How to understand and enjoy English poetry

9,167 views ・ 2024-05-17

Benjamin’s English


Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.

00:00
Hello, and welcome back to today's installment  of English video, brought to you by me, Benjamin  
0
240
7400
00:07
from engVid. In today's lesson, we are going to be looking  
1
7640
5400
00:13
at how to analyze a poem, how to start to understand a poem.  
2
13040
8440
00:22
This isn't teaching you exam technique. I'm not telling you how to answer a question.  
3
22240
8120
00:30
I'm just looking at how to start to approach  a poem to get to know it a bit better.  
4
30360
7760
00:38
"And why would I want to do that?",  I hear you asking yourself.  
5
38120
6120
00:44
Well, I'd say that a lot can  be gained from reading poetry.  
6
44240
6240
00:50
I think in today's age where we reach for our  mobile handsets all the time as our constant  
7
50480
7200
00:57
source of information and inspiration, constantly  looking at a very visual world and at the  
8
57680
9360
01:07
lives of others, to read poetry can take  you somewhere with your imagination.  
9
67040
7960
01:15
It can make you think, it can... And it can have different effects on you.  
10
75000
8320
01:23
There's poetry that can sort of encourage  you and make you feel more confident.  
11
83320
6400
01:29
There's poetry that can make you remember  things in the past and feel nostalgic.  
12
89720
9360
01:39
In today's lesson, we're going to be looking  at a poem by William Wordsworth written at  
13
99080
6880
01:45
the beginning of the 19th century, so  that's like 1803 it was written in.  
14
105960
6880
01:52
So, bear in mind that this poem is  going to be difficult to understand.  
15
112840
6240
01:59
This is advanced English, and there is much  more easy poetry for you guys to read after  
16
119080
9400
02:08
this lesson. Anything written in the last 30, 40 years,  
17
128480
5200
02:13
for example, will be much more instant to understand.  
18
133680
5440
02:19
But I hope to guide you through the meaning  of this piece, and in so doing, I would hope  
19
139120
7200
02:26
that there's vocab that you pick up and a  couple of sort of literary techniques that  
20
146320
7520
02:33
I maybe talk about. You ready?  
21
153840
3680
02:37
Good. So, this is my rough  
22
157520
5880
02:43
plan of attack for how we get to know a poem. As I said, this is not how to answer a question,  
23
163400
9080
02:52
it's just to try and understand the poem a bit more.  
24
172480
5320
02:57
First of all, we need to read it, okay? And we're going to read it all the way through,  
25
177800
9080
03:06
and we're not going to stop. Now, the reason for that is that  
26
186880
5280
03:12
you need to get an overall sense of the poem. Afterwards, we're going to come back and look at  
27
192160
7560
03:19
it, and there's some really difficult vocabulary, and we will start to unpick it and understand it.  
28
199720
8400
03:28
But to start with, we're just going  to read it all the way through.  
29
208120
5000
03:33
If you were here with me, I'd get you reading  it, but I'm afraid you're going to have to  
30
213120
3800
03:36
put up with me reading it. "Earth has not anything to show more fair.  
31
216920
10800
03:47
Dull he be of soul who could pass by  A sight so touching in its majesty.  
32
227720
9960
03:57
This city now doth, like a garment, wear  The beauty of the morning, silent, bare.  
33
237680
11040
04:08
Ships, towers, domes, theatres, and temples  Lie open unto the fields and to the sky,  
34
248720
11520
04:20
All bright and glittering in the smokeless air. "Never did sun more beautifully steep  
35
260240
9480
04:30
In his first splendour valley, rock, or hill." Well done.  
36
270680
8120
04:38
Stay with it. "Ne'er saw I, never felt, a calm so deep.  
37
278800
8040
04:46
The river glideth at his own sweet will." "Dear God, the very houses seem asleep,  
38
286840
11240
04:58
And all that mighty heart is lying still." All right.  
39
298080
8080
05:06
I wonder if you've got any pictures in your  imagination other than a giant, great question  
40
306160
7680
05:13
mark going, "Benjamin, ha, ha, ha." Okay.  
41
313840
5300
05:19
Anyway, we've read it. We're going to start  
42
319140
4580
05:23
having a look at what "it" means. As I said, this was written over 200 years ago,  
43
323720
5920
05:30
so language has evolved, and this is an older style of English.  
44
330960
7320
05:38
Okay, we're going to go through line by line. "Earth has not anything to show more fair."  
45
338280
10040
05:48
So, "fair" means beautiful. "Earth has not anything to show more fair."  
46
348320
7960
05:56
So, it's like Earth is a person, and  the person of Earth is saying, "Hey,  
47
356280
10160
06:06
look, you can have a look at this.  
48
366440
1280
06:07
It's like Earth has a market  stall, saying, 'Look at this.  
49
367720
6040
06:13
You can look at this. Look at this.'  
50
373760
2160
06:15
And this particular thing that Earth is showing  is the most beautiful thing that Earth has."  
51
375920
9800
06:25
Okay? How do I say that?  
52
385720
4040
06:29
Well, it's like, "This is the  most beautiful sight on Earth."  
53
389760
6020
06:35
Okay. Okay.  
54
395780
1500
06:37
Next line. We're kind of going into this step, here,  
55
397280
3520
06:40
to paraphrase, which it means to put it into your own words.  
56
400800
4040
06:44
We're starting to do that now. "Dull he be of soul who could pass by."  
57
404840
10720
06:55
So, "dull" meaning colorless, a bit boring. "He be of soul", so character.  
58
415560
9160
07:04
"Dull he be of soul who could pass by." He must be a bit of...  
59
424720
8600
07:15
He must be a bit of a boring  so-and-so, or he must be...  
60
435280
6960
07:22
How would you say it? He must be really bland to be able to walk by.  
61
442240
11040
07:33
Or another way of saying it, only someone  really, really dull could pass by and not  
62
453280
14120
07:47
see all this. "And could pass  
63
467400
3160
07:50
by a sight so touching in its majesty." So, "majesty" has an association with, like,  
64
470560
9040
07:59
royalty; "a sight so touching", yeah? It affects our emotions, so we might want to  
65
479600
10520
08:10
change this word a bit to, like, "amazingness". So, only someone really dull and boring could pass  
66
490120
8000
08:18
by such an amazing sight. Yeah?  
67
498120
7600
08:25
I'm paraphrasing; I'm trying to put it into  my words just so I understand each line of  
68
505720
5760
08:31
the poem. If you were reading this on your own, well,  
69
511480
6080
08:37
first of all, you'd start with an easier poem, but secondly, if you were looking at this,  
70
517560
4680
08:42
then you'd need to be using a dictionary to look up words like "majesty".  
71
522240
6240
08:48
Right. Okay.  
72
528480
2280
08:50
Well done for staying with me. It's going to be worth it.  
