English for entrepreneurs: Conference prep.
2,184 views ・ 2022-09-26
Business English with Christina
下の英語字幕をダブルクリックすると動画を再生できます。 翻訳された字幕は機械翻訳です。
00:00
If you wanna have more business, more
international business, more clients,
0
50
4590
より多くのビジネス、より多くの
国際ビジネス、より多くのクライアント、
00:04
more opportunities, all of that stuff.
1
4640
2080
より多くの機会、それらすべてを手に入れたいなら。
00:07
Conferences are a great
way to achieve all of that.
2
7060
4260
会議は、
そのすべてを達成するための優れた方法です。
00:11
But maybe the idea of attending
a conference and networking
3
11660
4900
でも、英語で会議に参加して
00:16
with people in English right now
is like kind of a scary thought
4
16560
4840
人と交流するという考えは、あなたにとって
一種の恐ろしい考えのようなものかもしれません
00:21
for you. Well, in today's episode,
5
21400
2600
. さて、今日のエピソードでは、
00:24
we're going to make it less scary
and help you to prepare for your next
6
24000
4960
怖さを軽減し、
次の
00:28
conference in English. Let's go, hi,
I'm your English coach, Christina,
7
28960
4560
英語での会議の準備を支援します. こんにちは、
私はあなたの英語コーチのクリスティーナです。
00:33
and welcome to business
English with Christina.
8
33520
2480
クリスティーナとのビジネス英語へようこそ。
00:36
And I'm also an entrepreneur who loves
attending conferences and meeting new
9
36060
4340
また、私は起業家でもあり、
カンファレンスに参加したり、新しい人々と出会ったり
00:40
people and finding new
business opportunities.
10
40400
2920
、新しいビジネス チャンスを見つけたりするのが大好きです
。
00:43
So really excited about today's episode
because it's the kind of thing that I
11
43320
4920
今日のエピソードはとても楽しみです。
なぜなら、それは私が
00:48
love doing, and I love helping
you to do better. Okay.
12
48240
3360
やりたいことだからです
。 わかった。
00:51
So you're attending a conference and one
of the things that you're gonna have to
13
51770
4670
あなたは会議に出席していて、
00:56
do over and over and over
is introduce yourself
14
56440
4760
何度も何度もやらなければならないことの 1 つは、
自己紹介をして、起業家として現在
01:01
and talk about what you
do now as an entrepreneur,
15
61300
4180
何をしているのかについて話すこと
01:05
this can be really fun because, you know,
16
65480
3000
です。 ビジネスの
01:09
there are so many different types of
businesses out there that you can really
17
69080
4600
種類は非常に多く、
01:14
discover some new things,
18
74120
960
新しい発見があり、
01:15
and you can have fun with your
introduction as well. I mean like this
19
75420
4940
自己
紹介も楽しいものです。 つまり、これは
01:20
is almost like an art,
20
80360
2160
ほとんど芸術のようなものです
01:22
but the good news is that you don't have
to be like Leonardo DaVinci to be good
21
82860
4980
が、良いニュースは、
レオナルド・ダ・ヴィンチのようである必要はないということです
01:27
at it. Like anybody
can do this. I promise.
22
87840
2240
。 誰でも
できるように。 約束します。
01:30
And today we're gonna
focus on just one short,
23
90260
3140
そして今日は、あなたがしていることについて
01:33
simple and original way of talking about
24
93550
4890
話すための短くてシンプルで独創的な方法に焦点を当てます
01:38
what you do.
25
98440
720
.
01:39
And that is starting with the
problem that you solve with
26
99160
4920
そしてそれは、ビジネス
で解決する問題から始まります
01:44
your business. Let's imagine
that, you know, we're at a,
27
104080
3960
。 私たちが
01:48
a big conference. Like, I don't know, um,
28
108510
2850
大きな会議に出席していると想像してみましょう。 たとえば、
01:51
the consumer electronics
show in Las Vegas and someone
29
111660
4420
ラスベガスで開催されたコンシューマー エレクトロニクス ショーで、誰かが
01:56
approaches me and they say,
30
116840
2000
私に近づいてきて、彼らはこう言いました
01:59
so what brings you to the
consumer electronics show? Well,
31
119730
4550
。 さて、
02:04
I might start with the problem I
solve and give an answer like this.
