udzielałem rady uczniowi,
07:24
was in Vietnam and so I was talking with
225
444419
3210
byłem w Wietnamie i rozmawiałem
07:27
learner there about like okay here's how
226
447629
2010
tam z uczniem o tym, jak dobrze, oto jak
07:29
we can connect with people and like if I
227
449639
3300
możemy łączyć się z ludźmi i jakbym
07:32
just wanted to meet somebody online
228
452939
1350
chciał po prostu poznać kogoś online,
07:34
because she was saying oh I have
229
454289
1380
ponieważ mówiła och, mam
07:35
problems may be meeting native speakers
230
455669
2280
problemy ze spotkaniem z native speakerami,
07:37
even though native speakers are
231
457949
1140
mimo że native speakerzy są
07:39
everywhere so you could be even in the
232
459089
1440
wszędzie, więc możesz być nawet w tym
07:40
same room but people don't end up
233
460529
2070
samym pokoju, ale ludzie nie
07:42
connecting with each other so if you
234
462599
1560
łączą się ze sobą, więc jeśli
07:44
help these people this is just one way
235
464159
2760
pomożesz tym ludziom, to tylko jeden ze sposobów,
07:46
to do it if you're online so let's say I
236
466919
2640
aby to zrobić, jeśli jesteś online, więc powiedzmy, że
07:49
live in Japan so I do live in Japan I
237
469559
2820
mieszkam w Japonii, więc mieszkam w Japonii.
07:52
can do this exact same thing and I want
238
472379
2520
Mogę robić dokładnie to samo i chcę się
07:54
to learn maybe Japanese or something
239
474899
2670
nauczyć może japońskiego lub czegoś innego,
07:57
actually now let's see let's use the
240
477569
1530
teraz zobaczmy, użyjmy
07:59
example of like Vietnam like I just did
241
479099
2160
przykładu Wietnamu, tak jak ja to zrobiłem, więc
08:01
so we're in Vietnam and this student is
242
481259
3750
my jestem w Wietnamie i ten student jest
08:05
Vietnamese but lots of foreigners
243
485009
1860
Wietnamczykiem, ale wielu obcokrajowców
08:06
english-speaking foreigners are coming
244
486869
1620
anglojęzycznych obcokrajowców przyjeżdża
08:08
to Vietnam and in Vietnam
245
488489
3000
do Wietnamu, a w Wietnamie
08:11
you have a lot of people that maybe
246
491489
1710
jest wielu ludzi, którzy być może
08:13
they're coming there some foreigners
247
493199
1530
przyjeżdżają tam niektórzy obcokrajowcy,
08:14
that don't really understand maybe
248
494729
1770
którzy tak naprawdę nie rozumieją, może
08:16
things about Vietnam or what are the
249
496499
1890
rzeczy o Wietnamie lub jakie są
08:18
best places to travel because people
250
498389
1920
najlepsze miejsca do podróżowania, ponieważ ludzie
08:20
read guide books online but really
251
500309
2160
czytają przewodniki online, ale tak naprawdę
08:22
foreigners want to connect with locals
252
502469
2130
obcokrajowcy chcą jak najwięcej łączyć się z miejscowymi,
08:24
as much as possible this is why air B&B
253
504599
1860
dlatego air B&B
08:26
is such a popular thing and this is a
254
506459
2700
jest tak popularną rzeczą i jest to
08:29
way of traveling and staying at people's
255
509159
1800
sposób podróżowania i pobytu w
08:30
homes as opposed to staying with you
256
510959
2640
domach ludzi, w przeciwieństwie do zatrzymując się w
08:33
know a hotel something like that so it
257
513599
1771
hotelu znasz coś takiego, więc
08:35
could be a little bit cheaper in some
258
515370
1169
w niektórych miejscach może być trochę taniej,
08:36
places but also people get to connect
259
516539
1891
ale ludzie mają też kontakt
08:38
with actual local people so it makes it
260
518430
2519
z prawdziwymi lokalnymi mieszkańcami, co
08:40
makes for a really great arrangement for
261
520949
1770
sprawia, że ​​jest to naprawdę świetne rozwiązanie dla
08:42
people and that's how you can also
262
522719
1141
ludzi i w ten sposób możesz również
08:43
improve your your language ability as
263
523860
2490
poprawić swoje twoja znajomość języka
08:46
well but in these situations you have a
264
526350
2280
również, ale w takich sytuacjach masz
08:48
lot of foreigners that come there and
265
528630
1439
wielu obcokrajowców, którzy tam przyjeżdżają i
08:50
there are forums for foreigners either
266
530069
2791
są fora dla obcokrajowców albo
08:52
we're living in your country so in the
267
532860
3060
mieszkamy w twoim kraju, więc w
08:55
case of Vietnam we would just look up
268
535920
1650
przypadku Wietnamu po prostu szukalibyśmy
08:57
foreigners we go to Google or whatever
269
537570
1950
obcokrajowców, wchodzimy do Google lub cokolwiek innego
08:59
search engine you want to use and you
270
539520
1770
wyszukiwarka, której chcesz użyć i
09:01
type in foreigner or or like forum for
271
541290
4080