73
530760
2760
08:53
We're going on a journey together. Right.  
74
533520
3680
08:57
"This city now doth", now that's an  old-fashioned word, and it just means "does".  
75
537200
7920
09:05
"The city now does, like a garment where". "Garment" means a piece of clothing.  
76
545120
6600
09:11
So, "the city", it's like the  city is wearing some clothes.  
77
551720
7880
09:19
The city is now wearing some clothes. So, this is... is it a simile or metaphor?  
78
559600
12000
09:31
"Like", so it's a simile. Okay.  
79
571600
3160
09:34
So, we're being asked to imagine that the city... This is the city of London, by the way;  
80
574760
6040
09:40
I didn't have room to put the title. The title of the poem is "Composed upon  
81
580800
5240
09:46
Westminster Bridge in 1803". Okay.  
82
586040
5200
09:51
So, we're being asked to imagine that the city  is like a person, and it's kind of waking  
83
591240
8840
10:00
up in the morning, and it's got its pajamas  on, yep, or a sheet on, or something like  
84
600080
9920
10:10
that. "The city now is wearing some clothes."  
85
610000
6720
10:16
What... and now it's going to tell us what  the clothes is, or what the piece of clothing  
86
616720
5240
10:21
is. "It's wearing", yep, because there's no  
87
621960
3720
10:25
punctuation here, so the meaning continues here. So, what is the city wearing?  
88
625680
4680
10:30
The city is wearing the beauty of the morning. Huh?  
89
630360
5440
10:35
What's the beauty of the morning? How can you wear the beauty of the morning?  
90
635800
3240
10:39
Well, let's think about that. What is the beauty of the morning?  
91
639040
3760
10:42
Do we imagine beautiful sunshine, or  are we imagining rain and stormy winds?  
92
642800
5600
10:48
No, it's a nice, calm morning. Yep.  
93
648400
3840
10:52
It's a blue sky, kind of wisps of clouds in  the horizon, so it's like the city is...  
94
652240
9640
11:01
the sky is kind of sitting on top of the city. This is the person, this is the sky, which is what  
95
661880
9320
11:11
the city is wearing. Okay.  
96
671200
5200
11:16
Difficult bit. Well done for staying in there.  
97
676400
5120
11:21
Okay, let's carry on. "Silent", "bare".  
98
681520
5440
11:26
"Bare ships", "towers", so "bare" because  there's no punctuation, that goes on to there.  
99
686960
5040
11:32
"Bare ships, towers, domes, theaters, and  temples lie open unto the fields and to the  
100
692000
7440
11:39
sky."  
101
699440
2720
11:42
Okay, so it's quiet. "Silent, bare ships".  
102
702160
6040
11:48
So in those days, there would  have been boats with sails.  
103
708200
5520
11:53
Yep. There were no  
104
713720
1280
11:55
engines with diesel outboard engines going... No, it's all sail-powered, but these ships are  
105
715000
12760
12:07
bare, so the sails are kind of onto the mast, the pole, and they're not sailing.  
106
727760
9520
12:17
Why? Maybe there's no wind, maybe it's very quiet.  
107
737280
4560
12:21
Okay, so it's silent, there are bare ships. "Towers", yep, think of kind of castles, domes,  
108
741840
7320
12:29
so we're starting to picture the city of London at the beginning of the 19th century.  
109
749720
6520
12:36
"Domes", kind of this kind of  shape, kind of a circular shape.  
110
756240
6120
12:42
"Theaters and temples lie", so "temples" could  be another word for a church, and "temples  
111
762360
9360
12:51
lie open unto the fields". Right.  
112
771720
6280
12:58
It helps to know a little bit of knowledge  around the poem, so I happen to know that  
113
778000
6840
13:04
back then, 200 years ago, London was a much  smaller place, and back then, probably in  
114
784840
7760
13:12
the horizon, you could still see the fields. Now, London's so big, you can't see the  
115
792600
6640
13:19
fields in the horizon. Okay, so let's go back.  
116
799240
4600
13:23
It's quiet, yep. The boats aren't moving, but we can see,  
117
803840
5280
13:29
let's call them "castles", "beautiful buildings",  
118
809880
3080
13:32
"theaters", "temples", and  in the background, "fields".  
119
812960
8800
13:41
Okay, "unto the sky", so in the far horizon,  I see "fields" and "sky", "unto the sky".  
120
821760
8240
13:50
Okay, good. I've got some  
121
830000
2040
13:52
heavy punctuation there, so that means I go... It's like a pausing point before I go into the  
122
832040
7840
13:59
next bit. Right.  
123
839880
2960
14:02
Let's mark it with a bit of a... There.  
124
842840
3480
14:06
"All bright and glittering in the smokeless air". Glittering means...  
125
846320
6160
14:12
Do you know what glitter is? If you go to a festival, some people put glitter  
126
852480
2880
14:15
on their face, it means, like, "shining in the smokeless air", so without smoke.  
127
855360
9600
14:24
So, it's not all polluted,  it's not noisy, it's quiet.  
128
864960
5920
14:30
So, everything is glittering, everything is  glimmering in the clean, pure morning air.  
129
870880
12520
14:43
Okay? It's like it's sunrise.  
130
883400
4200
14:47
You're starting to get a picture  in your mind of this scene.  
131
887600
5120
14:52
And then a full stop. So, again, I go...  
132
892720
3200
14:55
I get the energy to try and  understand the next bit.  
133
895920
3120
15:00
"Never did sun more beautifully steep", so a  steep hill is like that, so here, it's being  
134
900480
11520
15:12
used as a verb. There's my adverb, there's my verb.  
135
912000
4640
15:16
The sun is going up. Yeah?  
136
916640
2960
15:19
The sun rise, it goes up. Never did sun more beautifully steep.  
137
919600
7120
15:26
The sun never went up more beautifully. This was the most beautiful sunrise ever.  
138
926720
11560
15:38
Okay? It's a big claim,  
139
938280
1840
15:40
yeah, but he's... the poet is really...  or the narrator is really, really  
140
940120
4120
15:44
excited by this sight. The sun never went up more beautifully...  
141
944240
7760
15:52
Ah, the meaning continues  because I've got no punctuation.  
142
952000
4320
15:56
Never went up more beautifully in his  first splendor, valley, rock, or hill.  
143
956320
6800
16:03
"Splendor" means, like, glory, or another word  for amazingness, in his first amazingness.  
144
963120
7160
16:11
So, this, yeah, as I said, it's  the most beautiful sunrise ever.  
145
971000
3680
16:14
The first splendor would have been  the first morning of planet Earth.  
146
974680
6400
16:21
Even that was not as beautiful as this  morning here, valley, rock, or hill.  
147
981080
7840
16:30
It's not that clear how these fit into the  sentence, because he's playing with the word  
148
990800
7040
16:37
order, but we do get a picture in our mind,  valleys, it's very natural, rocks, hills.  