32
124350
4610
私は解決した問題から始めて、
このような答えを出すかもしれません.
02:09
Well, you know,
33
129230
970
02:10
when you're starting a new and unique
business and you realize that it's time to
34
130200
4440
新しくユニークなビジネスを始めて
、
02:14
get international clients,
35
134640
1800
国際的なクライアントを獲得する時が来たことに気付いたとき、
02:16
but you also feel like doing
that in English sounds really
36
136460
4860
それを英語で行うのは本当に
02:21
hard and scary.
And the other person maybe is listening
37
141320
5000
難しくて怖いように感じます.
相手はあなたの話を聞いていて、
02:26
to you and maybe shaking their head.
And they might say like, oh yeah,
38
146320
4400
頭を振っているかもしれません。
そして、彼らはこう言うかもしれません
02:30
I know what you mean. And then
I would continue with, well,
39
150720
5000
。 そして、
02:35
I help those entrepreneurs find smart
ways to improve their English and to grow
40
155950
4810
起業家が
英語を上達させ、ビジネスを成長させる賢明な方法を見つける手助けをします
02:40
their business. All right. So are you
ready to try this for yourself now?
41
160760
4560
。 わかった。
これを自分で試す準備はできていますか?
02:45
Of course you can adapt
this to your own situation.
42
165810
2830
もちろん、
これを自分の状況に適応させることもできます。 このビデオでは
02:48
I'm going to take one example
for this video, but of course,
43
168640
4000
1 つの例を取り上げます
が、もちろん、
02:52
I want you to think of how you
could do this for your specific job
44
172990
4890
特定の仕事
02:57
or your business, or, you know,
your personal situation. Anyway,
45
177890
4070
やビジネス、または
個人的な状況でこれを行う方法を考えていただきたいと思います。 とにかく、
03:02
let's take an example, um, from
something that one of my clients do,
46
182480
4920
例を挙げましょう。
私のクライアントの 1 人がしていることから、
03:07
uh,
47
187770
690
03:08
you work for a company that
makes an app that helps people to
48
188460
4780
あなたは、
人々が
03:14
organize their time and their, um,
productivity and all of that. Well,
49
194240
4920
自分の時間と
生産性を整理するのに役立つアプリを作成する会社で働いています。
03:19
you could start with something
like, well, you know,
50
199300
3980
03:23
when a team has really complex
projects that they have to get done
51
203310
4890
チームが非常に複雑な
プロジェクトを抱えており、
03:28
by very tight deadlines,
52
208200
1480
非常に厳しい締め切りまでに完了しなければならない場合、
03:29
I create an app that helps teams to make
sure that they never miss a deadline
53
209870
4090
私はチームが締め切りに間に合わないようにするのに役立つアプリを作成し、
03:33
and they finish everything comfortably.
And without stress.
54
213960
4880
すべてを快適に終了します。
そしてストレスなく。
03:39
Now that's just one example of
how you can introduce yourself,
55
219020
4340
これは
自己紹介の仕方の一例に過ぎませんが、
03:43
but it's not the only example.
56
223360
2040
これが唯一の例ではありません。
03:45
And if you're an entrepreneur
or you're attending conferences,
57
225660
3140
そして、あなたが起業家であるか
、会議に出席している場合、
03:49
one thing that you really need
to spend some time working on
58
229060
4380
本当に
時間を割いて作業する必要があるのは、
03:53
is your elevator pitch,
your pitch, you know,
59
233730
3190
エレベーター ピッチです。
ピッチです。
03:56
just really in a short time,
60
236920
3240
短い時間で、
04:00
getting someone to understand what
you do and to be curious to know more.
61
240160
4720
誰かに自分のことを理解してもらいます。
もっと知りたいと思ってください。
04:05
So if you want some great resources on
how to work on that, create your pitch,
62
245130
4750
したがって、それに取り組む方法についての優れたリソースが必要な場合は
、ピッチを作成し、
04:10
create your elevator pitch,
63
250070
1570
エレベーター ピッチを作成し、
04:11
head over to my blog and sign up for
my newsletter because we've got lots
64
251830
4930
私のブログにアクセスして、ニュースレターにサインアップしてください。
04:16
of resources to help you with that.
And of course they're all free.