wpisujesz obcokrajowiec lub lub forum dla
09:05
visitors or people living foreigners
272
545370
2550
gości lub osób mieszkających obcokrajowców
09:07
living in whatever country you're in and
273
547920
2160
mieszkających w jakimkolwiek kraju, w którym się znajdujesz,
09:10
so we find that we go to the first
274
550080
1740
więc okazuje się, że wchodzimy na
09:11
couple of forums and we see wow there
275
551820
1710
kilka pierwszych forów i widzimy, wow,
09:13
are a lot of people chatting they're
276
553530
1650
jest ich dużo ludzi na czacie
09:15
talking each other and these are all
277
555180
1410
rozmawiają ze sobą, a wszyscy są
09:16
native speakers and this is your chance
278
556590
2190
rodzimymi użytkownikami języka i to jest twoja szansa,
09:18
to give to these people all you say you
279
558780
2490
aby dać tym ludziom wszystko, co mówisz,
09:21
create an account with one of these
280
561270
1620
zakładasz konto z jedną z tych
09:22
things and to say hey like you just you
281
562890
2070
rzeczy i mówisz hej, tak jak ty, po prostu
09:24
start answering questions that people
282
564960
1950
zaczynasz odpowiadać na pytania, na które ludzie
09:26
have because that's what people do these
283
566910
1440
mają bo tak robią ludzie ci
09:28
foreigners they come to your country
284
568350
1490
obcokrajowcy przyjeżdżają do twojego kraju
09:29
like Americans and they don't know what
285
569840
2350
jak Amerykanie i nie wiedzą co
09:32
to do they don't know where the best
286
572190
1140
robić nie wiedzą gdzie
09:33
restaurants are they I don't know like
287
573330
1590
są najlepsze restauracje
09:34
what places they should go or should not
288
574920
1740
09:36
go to so if you can give to these people
289
576660
2670
więc jeśli możesz dać tym ludziom,
09:39
before you try to get from them any kind
290
579330
2670
zanim spróbujesz uzyskać od nich jakąkolwiek
09:42
of language help this is what's going to
291
582000
2220
pomoc językową, to właśnie
09:44
help you connect with lots of people and
292
584220
1590
pomoże ci nawiązać kontakt z wieloma ludźmi i
09:45
you can spend an afternoon like just an
293
585810
1890
możesz spędzić popołudnie na przykład
09:47
hour going in maybe answer ten different
294
587700
2610
godzinę, chodząc może odpowiedzieć na dziesięć różnych
09:50
questions people have and develop a
295
590310
1680
pytań ludzie mają i rozwijają
09:51
relationship with those people and if
296
591990
2430
relacje z tymi ludźmi, a jeśli
09:54
they're traveling like let's say you
297
594420
1350
podróżują, powiedzmy, że
09:55
live in like Ho Chi Minh City or you
298
595770
2520
mieszkasz w Ho Chi Minh City lub
09:58
live in Tokyo or wherever any place
299
598290
2010
mieszkasz w Tokio lub gdziekolwiek indziej,
10:00
where they're going to be foreigners
300
600300
1290
gdzie będą obcokrajowcami,
10:01
then you can connect with them and say
301
601590
2460
możesz się z nimi połączyć i powiedz
10:04
hey like if you want to meet we can I
302
604050
2040
hej, jeśli chcesz się spotkać, możemy,
10:06
can like show you some of these places
303
606090
1770
mogę ci pokazać niektóre z tych miejsc
10:07
around you know where we live and
304
607860
2130
w okolicy, wiesz, gdzie mieszkamy, a
10:09
especially foreigners like people coming
305
609990
2310
zwłaszcza obcokrajowcy, tacy jak ludzie
10:12
from the United States or the United
306
612300
1200
ze Stanów Zjednoczonych lub Wielkiej
10:13
Kingdom they're happy to connect with
307
613500
2220
Brytanii, chętnie kontaktują się z
10:15
locals because it's a great way for them
308
615720
1740
miejscowymi, ponieważ jest to świetny sposób, aby
10:17
to have a better vacation to get some
309
617460
2280
mieć lepsze wakacje, aby uzyskać
10:19
great stories for people back home and
310
619740
1890
wspaniałe historie dla ludzi w domu i
10:21
you can be a part of this so if you
311
621630
1980
możesz być tego częścią, więc jeśli
10:23
think about giving to these people first
312
623610
1980
myślisz o dawaniu tym ludziom najpierw,
10:25
and thinking also about fishing where
313
625590
2310
a także o łowieniu ryb tam, gdzie
10:27
the fish are so don't look for native
314
627900
2490
są ryby, więc nie patrz dla rodzimych
10:30
English speakers in the comments below
315
630390
1530
użytkowników języka angielskiego w komentarzach pod
10:31
this video look for them where they are
316
631920
2340
tym filmem szukaj ich tam, gdzie się znajdują,
10:34
so especially whether you're in the
317
634260
1650
więc szczególnie, czy jesteś w
10:35
United States or United Kingdom if you
318
635910
1890
Stanach Zjednoczonych czy Wielkiej Brytanii, jeśli