149
997840
7880
16:45
Maybe he's talking about that first morning  when the Earth was first created, and we could  
150
1005720
5880
16:51
see these things for the first time, yeah? And by talking about the first ever sunrise,  
151
1011600
9400
17:01
when everything was new, we have that sense now.  
152
1021000
4120
17:05
It's like everything is new. That's what a comparison does.  
153
1025120
4560
17:09
It brings the quality that is being compared  to the thing that is being described.  
154
1029680
7680
17:17
That's quite a difficult concept. It doesn't matter if you haven't understood it.  
155
1037360
4960
17:23
Okay, punctuation here, I  get ready for the next bit.  
156
1043560
8000
17:31
"Nair", so this apostrophe here shows  me that there's a missing letter.  
157
1051560
6400
17:37
The missing letter, what do you  think that missing letter is?  
158
1057960
2440
17:40
It's a V. It's short for "never". It's just shortened because of the rhyme.  
159
1060400
6440
17:46
"Never saw I, never felt a calm so deep." So, we change the word order to put  
160
1066840
8280
17:55
it into modern day English. I've never seen, I've never felt,  
161
1075120
4960
18:00
he's feeling this sunrise. It's the most peaceful thing  
162
1080080
5720
18:05
he's ever seen or felt. Okay, exclamation mark.  
163
1085800
6480
18:12
So again, heavy punctuation. So, that bit's finished and  
164
1092280
4480
18:16
I breathe in and I attack the next bit. "The river glideth", so often when you have a TH,  
165
1096760
7840
18:24
you can just replace it with an S. So, the river glides at its own sweet will.  
166
1104600
6680
18:31
Okay, so the river is now  a person making decisions.  
167
1111280
4960
18:36
It's called personification. So, the river is going, "Okay, everything's  
168
1116240
5600
18:41
cool, so I'm just going to flow down here." The river's gliding at its own sweet will.  
169
1121840
6200
18:48
He's doing it himself. The river's deciding what to do.  
170
1128040
4360
18:52
Okay, so the landscape is  becoming more and more alive.  
171
1132400
4480
18:56
Yep, now this river is like a person. Okay, it's not just the boring old brown river.  
172
1136880
6160
19:03
It's like, "Wow, that's a  really interesting river."  
173
1143040
4080
19:07
"Dear God!", yep, that's like an exclamation,  like, "OMG!" if it was in modern-day English.  
174
1147120
8440
19:15
"The very houses seem asleep." Ah, look, something else has  
175
1155560
4800
19:20
become a human being. The houses are now humans.  
176
1160360
5320
19:25
And what are they doing? They're sleeping.  
177
1165680
2320
19:28
So, it's like everything  is asleep apart from him.  
178
1168000
3400
19:31
It's like he, the narrator, the voice of the  poem, is experiencing something that no one  
179
1171400
6760
19:38
else is. And all that mighty heart is lying still.  
180
1178160
8840
19:47
So, "mighty" means, like, really strong. That really strong heart is lying still.  
181
1187000
7800
19:54
Whose heart? Which heart?  
182
1194800
2800
19:57
Well, he's describing what he can see on...  from one of the most central bridges in London,  
183
1197600
9840
20:07
Westminster Bridge. It goes up to where Parliament is.  
184
1207440
3720
20:11
And all that mighty heart... So, the heart could be about the city, yep.  
185
1211160
7280
20:18
So, the city is now a heart. All of the city is asleep.  
186
1218440
6760
20:25
Okay? But it's like  
187
1225200
1040
20:26
the city is alive because it has a heartbeat.  
188
1226240
2400
20:31
Right. Okay.  
189
1231480
3320
20:34
We've read it. We've kind of gone through the meaning of it.  
190
1234800
4360
20:39
Context. At this point, you would probably want to find  
191
1239160
5760
20:44
out a bit about the poet, William Wordsworth. So, William Wordsworth came from a very beautiful  
192
1244920
8000
20:52
part of England called the Lake District. It's a national park.  
193
1252920
4600
20:57
And he was called a romantic poet. So, he mainly wrote about the beauty of nature.  
194
1257520
7800
21:05
One of his most famous poems is talking  about the beauty of a daffodil or daffodils.  
195
1265320
8840
21:14
Okay. So, it's someone who's really into what they're  
196
1274880
3880
21:18
seeing around them, the beauty of the natural world.  
197
1278760
5080
21:23
But interestingly, he's seeing the beauty  in the middle of Britain's biggest city.  
198
1283840
7760
21:31
But he's seeing the beauty here. Okay.  
199
1291600
4600
21:36
Fine. Fine.  
200
1296200
3280
21:39
You can read much more into the context  if you like, but that will do for now.  
201
1299480
6680
21:46
Keywords. "Key", meaning, you know, it's important.  
202
1306160
4280
21:50
We have our key, it lets us into our doors. So, the keywords let us into the poem.  
203
1310440
7280
21:57
What I mean by that is we need to try and  find the important words in each line to help  
204
1317720
7360
22:05
us to understand it. So, I'm just going to underline some keywords.  
205
1325080
7720
22:12
So, "Earth, not anything more fair." Yeah?  
206
1332800
4680
22:17
It's the most beautiful thing on Earth. "Dull soul could pass by."  
207
1337480
8840
22:26
Just going for the keywords  to really get the meaning.  
208
1346320
6400
22:32
"Sight, touching, and its majesty." It's amazing.  
209
1352720
3960
22:36
It's gorgeous. The city is wearing some clothes.  
210
1356680
7920
22:44
What is it wearing? It's wearing the beauty of the morning.  
211
1364600
5000
22:49
And then it describes little things around  the city, ships, towers, domes, theatres.  
212
1369600
6120
22:55
Yeah? We're seeing all of the beauty of London,  
213
1375720
2080
22:57
all of the amazingness of it. Okay, so which...  
214
1377800
5040
23:02
I'm not going to do that for the  whole second half of the poem.  
215
1382840
3640
23:06
I think it's better to do little  bits and do it in more detail.  
216
1386480
5400
23:14
So, what are the most important words here? "Fair", it's about beauty.  
217
1394200
8040
23:23
"Soul", yes? This is an experience that makes  
218
1403760
5000
23:28
us alive in our heart, in our soul. "Beauty", these are, like, the key  
219
1408760
9800
23:38
words, the key ideas. It's beautiful, okay?  
220
1418560
5160
23:43
It's silent. It's empty.  
221
1423720
3120
23:46
It's quiet. We've done the paraphrasing.  
222
1426840
5760
23:52
"The mood". Okay.  
223
1432600
3160
23:55
Well, if we look here at this line, "silent  bear", "ships", "towers", "domes", "theatres",  
224
1435760
5360
24:01
and "temples", we've got a  list of how many things.  