65
256760
4400
それを支援するリソースがたくさんあるからです。
もちろん、それらはすべて無料です。
04:21
So I mean, take advantage of
them. Uh, the link to, um,
66
261330
3750
つまり、それらを利用してください
。 ええと、ええと、
04:25
sign up for that is below the video.
67
265310
3690
サインアップへのリンクはビデオの下にあります。
04:29
And it's gonna be the
topic of next weeks lesson.
68
269460
3540
そして、それは
来週のレッスンのトピックになるでしょう。
04:33
So you wanna be sure to
get it now, you know,
69
273000
2600
ですから、
今すぐ確実に入手したいのです。ご存知のように、
04:35
you're running your own business. So
you probably know that better confidence
70
275600
4840
あなたは自分のビジネスを運営しています。 ですから、
自信を持てるほど
04:41
equals better business and also
better confidence equals better
71
281070
4570
ビジネスが向上し、
自信が持てるほど
04:45
English.
72
285640
480
英語力が向上することをご存じでしょう。
04:46
And there is tons of research
that supports this idea that
73
286120
4880
そして、
04:51
if you are more confident in
yourself, you, like I said,
74
291000
4640
私が言ったように、自分自身にもっと自信を持てば、
04:56
do better at your work and you
will do better at speaking English.
75
296050
4030
仕事がうまくいき、
英語を話すのも上手になるというこの考えを支持する研究がたくさんあります.
05:00
Now as a neuro language coach,
76
300080
2680
ニューロランゲージコーチとして、自信、自信に関して、私があなたに与えることができる
05:02
there are maybe two specific
tips that I could give you
77
302760
4920
2つの具体的なヒントがあるかもしれません
05:07
regarding confidence,
confidence. It's a skill,
78
307680
4300
. それはスキルです。
05:11
which means that you can practice
it and you can improve it.
79
311980
3800
つまり、練習して
改善することができます。 それは
05:15
It's not something that
you have or you don't have,
80
315780
3360
あなたが持っているか持っていないかではなく、手に
05:19
like you can get it.
81
319850
1690
入れることができます。
05:22
And the second tip is don't
wait until you feel confident to
82
322040
4860
2 つ目のヒントは、
自信が持てるようになるまで待たずに
05:26
start practicing the confidence comes
through the practice. Uh, and yes,
83
326900
4800
練習を開始することです。自信は
練習を通じて得られます。 ええと、そうです、それは
05:31
it means that maybe at the beginning, um,
84
331700
2880
おそらく最初は、ええと、
05:34
you will feel a little awkward
and a little maybe even stupid,
85
334680
4940
少しぎこちなく、
少しばかげていると感じたり、
05:39
or like a child or whatever
that is part of the process.
86
339790
4430
子供のように感じたり、
プロセスの一部であると感じたりすることを意味します.
05:44
You have to go through it,
87
344720
1500
あなたはそれを経験しなけれ
05:46
but I promise there are better
things waiting for you over on
88
346220
4720
ばなりませんが、
05:51
the other side of that process. Now,
you know, as a coach with clients,
89
351240
4580
そのプロセスの向こう側にはもっと良いことが待っていると約束します. さて、
ご存じのように、クライアントのコーチとして、
05:56
a lot of the times we work on picking one
90
356170
3990
私たちは多くの場合、1 つのことに集中して改善することに取り組んでいます
06:00
thing to focus on and to get
better at. And for example,
91
360640
4200
。 たとえば、
06:05
I had one client, she
said that for conferences,
92
365270
3450
私にはあるクライアントがいて、
会議で彼女にとって
06:09
one of the most difficult things
for her was like that first five
93
369780
4820
最も難しいことの 1 つは、会話の
最初の 5 分間のようなものでした。
06:14
minutes of a conversation,
like starting the conversation,
94
374600
3920
06:18
getting into the conversation,
breaking the ice, all of that.
95
378520
4080
.
06:23
So that is an important part
of your conference toolbox,
96
383050
4590
つまり、これは会議ツールボックスの重要な部分です
06:27
let's say. Um,
97
387760
1520
。 それでは、自信を持って会話を
06:29
so let's look at how you can start those
98
389290
4150
始める方法を見てみましょう
06:33
conversations with confidence
and just feel better about doing
99
393460
4980
06:38
it.
100
398440
220
06:38
The first thing is to have
a few questions that you
101
398660
4940
。
最初のことは、会話を始めるために使用できるいくつかの質問を知っていることです.