10:37
have an opportunity like that you can
319
637800
1890
masz taką możliwość, możesz
10:39
just think about your interest and then
320
639690
1680
po prostu pomyśleć o swoich zainteresowaniach, a następnie
10:41
go to those places you know actually try
321
641370
2070
udać się do miejsc, które wiesz, spróbuj
10:43
to associate with native English
322
643440
1290
nawiązać kontakt z rodzimymi
10:44
speakers it's really easy because
323
644730
1800
użytkownikami języka angielskiego, to naprawdę łatwe, ponieważ
10:46
they're everywhere whether you were in
324
646530
1560
są oni wszędzie, niezależnie od tego, czy byłeś w
10:48
an english-speaking country or not so
325
648090
2130
kraju anglojęzycznym, czy nie, więc
10:50
again think about giving think about
326
650220
2490
ponownie pomyśl o
10:52
fishing where the fish are and then
327
652710
1830
łowieniu ryb, gdzie są ryby, a następnie
10:54
actually trying to connect with these
328
654540
1620
faktycznie spróbuj połączyć się z tymi
10:56
people by helping them in some way
329
656160
2310
ludźmi przez pomagając im w jakiś sposób,
10:58
so the forums online are a really great
330
658470
2160
więc fora internetowe to naprawdę świetny
11:00
way to do that just think about some
331
660630
1560
sposób, aby to zrobić. pomyśl tylko o
11:02
places where you can connect with people
332
662190
1580
miejscach, w których możesz nawiązać kontakt z ludźmi,
11:03
and then offer them help and say
333
663770
2500
a następnie zaoferuj im pomoc i powiedz,
11:06
if you need like whatever like people
334
666270
1860
czy potrzebujesz tego, co ludzie
11:08
are saying like what's the best place to
335
668130
1500
mówią, na przykład, jakie jest najlepsze miejsce do
11:09
do is how do I do this how do I do this
336
669630
2010
zrobić, jak to zrobić, jak to zrobić,
11:11
how do I do this it's the exact same
337
671640
1830
jak to zrobić, jak to zrobić, to jest dokładnie to samo, co robię
11:13
thing I'm doing right with these videos
338
673470
1710
dobrze z tymi filmami,
11:15
people have all of these questions about
339
675180
1890
ludzie mają te wszystkie pytania dotyczące tego,
11:17
how do they learn how do I meet people
340
677070
1860
jak się uczą, jak spotykam ludzi,
11:18
to practice with how do i improve my use
341
678930
1650
aby ćwiczyć czy poprawiam
11:20
of grammar so I can say it automatically
342
680580
1740
gramatykę, abym mógł mówić to automatycznie
11:22
how to improve improve my pronunciation
343
682320
1920
jak poprawić wymowę z
11:24
in my accent all I'm doing is answering
344
684240
2280
akcentem wszystko, co robię, to odpowiadam na
11:26
all these questions it's not a mystery
345
686520
1860
wszystkie te pytania nie jest
11:28
here and by giving I receive a lot from
346
688380
2940
tu tajemnicą i dając, otrzymuję wiele od
11:31
all the great learners that are helping
347
691320
1500
wszystkich wspaniałych uczniów, którzy pomagają
11:32
me do what I want to do so it's a
348
692820
1590
mi robić to, co chcę robić, więc jest to
11:34
fantastic arrangement and you can do the
349
694410
2070
fantastyczna aranżacja i możesz zrobić
11:36
exact same thing but it just begins with
350
696480
2160
dokładnie to samo, ale po prostu zaczyna się od
11:38
going to where people are the actual
351
698640
2040
pójścia tam, gdzie ludzie są prawdziwymi
11:40
people that should be helping you if you
352
700680
2340
ludźmi, którzy powinni ci pomóc, jeśli
11:43
want their help and this is again why
353
703020
1740
chcesz ich pomocy, i to jest znowu powód
11:44
you should connect with native English
354
704760
1260
powinieneś kontaktować się z rodzimymi
11:46
speakers because they're going to
355
706020
1460
użytkownikami języka angielskiego, ponieważ oni
11:47
increase your level they're going to
356
707480
2140
podniosą twój poziom, wzniosą
11:49
pull you up to a higher level as opposed
357
709620
2370
cię na wyższy poziom, w przeciwieństwie
11:51
to working with other learners that are
358
711990
2640
do pracy z innymi uczniami, którzy
11:54
going to maybe help you a little bit but
359
714630
1830
być może trochę ci pomogą, ale
11:56
again you're going to get much more
360
716460
1140
znowu jesteś uzyskasz znacznie większe
11:57
support and help from people that are
361
717600
1830
wsparcie i pomoc od osób, które są
11:59
native speakers if you give to them
362
719430
1980
native speakerami, jeśli dasz im
12:01
first and treat them in a good way well
363
721410
2100
pierwszeństwo i potraktujesz je w dobry sposób, cóż, to wszystko w
12:03
that's it for this video these are the
364
723510
2130
tym filmie.