225
1441120
5960
24:07
"Bear", "ships", "towers", "domes", "theatres",  and "temples", that's a list of five things.  
226
1447080
6360
24:13
And the pace of that line goes quite  fast because you've got da-da-da-da-da.  
227
1453440
5480
24:19
It shows an excitement, yeah? There's an excitement with the world around him.  
228
1459560
5640
24:25
"The mood" is one of wonder, like, "Whoa,  I've never seen anything like this before."  
229
1465200
9800
24:35
Okay, "themes". What are the themes?  
230
1475000
4000
24:41
So, we've got... We spoke about the first splendor,  
231
1481760
4200
24:45
so it's like the first morning. So, the city is...  
232
1485960
9360
24:55
It's not like we've got city and countryside. The city is part of the sky.  
233
1495320
7640
25:02
It's wearing the sky as its pajamas, remember? So, there's, like, a total union between this city  
234
1502960
9240
291, 538, 385, 11, 22231, 50738 0,0, -0,23962601775028666, 1,3
281, 51307], 0,0, -0,2396260177 28666, 1,3870967741935485, 4. 94
1.42, 11.64, "đi", 0.856933 375], [11.64, 11.8," tới ", 0,90
[11,8, 12,12, " be", 0,90625], 12,12, 12,66, " đang nhìn", 0,789
6, 30,58, " Tôi", 0,99731445312 , [30,58, 31,04, " chỉ", 0,890
1568, 291, 3365, 1803, 13, 515 | 6171 5]
, [48,32 , 48,8, " từ", 0,81
155, 393, 747, 291, 4079, 365, 8, 12938, 13, 50764], 0,0, -0,2
.12, 75,28, " có thể", 0,896972656 ], [75,28, 75,52, " làm", 0,87 1,16
, 81,28, " có thể", 0,88867187 , [81,28, 81,44, " có", 0,792
25:12
landscape and the natural world around it, so everything is in harmony.  
235
1512200
6400
25:18
Okay, it's all harmony. The river's happy, there's no problems, yep?  
236
1518600
5800
25:24
Everything is exactly how it should be. So, "themes" mean things like "jealousy",  
237
1524400
8880
25:33
"love", "war", "hatred". What is it about?  
238
1533280
4640
25:37
What kind of ideas is the poem exploring? Well, here, I would suggest that it's  
239
1537920
7160
25:45
"harmony" and "stillness", perhaps. You could say that that is a mood.  
240
1545080
8640
25:53
"Clever stuff". Now, this isn't the time and the place for  
241
1553720
3960
25:57
me to go into teaching you every single poetic, literary technique, okay?  
242
1557680
7960
26:05
Things like simile, metaphor, alliteration,  personification, but we can look at one or  
243
1565640
6880
26:12
two things. Now, we've already discussed  
244
1572520
6760
26:19
the idea of "personification". Personification is where you  
245
1579280
4160
26:23
make a non-human object human. You turn something that is an object and kind  
246
1583440
8640
26:32
of breathe life into it for a desired effect. Where does William Wordsworth do that?  
247
1592080
10200
26:42
Well, he says that the city is wearing a garment. This is actually a simile because  
248
1602280
8600
26:50
we've got "like", yep? So, similes tend to have  
249
1610880
5800
26:56
the words "like" or "as". "As mad as a hatter", yep?  
250
1616680
6360
27:04
"Playing basketball like Michael Jordan", yep? I'm comparing someone to playing  
251
1624320
4720
27:09
basketball like Michael Jordan. Is that the name of the basketball player?  
252
1629040
3840
27:12
I think so. Okay, so we've got a simile here.  
253
1632880
3040
27:15
It's "like". It's like the city is wearing a garment.  
254
1635920
7680
27:24
"Where's my river bit?", where  the river starts turning it...  
255
1644200
4320
27:28
Doing its own thing. The river glides at his own sweet will, yep?  
256
1648520
5000
27:33
The river is able to decide what to do. So, the river has physical...  
257
1653520
8960
27:42
Human characteristics. Why?  
258
1662480
3880
27:46
To help with the sense of wonder at  how amazing this whole scene is, okay?  
259
1666360
8080
51508], 0,0, -0,272775431810799 1,5064935064935066, 0,01664733
54, 89.02, "cảm nhận", 0.919433593 ], [89.02, 89.28 , "thêm", 0,87
2380952380953, 0,03021240234375 [[89,66, 90,06, " Có", 0,7
65, 538, 6740, 32857, 13136, 37 , 412, 51180], 0,0, -0,22 858796 ,
27:54
Now, there's a lot, lot more detail that we  could go into here, and I'm not going to go  
260
1674440
7480
28:01
into the rhyme and the rhythm in  any great detail in this video.  
261
1681920
5120
28:07
This is just a... Just, you know, it's an introduction.  
262
1687040
5480
28:14
Okay, but that said, sometimes if you look at  the rhyming words at the end of each line,  
263
1694080
10000
28:24
it's quite interesting to  see what is linked together.  
264
1704080
4040
28:29
So, for example, we've got "deep" and "asleep". Everything else is flat out.  
265
1709720
7760
28:37
It's that quiet. What else have we got?  
266
1717480
3120
28:40
"Linked". "Lie" and "sky".  
267
1720600
4760
28:45
Everything around is so peaceful, okay? What's the effect on the reader?  
268
1725360
6280
28:51
That's a question that you always need to  have in the back of your mind when you're  
269
1731640
3600
28:55
thinking... When you're analyzing poetry.  
270
1735240
2800
28:58
But if you're just reading it  for fun, then just enjoy it.  
271
1738680
3720
29:03
Well, the effect on the reader is  it makes us imagine the scene.  
272
1743240
6240
29:09
It makes us appreciate the beauty of this  London scene, and we share the excitement  
273
1749480
9600
29:19
of the narrator. "Narrator" means the person,  
274
1759080
2760
29:21
like, telling the story, the person describing.  
275
1761840
2600
29:24
We share the excitement and  the wonder of the narrator.  
276
1764440
6320
29:30
Okay, that's as far as I'm going  to go with this in today's lesson.  
277
1770760
5920
29:36
And it's kind of all I can do on one board  without sort of rubbing everything out and,  
278
1776680
5720
29:42
you know, all that kind of jazz. But I hope it's been useful.  
279
1782400
4000
29:46
I hope you've understood bits, and I would  encourage you to try and find some English  
280
1786400
7000
29:53
poetry that is accessible, that is, you know,  you can understand and get something from  
281
1793400
7720
1.4952380952380953, 0,0302124 34375, [[98,91 , 99,3, " Đang", 0,
00,98, " be", 0,90771484375], [ 0,98, 101,28, " đang tìm kiếm", 0,796
" Wordsworth", 0,85888671875], 104,18, 104,64, " đã viết", 0,5
2443, 11592, 3 09, 390, 3720, 29 13, 51474], 0,0, -0,2285879629
6, 109,0, "thích", 0,7397460937 , [109,0, 110,56, " 1803", 0,75
870, 341, 6898, 13, 78], 0,0 -0,24979167858759563, 1,4591836
1365, 11, 486, 312, 709, 544, 9 6, 281, 51314], 0,0, -0,2497916
[51314, 1223, 13, 51364], 0,0, 0,24979167858759563, 1,459183 67, 286,
576, 1454, 51760], 0,0 , .24979167858759563, 1.459183673
3.26, 143.84, " và", 0.8959960 75], [143.84, 144.38, " in", 0.