06:43
know, that you can use to
start a conversation, you
know, that you, you know,
102
403600
4920
06:48
master these questions easily, you know,
103
408520
2880
これらの質問を簡単にマスターできます.
06:51
what sort of answers you can
expect from these questions,
104
411400
4440
これらの質問からどのような種類の回答が期待できるか.
06:55
so that you'll feel better about
understanding the other person.
105
415840
3960
相手のことをより理解できるようになります。
07:00
And it just makes it easier when
you know what you're going to
106
420580
4780
そして、会話の最初に何を言おうとしているのかを知っていると、会話が簡単になります
07:05
say at the beginning of the
conversation. And here are some examples.
107
425360
4240
。 そして、ここにいくつかの例があります。
07:10
So what brings you to the conference?
108
430290
1790
では、何があなたを会議に連れて行ったのですか?
07:12
Did you see that Amy Porterfield is going
to give a presentation on how to grow
109
432420
4860
Amy Porterfield がネットワークを
拡大する方法についてプレゼンテーションを行うのを見ましたか
07:17
your network? Now,
110
437280
1520
? さて、
07:18
if you're like that client that I
mentioned before and you feel like,
111
438890
4710
あなたが
前に話したクライアントのようで、クリスティーナのように感じているなら、説明すると
07:24
okay, like, yes, Christina,
112
444030
1410
07:25
it seems very simple and
easy when you explain it.
113
445490
3550
非常にシンプルで簡単に思えます
。
07:29
But then when I'm in a conference,
114
449420
2140
しかし、会議に参加していると、フリーズして
07:31
like I freeze and I panic
and it's not so simple. Well,
115
451710
4770
パニックになり、それほど
単純ではありません。 ええと、
07:36
you know what, it's, it sounds simple.
116
456480
2600
それは、単純に聞こえます。
07:40
And it is simple because
it's just a, a few questions,
117
460020
3980
いくつかの質問があるだけなので簡単ですが、
07:44
but it's not easy and it's
not easy maybe because
118
464000
4480
簡単ではありません。
おそらく、簡単だと感じるほど
07:48
you haven't practiced it
enough to make it feel simple.
119
468620
3420
十分に練習していないため、簡単ではありません。
07:52
And the best way that you can
solve that problem is <laugh>,
120
472180
4940
そして、
その問題を解決する最善の方法は、<笑い>、
07:57
you know,
121
477120
730
07:57
to practice with a real person
or even better with lots of real
122
477850
4750
実在の人物と一緒に練習することです。それより
も多くの実在の
08:02
people so that you get that
repetition that you need
123
482600
4280
人物と一緒に練習して、
08:07
to feel good about something.
Now,
124
487290
2430
何かについて良い気分になるために必要な繰り返しを得ることができます。
さて、
08:09
when you're at a conference and you
are meeting a new business contact,
125
489910
4170
あなたが会議に出席していて、
新しいビジネス上の連絡先に会っているとき、
08:14
it is much easier to approach
someone and to start a conversation,
126
494450
4670
誰かに近づいて会話を始めるのは
08:19
if you already know a little
bit about them now, I mean,
127
499570
3870
08:23
you can't do this for
everybody, of course,
128
503440
2160
はるかに簡単です。
もちろん、これは誰にとっても、誰に会うか分から
08:25
because you don't know
who you're gonna meet,
129
505600
2320
ないためです
08:28
but if you know that there is a
specific person that you want to
130
508180
4980
が、会議中に会い、話をする機会を利用したい特定の人がいることがわかっている場合は、
08:33
take the opportunity to go and meet
and talk to during the conference,
131
513190
4770
08:38
take a little time before and do your
homework and research them a little bit.
132
518390
4850
少し前に宿題をして、
少し調べてください。
08:43
Like Google's fantastic for that. Like,
133
523240
2280
Google の素晴らしいように。 たとえば、インターネット
08:45
you can totally stalk people on
the internet, but I mean, do it in,
134
525520
3520
上で人々を完全にストーキングすることはできます
が
08:49
in a nice professional way,
135
529040
1440
、それはプロフェッショナルな方法で行います
08:50
but it's really helpful to learn
a little bit about them before
136
530580
4980
08:55
you meet them. Now, once you've
done all of that, you know,
137
535560
3920
。
これらをすべて終えたら、
08:59
you're at the conference, you see the
person that you want to go and meet,
138
539480
4760
会議に出席し、
会いに行きたいと思っている人を見つけたら、その人に
09:04
and now it's the moment to approach them.