12:05
things that we do in mastering this
365
725640
1290
12:06
conversation and the fluency course
366
726930
1560
12:08
where we go through lots of different
367
728490
1380
przejść przez wiele różnych
12:09
techniques just like this ways that you
368
729870
1950
technik, takich jak te sposoby, dzięki którym
12:11
can get out and practice with people how
369
731820
1650
możesz wychodzić i ćwiczyć z ludźmi jak
12:13
do you meet people whether it's online
370
733470
1440
poznajesz ludzi, czy to online,
12:14
or in the real world and this is how we
371
734910
2700
czy w prawdziwym świecie i właśnie w ten sposób
12:17
can help you improve as well so you
372
737610
1470
możemy pomóc ci się poprawić, abyś
12:19
could like to learn more about those
373
739080
1170
mógł chcieć dowiedzieć się więcej o tych
12:20
programs you can at English anyone comm
374
740250
2280
programach możesz po angielsku komukolwiek,
12:22
and if you like this video do click that
375
742530
2970
a jeśli podoba ci się ten film, kliknij ten
12:25
like button and become a subscriber to
376
745500
1530
przycisk i zostań subskrybentem
12:27
the YouTube channel do tell a bunch of
377
747030
2190
kanału YouTube, powiedz kilku
12:29
other people about this videos to other
378
749220
2070
innym osobom o tych filmach innym
12:31
people who are also struggling thinking
379
751290
1830
ludziom, którzy również mają trudności z myśleniem,
12:33
how can i meet native speakers of
380
753120
1350
jak mogę się spotkać native speakerzy, którzy
12:34
practice with this is one simple
381
754470
1740
ćwiczą to, to jedna prosta
12:36
technique that I've given you in this
382
756210
1320
technika, którą przedstawiłem w tym
12:37
video that you can share with them as
383
757530
1500
filmie, którą również możesz się z nimi podzielić,
12:39
well and if you'd like to learn more
384
759030
1680
a jeśli chcesz dowiedzieć się więcej
12:40
about improving not only your way of
385
760710
1950
o ulepszaniu nie tylko sposobu
12:42
meeting native speakers but about how
386
762660
1710
poznawania native speakerów, ale także
12:44
you practice how you learn how you you
387
764370
3240
ćwicz, jak się uczysz, jak znasz,
12:47
know review grammar all of these things
388
767610
1710
powtórz gramatykę, wszystkie te rzeczy,
12:49
that you can use to finally become a
389
769320
1590
których możesz użyć, aby w końcu stać się
12:50
confident successful English speaker
390
770910
1860
pewnym siebie i odnoszącym sukcesy mówcą po angielsku,
12:52
click on the link in this video to take
391
772770
1860
kliknij link w tym filmie, aby wziąć udział w
12:54
our free English fluency quiz it will
392
774630
2370
naszym bezpłatnym quizie biegłości w języku angielskim, który
12:57
tell you exactly what you need to do for
393
777000
1890
powie Ci dokładnie, co musisz zrobić dla
12:58
your particular situation so we can help
394
778890
2190
Twojej konkretnej sytuacji, abyśmy mogli pomóc
13:01
you become a great speaker I look
395
781080
1740
Ci stać się świetnym mówcą Nie mogę się
13:02
forward to seeing you in English anyone
396
782820
1320
doczekać spotkania z Tobą po angielsku, każdy
13:04
calm so click on the link here or in the
397
784140
2010
spokojny, więc kliknij link tutaj lub w
13:06
video description below this video and
398
786150
3300
opisie filmu pod tym filmem i
13:09
click on the link there to take our free
399
789450
1470
kliknij tam link, aby wziąć udział w naszym bezpłatnym
13:10
English fluency quiz I look forward to
400
790920
1980
quizie biegłości w języku angielskim Czekam na
13:12
seeing you in the next video and until
401
792900
1470
ciebie w następnym filmie i do
13:14
then bye bye
402
794370
3440
tego czasu pa pa
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7