.92, 151.1, " cặp đôi", 0.794921 5], [151.1, 151.3, "của", 0,897
46, " Bạn sẵn sàng chưa?", [50868, 509, 919, 30, 50918], 0,0, -0,266189
157,22, 157,74, " Tốt.", [5091 2205, 13, 50968], 0,0, -0,2661
163,28, " thô", 0,76171875], 163,28, 163,78, " kế hoạch", 0,8608
, 175,66, " bit", 0,46923828125 [175,66, 175,94, " thêm.", 0,8
182,58, " đang đi ", 0,8510742187 , [182. 58, 182,78, "đến" , 0,903
2, 191,76, " cái đó", 0,863769531 ], [191,76, 192,32, " bạn", 0,8
93220338983051, 0,1644287109375 [[203,0, 203,44," và", 0,1079
08,72 , "bắt đầu", 0,8564453125], 208,72, 209,0, " với,", 0,8139
281, 51058], 0,0, -0,2195030088 61564, 1,5593220338983051, 0,16
4, 214,6, " nhận", 0,89013671875 [214,6, 214,82, " bạn", 0,8 930
52, 575, 406, 1340, 281, 855 , 5 , 3143, 13, 51608], 0,0, -0,219
, 1080, 32146, 13, 50950], 0,0, 0,4322916587193807, 1,252032520
8, 229,26, "của", 0,8979492 1875 [229,26, 229,76, "linh hồn", 0,78
43, 11, 50996], 0,0, -0,3751953 579071, 1,2571428571428571, 0,3
, 256,5, " trường", 0,714355468 ], [256,5, 257,6, " và", 0,692
93, 18620, 278 , 294, 264, 8439, 832, 1988, 13, 51294], 0,0, -0.
30:01
it. Because as I said at the beginning of the video,  
282
1801120
3680
30:04
reading poetry can be a very nice way to relax at the end of the day.  
283
1804800
5800
30:11
So I'd encourage you on that journey. If this is the first time watching  
284
1811280
4440
30:15
my channel, please subscribe. This channel is mainly for people learning  
285
1815720
4280
30:20
English as a foreign language, despite this lesson being on William Wordsworth.  
286
1820000
6040
30:27
But there are lessons out on my  channel for native speakers as well.  
287
1827200
4440
30:31
So please subscribe, please share if you found  it useful, and I hope to see you again soon.
288
1831640
7200
61,64, " và", 0,880859375], [2 .64, 262,36, " lấp lánh", 0,8
4, " \"Không bao giờ", 0,21675109863281 ], [266,34, 266,72, " đã làm", 0,8
92, 271,32, " của anh ấy", 0,868164062 , [271,32, 271,84, " đầu tiên", 0,
276,3, " hoặc", 0,88037109375], 76,3, 277,58, " hill.\"", 0,796
, 8691, 365, 309, 13, 51166], 0 , 0.38208008743822575 , 1.30405
.6, 280.88, " \"Ne", 0.65124511 875], [280.88, 281.2, "'er", 0.
7.4, " sông", 0.677734375], [2 .4, 288.48, " glideth", 0.72892
9, 50932], 0,0, -0,443563435504 56, 1,3614457831325302, 0,36303
, 295,72, "có vẻ", 0,830078125] [295,72, 296,6, "ngủ", 0,6
, 301,32, " là", 0,8740234375], 301,32, 301,78, " nói dối ", 0,834
.18," Được rồi.", [50932, 105 558, 13, 51100], 0,0, -0.44356
307,24, " if", 0,90283203125], 07,24, 307,44, " bạn đã", 0,911
1,7, 311,9 4 , " than", 0,8798828 5], [311,94, 312,26, " a", 0,99
, 50618], 0,0, -0,2829861173199 3, 1,3905325443786982, 0,000368
.28, " \"it\"", 0,68 212890625], 325,34, 325,86, " nghĩa là.", 0,87
332,72, " có", 0,89453125], [3 ,72, 333,68, " đã phát triển", 0,730
3, 51316], 0,0, -0,282986117319 83, 1,3905325443786982, 0,00036
554], 0,0, -0,2829861173199283 1,3905325443786982 , 0,000368356
889, 50722], 0,0, -0,305743252 886134, 1,6470588235294117, 0,0
344,46, "bất cứ điều gì", 0,8349609 5], [344,46, 345,24, " đến", 9
362, 51692], 0,0, -0,3057432529 86134, 1,6470588235294117, 0,07
.58, 362,38, " và", 0,89697265 5], [362,38, 363,1, " the", 0,8
.66, 366,78, " bạn", 0,89111328 5], [366,78, 366,9, " có thể ", 0,8
1764705881, 0,05 5816650390625, 367,62, 367,82, " Đó", 0,5118
1,02, " gian hàng", 0,91943359375] [371,66, 372,06, " nói,",
0,41, 13, 50726], 0,0, -0,3494971 6963382, 1,6529 411764705881,
0,4,54, 374,72 , " Nhìn", 0,793945 25], [374,72, 374,84, " tại", 0.
cái đó?", [51418, 1012, 360, 286, 84, 300, 30, 51468], 0,0, -0,34
390,0, " Chà ,, 0,73779296875 [390,04, 390,14, " đó là", 0,94
, 51863], 0,0, -0,3494971236963 2, 1,6529411764705881, 0,055816
391304348, 0,000 561237335205078 [[396.84, 396.94, "Được.", 0.
0464], 0,0, -0.3298050998359598 1.440217391304348, 0,0005612373 11
, 597, 309, 1355, 281, 829, 9, 666, 50728], 0,0, -0,3298050,
399,42, "vào", 0,6899414062 , [3 99,42, 400,18, "cái này", 0,8
cụm từ,", 0,9046223958333334 ], 402,36, 402,74, "mà", 0,913
0728, 428, 1065, 2283, 13, 5077 , 0,0, -0,3298050998359598, 1,4
778, 492, 434, 2891, 281, 360, , 586, 13, 50914], 0,0, -0,329
6, 405,88, " cái đó", 0,882324218 ], [405,88, 406,2, " bây giờ.", 0,6
, 51224], 0,0, -0,3298050998359 8, 1,440217391304348, 0,00056 12 .0005612373352050781
, [[415.239 999999995, 415.84, " Vì vậy, ", 0,89
.68, 418,86," A ", 0.7075195312 , [418.86, 418.92," bit ", 0.88
9, 427.16," linh hồn ", 0.757324218 ]
, 295, 485, 50966], 0. -0.25361688490267154, 1.368932
47.2, 449.56, " to", 0.88867187 , [449.56, 449.8, " be", 0.9067
54.08, " of", 162109375], [ 4.08, 454.34," nói ", 0.8081
475.42, " Vậy,", 0.849609375], [ 5.58, 476.1, " \"uy nghi\"", 0.