So what do you say to
139
544940
4860
アプローチするときが来ました。
では、その会話を始めるために何と言いますか
09:10
get that conversation started? Well,
you can say some things like this.
140
550500
4540
? そうですね、
こんなことも言えます。
09:15
I saw that you just launched a new
product. How did that go? And, you know,
141
555470
3930
新製品を発売したばかりだと知りました
。 それはどうしたの? また、
09:19
some people also share things about
their business trips or even their,
142
559400
4720
09:24
their personal trips on LinkedIn.
So you can talk about that.
143
564120
3880
LinkedIn で出張や個人的な旅行について共有する人もいます。
だからあなたはそれについて話すことができます。
09:28
I saw that you traveled
around Latin America recently,
144
568590
2970
あなたが最近ラテンアメリカを旅行したのを見ましたが
、
09:31
that must have been fascinating,
145
571560
2040
それは魅力的だったに違いありません
09:33
or maybe the person just moved into
a new position in their company.
146
573810
4630
。
09:38
And if they're on LinkedIn, you
will know about it. I promise.
147
578440
2640
そして、彼らがLinkedInにいる場合、あなたは
それについて知るでしょう. 約束します。
09:41
And you can say something like this.
148
581300
2340
そして、あなたはこのようなことを言うことができます。
09:43
I heard that you're the new head
of communications. Congratulations.
149
583830
3650
あなたが新しいコミュニケーション責任者だと聞きました
。 おめでとう。
09:47
And how do you like that role?
150
587480
1640
そして、その役割はどのように好きですか?
09:49
Or maybe recently the PO the
person just posted about something
151
589410
4910
または、最近、その
人が情熱を注いでいることについて投稿したばかりの PO かもしれません
09:54
that they're passionate about.
152
594400
1360
。
09:56
And that can be a way to break the
ice with something, for example,
153
596020
4700
そして、それは何かで氷を砕く方法になる可能性があります
10:00
like, Hey,
154
600870
1530
10:02
I read your post on LinkedIn about
climate change in your city. You know,
155
602430
3890
. ご存知のように、
10:06
that post really resonated
with me. Okay. So, you know,
156
606830
3970
その投稿は本当に私に共鳴しました
。 わかった。 ですから、あなたは
10:10
you've gone to the conference,
you've met some fantastic people.
157
610800
3680
会議に参加し、
素晴らしい人々に会いました。
10:14
You had the courage and the confidence
to go and talk to them in English,
158
614660
4460
あなたは勇気と自信を持って
彼らと英語で話しに行きました
10:19
but you don't want the conversation
to end there. You've gotta follow up.
159
619460
4020
が、会話を
そこで終わらせたくありません。 フォローアップする必要があります。
10:23
Usually that's by email and in English.
160
623850
3070
通常、それはメールと英語です。
10:27
And that can be a little intimidating
and scary and take a lot of time if
161
627140
4980
そして、それは少し威圧的
で恐ろしいことであり、すべてのメールをゼロから作成しようとすると、多くの時間がかかります。
10:32
you're trying to like write
every email from scratch,
162
632120
4920
10:37
like from zero, you know, you have
to do it for your business. You know,
163
637040
4760
ビジネスのためにそれを行う必要があります。
10:41
it takes time, you procrastinate
and you know, that's not good.
164
641800
4040
時間がかかるし、先延ばしにするのは
良くない。
10:45
And that's why we've also created a, um,
165
645840
3480
そのため、カンファレンス後のフォローアップなどのために、起業家向けの
10:49
like a pack of email
templates for entrepreneurs,
166
649710
4370
メール テンプレートのパックのような
10:54
for things like following
up after conferences. Um,
167
654260
4300
ものも作成しました
。
10:58
talking about your products,
following up on prospects,
168
658560
4120
製品について話したり、
見込み客をフォローアップしたり、
11:02
all of that email templates
that you can just copy and adapt
169
662680
4680
すべてのメール テンプレートを
コピーして
11:07
to your specific situation so
that you're writing effective
170
667530
4670
特定の状況に適応させるだけで、結果が得られる
効果的なメールを書いたり、
11:12
emails that get results,
incorrect English,
171
672270
3010
英語が間違っていたり、
11:15
and it's taking you less time.