11, 411, 11, 503, 335, 2118, 12 , 1883, 51596], 0,0, - 0,3668478
85,42, " ảnh hưởng", 0,779296875] [485,42, 485,98, " của chúng tôi", 0,8100
490,84, 490,96, " a", 0,9946289 25], [490,96, 491,1, " bit", 0,
506,94, 507.16, "đến", 0,902343 ], [507,16, 507,42, " đặt", 0,8
10,46, " hiểu", 0,7568359 5], [510,46, 510,9, " mỗi ", 0,
3, 51462], 0,0, -0,279246780734 58, 1,451612 9032258065, 0,00012
514,92, " was", 0,74462890625] [514,92, 515,14, " đọc", 0,
517,76, " đầu tiên", 0,81884765625 [517,76, 517,88, " của", 0,9086
18,88, " dễ dàng hơn", 0,91015625], 18,88, 28/19, "thơ, ", 0.9135
.14," thứ hai,", 0.7065429687 , [521.28, 521.3," nếu", 0.9018
[521.3, 521.4," bạn", 0.89453 5], [521.4, 521.56," đã ", 0.
, 523.12, " be", 0,89794921875] [523,12, 523,5, " sử dụng", 0,829
13, 51030], 0,0, -0,3023574475 3628, 1,5391304347826087, 5,561
51082], 0,0, -0,302 357447513362 1.5391304347826087, 5.56111335
355, 503, 48409, 1883, 51616] , 0, -0.3023574475133628, 1.53913
7.4, 538.06, " thành phố", 0.8105468 ], [538.06, 538.78, " bây giờ", 0.8
4, 540.94, " an", 0.9072265625] [540.94, 1,18, "cũ", 0,8999
8, " có nghĩa", 0,88037109375], [5 ,08, 544,28, " \"có\".", 0,86
, 546,42, " có,", 0,813476562 , [546,54, 546,96, " thích", 0,8
.94, 549,16, " a" 560.06,
" thành phố", 0,80
1, 570,28, " a", 0,96826171875] [570,28, 570,5, " simile", 0,96
572,0, " \"Thích\",", 0,7324218 ], [572.0, 572,24, " vậy", 0,893
9 , 573,06, "Được.", [50364, 10 , 13, 50414], 0,0, -0,295312506
, 264, 2307, 485, 50674], 0,0, 0,29531250695387523, 1,582887700 8288
77005347595, 0,042724609375 [[579.0, 579.14, " Cái này" , 0,633
.84, " in", 0.72607421875], [58 84, 589.42, " 1803\".", 0.83170
2.7, 592.7, " hiện hữu", 0.7353515 5], [592.7, 592.7," hỏi",
0.46 , 411, 50870], 0,0, -0,292289 96244936, 1,621761658031088, 0.
2,72, " là", 0,90380859375], [6 ,72, 613,06, " đeo", 0,8862
0,6217616580 31088, 0,2421875, [[ 7,14, 617,76, " Cái gì ...", 0,672
307, 13, 51502], 0,0, -0,292289 96244936, 1,621761658031088, 0,0
, 50474], 0,0, -0,309795662760 456, 1,8722222222222 222, 0,0017
2222222222, 0,00172710418701171 , [[630,38, 630,52, " The" , 0,7
à?", [50676, 8063, 30, 50754], .0, -0.30979566276073456, 1.872
708, 311, 264, 6643, 295, 264, 446, 30, 50812], 0,0, -0,30 9795
08, 637.26, " Làm thế nào", 0,894042968 ], [637,26, 637,42, " có thể", 0,8
2222222222, 0,00172710418701171 , [[638,86, 639,2, " Chà,", 0,
, 51102], 0,0, -0,30979566 27607 56, 1.8722222222222222, 0,00172
645,26," chúng tôi", 0.86767578125], 645.26, 645.6, " tưởng tượng", 0.
3, 51502], 0.0, -0.309795662760 456, 1.8722222222222222, 0,0017 , [51502, 7010,
51552], 0,0 -0,30979566276073456, 1,8722222
, 653,9, " bầu trời,", 0,8095703125] [654,66, 654,88, " loại", 0,756
9,08, 659,28, " vậy", 0,88476562 , [659,28, 659,72, "đó", 0,8
1192, 295, 264, 2307, 5111, 0,0, -0.33090752118254363, 1.
, 669.6, "bầu trời", 0.79638671875 [669.74, 670.04," which", 0.9
90690728451346, 1.5166666666666 6, 0.13293457031 25, [[677.70999
8, 678.9, " cho", 0.86328125], 78.9, 679.22," ở lại", 0,795
[679,22, 679,46, " ở", 0,9062 , [679,46, 679,7, " kia.", 0.
666666666666, 0,1329345703125, 680,98, 681,64, "Được rồi,", 0,811
6666666 6, 0,1329345703125, [[68 06, 687,28, " \"Bare", 0,858072
4, 51480], 0,0, -0,409906907284 346, 1,5166666666666666, 0,1329
8, " mái vòm", 0,919189453125], 94,0, 694,2 6, "rạp chiếu phim", 0,4
98,04, "cái", 0,81591796875 ], 98,04, 698,48, "Trường", 0,723
.38, "với", 0.80712890625], [2.38, 713.02, "Sails."
51848], 0,0, -0.
264, 13208, 11, 293, 436, 434, 6, 27452, 13, 50528], 0,0, -0,3
0, 737,44, "Tại sao?", [50528, 154 30, 50586], 0,0, -0,3199491355
738. 66," có", 0,92089843 ], [738,66, 738,92, " không", 0,91
264, 2307, 295, 7042, 51348], 0, -0, -0,31994913553082666, 1,4157
105, 0,0031719207763 671875, [[7 .26, 745.86, " \"Tháp\ ",", 0.
747.6, " lâu đài,", 0.8359375], 748.42, 749.42, " mái vòm", 0.74
.7, 752.92, " of", 0.8984375], 52.92, 753.24, " Luân Đôn", 0.773
22, 51178 ], 0,0, -0,32910154834 969, 1,5664739884393064, 0,0994
, 768,86, "khác", 0,828125] [768,86, 769,14, "từ", 0,803
69, 16521, 264, 7909, 1883, 514 ], 0,0, -0,3291015483438969, 1.
13, 51502], 0,0, -0,32910154834 969, 1,5664739884393064, 0,0994
782,78, " Tôi", 0,9541015625], [ 2,78, 783,52, "xảy ra", 0,5590
44, 791. 28," và", 0.895507812 , [791.28, 791.54," quay lại ", 0,7
18046, 11, 291, 727, 920, 536, 64, 7909, 13, 50978], 0,0, -0,2
33, 13, 51446], 0,0, -0,2823437 1920929, 1,570048309178 744, 0,0
566, 503, 650, 1375, 2069, 7446 2566, 51808], 0,0, -0,282343751
1,570048309178744, 0,0321044921 5, [[805,68, 806,16, " The", 0.
tle\",", 0,724975585 9375], [81 58, 812.04, " \"đẹp ", 0,8
5,02, 815,88," và", 0,8911132 25], [815,88, 816,18, " in", 0.
823,98, 824.1, " in", 0,7866210 75], [824.1, 824.24," the", 0.
xem ", 0,81494140625], [825,42, 26,16, " \"fields\"", 0,8326822
16073, 456, 11, 370, 300, 1355 286, 352, 485, 51568], 0,0, -0.
832.02, " một số", 0,8095703125] [832,02, 832,3, " nặng", 0,723
,66, 834,78, " I", 0,982421875] [834,78, 835,7, "đi...", 0,683
50364, 1779, 13, 50 414] , 0,0, - 3332162948136919, 1,5625, 0,001 ,
08, 843,42, " mark", 0,7529296 5], [843,42, 843,56, " it", 0,9 ,
5625, 0,0013456344604492188, [ 44.62, 844.9, "Đó.", 0.3120
1832, 1988, 1883, 50944], 0,0, .3332162948136919, 1,5625, 0,00
355, 485, 50994], 0,0, -0,33321 948136919, 1,5625, 0,0013456344
như," , 0,880859375], [857,0 857,54, " \"tỏa sáng", 0,665201
11, 309, 311, 5677, 13, 50714], .0, -0.3015350793537341, 1.4132
865.72, "nó", 0.89721679687 , [865.72, 865.88," không", 0.89
869.16 , "nó", 0,95068359375] [869,16, 869,58 , "im lặng.", 0,8
6075, 2446, 1988, 13, 51326], 0 , -0,3015350793537341, 1,413223
, "lấp lánh", 0,961588541666 66], [875,36, 876,84, " trong",
.", [51398, 467, 311, 411, 309, 11, 33675, 13, 51582], 0,0, -0.
1575, 295, 341, 4145, 13, 5075 , 0,0, -0,2847656235098839, 1,4
, 550, 257, 1577, 1590, 13, 508 ], 0,0, -0,2847656235098839, 1
.88, 893.04, "thì", 0.71337890 5] , [893,04, 893,18, " a", 0,92 13
, 51090], 0,0, -0,28476562350 839, 1,4054054054054055, 0,0850
, [[895,68, 896,0, " Tôi", 0,8867 75], [ 896.0, 896.18, "lấy", 0
, , 411, 300, 11, 370, 510, 11, 3 , 311, 885, 51702], 0,0, -0,284
4, 907,72, "thích", 0,873046875 [907,72, 908,22, "cái đó", 0,8
054054 054054055, 0,085083007812 [[911,9, 912,38, " đã sử dụng", 0,80
[912,38, 912,68, " dưới dạng", 0,9013 1875], [912,68, 912,9, " a", 0,
53731343, 0,001674652099609375, [916,62, 916. 82, “Cái”, 0,5122
78 | 9, 390, 264,
881, 2238, 3 75, 1562, 13, 51546], 0,0, - 0,3
1596], 0,0, -0,3566964243139539 1,5970149253731343, 0,00167465
, 940,46, "nhưng", 0,888671875], 940,46, 940,98, " anh ấy...",
0,6, 50916], 0,0, -0,31054688766 8704, 1,5614973262032086, 0,131
93, 544 , 16525, 485, 51032], 0. -0.31054688766598704, 1.561497
.1, " không", 0.91357421875], [954 , 954.8, " dấu câu.", 0,918
50738], 0,0, -0,313 051469185773 1.5463917525773196, 0.02297973
68.32, "anh" , 0,83935546875], 68,32, 968,74, " đầu tiên", 0,7416
881, 2238, 33675, 1562, 13, 509 ], 0,0, -0,3130514691857731, 1.
, 971,48, " cái này,", 0,8 45703125 [971,84, 971,98, " vâng, ", 0,8
, " nhất", 0,81005859375], [973 4, 973,38, " đẹp", 0,9135
88, " lộng lẫy", 0,79541015625] [975,88, 976,04, " sẽ", 0,82
979,38, " của", 0,900878906 25], 79,38 , 979,72, "hành tinh", 0,749
, 17636, 11, 3727, 11, 420, 109 , 13, 51806], 0,0, -0.313051469
1, 570, 415, 311, 2433, 365, 26 1349, 802], 0,0, -0.32581017
97.0, 997.3, "với", 0.8144531 ], [997.3, 997.5," the", 0.812
51210], 0.0, -0.325810173411428 1.527363184079602, 0,00032496 4
1001.4, "a", 0.9970703125], [1 1.4, 1001.64," hình ảnh ", 0,788
4755, 390, 700, 2942, 11, 293, 21, 727, 51488], 0,0, -0,325810
.6, 1008,92, " Trái Đất", 0,164062 , [1008,92, 1009,14, " là", 1.
013.9, " đầu tiên", 0,81298828125 [1013,9, 1014,42, " thời gian", 0.
1015,62, " Và", 0,70166015625 [1015,62, 1015,82, " by", 0,90
1018,88, " đầu tiên", 0,775390625 [1018. 88, 1019,54, "từng", 0.
w.", [50806, 586, 13, 50856], 0 , -0.23381695914126577, 1.63076
.3, 1026.82, " mới.", 0.8208007 25]]], [214, 104084, 1028.12000
1 6, 1028.3, " cái gì ", 0,88330078 5], [1028,3, 1028,48, " a", 0,9
0,46, " mang lại", 0,84326171875] [1030,46, 1030,74, " the", 0,81
khó khăn", 0,84716796875], [103 18, 103 8.64, "khái niệm." , 0,797
" Được,", 0,449462890625], [10 .16, 1044.8, " dấu chấm câu", 0.
, " \"Nair\",", 0.6134643554687 , [1052.26, 1052.76, " vậy", 0.8
, 291, 519, 300, 5361, 5063, 30 30 , 51350], 0,0, -0,0,3101265785
58,66, "thư", 0,8486328125 [1058,72, 1058,82, " cái gì", 0,
59,2, " cái đó", 0,86865234375], 059.2, 1059.52," thiếu ", 0,8
03, 716, 331, 1883, 51494], 0,0 -0,31012657850603514, 1,5380116
rút ngắn", 0,7763671875], [10 ,16, 1064,8," bởi vì", 0,7817
48, 1070. 08, "a", 0,8623046875 [1070,08, 1070,54 , " bình tĩnh", 0.