172
675280
2480
時間がかからなかったりします。
11:18
It's free go and get it
over at my blog. And again,
173
678110
4370
それは自由に行って、
私のブログでそれを手に入れてください。 繰り返しますが、
11:22
I'll put the link for that
resource down below the video
174
682480
4320
そのリソースへのリンクをビデオの下に置いておきます
11:27
so that you can, you
know, grow your business,
175
687330
3310
。
ビジネスを成長させ、
11:30
write better emails in English and just
feel good about yourself and what you're
176
690760
4360
英語でより良いメールを書き、
自分自身と自分の
11:35
doing, because you can do this all
right. Now, if you don't use it,
177
695120
4840
していることに満足できるようにします。 これで
大丈夫。 今、使わないと
11:39
you lose it. So here's
how you can use, um,
178
699980
3380
損です。 では、
11:43
some of the things that you
learned in this video today,
179
703990
2690
今日このビデオで学んだことのいくつかをどのように使用できるかを、
11:46
down in the comments below this video,
180
706950
3570
このビデオの下のコメント欄でお知らせします。ぜひ
11:50
I would love to know about.
181
710710
1850
知りたいと思います。
11:52
A, a,
182
712830
833
11:53
a memorable conference that you
attended or a conference that you like
183
713750
4570
あなたが
参加した思い出に残る会議、または
11:58
attending maybe every year. Okay.
Maybe not during COVID and all of that,
184
718760
3880
おそらく毎年参加している会議。 わかった。 新型
コロナウイルスの最中ではないかもしれません
12:02
but let's say in normal times, um,
185
722640
3040
が、通常の場合、ええと、仕事のために参加したい
12:05
tell me about a conference that
you like to attend for your work.
186
725680
3360
会議について教えてください
.
12:09
It's the perfect opportunity to
practice English and to, I don't know,
187
729040
3760
それは英語を練習する絶好の機会であり
、私にはわかりませんが、
12:13
remember some of those good memories
that you have about that conference.
188
733160
3600
その会議についてあなたが持っている良い思い出のいくつかを思い出すことができます.
12:16
So put those in the comments,
189
736850
1830
コメントにそれらを入れてください。
12:19
and if you enjoyed
learning with this video,
190
739340
3740
このビデオで学習を楽しんだら、
12:23
let me know so that I can
make more videos for you.
191
743460
3260
私に知らせてください。私は
あなたのためにもっとビデオを作ることができます.
12:26
And there are three ways that
you can do this. Of course,
192
746740
3900
そして、これを行うには3つの方法があります
。 もちろん、
12:31
subscribe to my channel and hit the
little notification bell so that you get
193
751480
4440
私のチャンネルを購読して
小さな通知ベルを鳴らして、アラートを受け取るようにしてください
12:35
alerts. When I publish new lessons,
194
755920
2360
. 新しいレッスンを公開するときは、
12:39
go over to my website and get that free
195
759210
4150
私の Web サイトにアクセスして、無料のメール テンプレート パックを入手してください
12:43
email template pack.
196
763680
1560
。
12:45
And go ahead and watch this next lesson,
197
765740
3780
それでは、
12:49
which is all about how
to start a conversation
198
769560
4360
12:53
confidently in English.
199
773940
2260
自信を持って英語で会話を始める方法についての次のレッスンをご覧ください。 クリスティーナと一緒にビジネス英語で
12:56
And I just want to thank you so
much for improving your English
200
776420
4900
英語とビジネススキルを向上させてくれてありがとう
13:01
and your business skills with
business English, with Christina.
201
781320
2880
。
13:04
And I'll see you next time in that
video lesson, all about pitching.
202
784540
4180
次回は
ピッチングについてのビデオ レッスンでお会いしましょう。
13:09
See? Yeah.
203
789460
540
見る? うん。
New videos
このウェブサイトについて
このサイトでは英語学習に役立つYouTube動画を紹介します。世界中の一流講師による英語レッスンを見ることができます。各ビデオのページに表示される英語字幕をダブルクリックすると、そこからビデオを再生することができます。字幕はビデオの再生と同期してスクロールします。ご意見・ご要望がございましたら、こちらのお問い合わせフォームよりご連絡ください。