1073.2, " Vậy,", 0.89501953125] [1073.88, 1074.04, " chúng tôi", 0.903
13, 51282], 0,0, -0.3484563389 6416, 1.4623655913978495, 0,00 0
562, 1612, 420, 2762, 13, 51512 0,0, -0,3484563389456416, 1,46
78495, 0,0008559226989746094, [ 083.9, 1084.38, "Nó", 0,9221
085,7, "điều", 0,82177734375 [10] 85,7, 1086,04, "anh ấy", 0,94
8,92, 1099,2, "bit.", 0,884765 5 ]]], [230, 111734, 1099.840000
, " glideth\",", 0.665893554687 , [1102.1, 1102.7, " so", 0.893
, 1105.48, " nó", 0.9013671875] [1105.48, 1105.6 4, "với", 0,8
, 1563, 1875, 412, 1080, 1065, 44, 486, 13, 51208], 0,0, -0,32
264, 6810, 307, 586, 257, 954, 455, 5327, 13, 51502], 0,0, -0.
3, 51552], 0,0, -0,324548207133 935, 1,4866310160427807, 0,0069
lled", 0,80126953125], [1116,7, 117,34, " nhân cách hóa.", 0.
, 478, 445, , 281, 3095, 760 510, 889, 50772] , 0,0, -0,29809
23,76, " xuống", 0,8193359375], 123,76, 1125,32, " ở đây.\"", 0.
84, 309, 3647, 13, 50972], 0,0, 0,29809781157452125, 1,6 3519313
437, 281, 360, 13 , 51098], 0,0 -0,29809781157452125, 1,6351931
6,8, 1137,02, " Đúng,", 0,664062 , [1137,06, 1137,44, "bây giờ", 0,
311, 406, 445, 264, 9, 1331, 292, 6810, 13, 51656 ], 0,0, -0.
40,84, "không", 0,89013671875], 140,84, 1141,02, "chỉ", 0,876
257, 534, 1880, 6810, 889, 5183 , 0,0, -0,29809781157452125, 1.
4,84, " ", 0,99658203125], [11,84 , 1145.02, "thực sự", 0.7885
3, 12, 810, 3669, 13, 50766], 0 , -0.36572801215308054, 1.44827
55, 0,0001214742660522461, [[11 .74, 11 47,36, " \"Kính gửi", 0,6190
0,04, " thích ,", 0,87548828125], 1150,36, 1151,42, " \"OMG", 0,8
.58, " nhà", 0,7216796875], 156,58, 1157,32, " dường như", 0,856
14, 434, 8296, 13, 51410], 0,0, 0,36572801215308054 , 1.44827586
, 1175.12, " bài thơ,", 0.89746093 ], [1175.64, 1176.02, " là", 0.
, 13, 50902], 0.0, -0.294583339 11621, 1.603896103896104, 0,156
0, 13, 51112], 0,0, -0,29458333 911621, 1.603896103896104, 0,15
896103896104, 0,1561279296875, 1189,96, 1190,6, "Cái đó", 0,737
1204,64, "một", 0,72021484375 [1204,64 , 1204,74, "của", 0,90
917, 727, 312, 466, 264, 2307, , 18633, 13, 51490], 0,0, -0,34
7, 11, 264, 2307, 307, 586, 257 1917, 13, 51610], 0,0, -0,34374
28, 1220,48, "bây giờ", 0,88769531 ], [1220,48, 1220,64," a", 0,9
307, 5465, 570, 309, 575, 257, 851, 13, 50568], 0,0, -0,391258
68], 0,0, -0,39125845279242544, 0,3905325443786982, 0,00 30746459, 295
, 2780, 807, 264, 3620, 29 309, 13, 51056], 0,0, -0,39125
13, 51556], 0,0, -0,3912584527 42544, 1,3905325443786982, 0,00
, 1245,48, "a", 0,99462890625 ] [1245,48, 1245,68, "bit", 0,89
6666666667, 0,029754638671875, 1248,84 , 1249,72, "Vậy,", 0,592
51198], 0,0, -0,25590699765740 , 1,4947916666666667, 0,0297546
1265,56, " Một", 0,89404296875] [1265,56, 5,68, "của", 0,902
270,34, "a", 0,94970703125], [ 70,34, 1270.9, " hoa thuỷ tiên vàng", 0,9
8,44, " cái gì", 0,8720703125], [ 78,44, 1278,76, " họ là", 0,8
60, 311, 3880, 2307, 13, 51202] 0,0, -0,340909099940097 7, 1.530
09090999400977, 1.5302013422818 2 , 0,0460205078125, [[1291.4299
, 1291.82, " Nhưng", 0.83984375], 1291.82, 1292.1, " anh ấy", 0.950
.76, 1296.48, " Ổn.", [51452, 2024, 13, 51 594], 0,0, -0,34090
13 , 50522], 0,0, -0,26842105012 097, 1,527363184079602, 0,04083
1300,06, " đọc", 0,9033203125] [1300,06, 1300,34, " nhiều", 0,7
" là", 0,943 115234375], [131 04, 1310.4, "quan trọng.", 0,78
77, 13, 51178], 0,0, -0,2684210 1219097, 1,527363184079602, 0,0
4, 1320,12, "tìm", 0,8203125] [1320,12, 1321,3, "the", 0,813
, 18352 , 11, 406, 1340, 544, 31 , 889 , 50944], 0,0, -0,38196791
44, " không", 0,82275390625], [13 .44, 1335.04, " bất cứ thứ gì", 0,84
, 30, 50994], 0,0, -0,381967918 289617, 1,4409937 888198758, 0,1
4409937888198758, 0,15405273437 [[1337,42 , 1337.7, " Đó là", 0.
2734375, [[1341.45999999999998, 42.1399999999999, " \"Dull", 0.
343,48, " có thể", 0,7978515625] [1343,48, 1343,92, " vượt qua", .7
6, 1349.78, "lấy" , 0.897460937 , [1349.78, 1349.98, " the", 0.
.7," it ", 0.71484375], [1354. 1355.4, " uy nghi.\"", 0,55578
3, 13, 50692], 0,0, -0.34909017 015909, 1.464705882352941, 0,01
882352941, 0,0147247314453125, 1356 .66, 1356.9, "Nó", 0.950
769, 512, 5534, 13, 51088], 0,0 -0,3490901778015909, 1,46470588
9, 30, 51138], 0,0, -0,34909017 015909, 1,464705882352941, 0,01
04, "nó", 0,83935546875], [1 37 04, 1370.48, "mô tả", 0,77
h?", [51616, 865, 30, 51666], 0, -0.3490901778015909, 1.464705
, "Chúng tôi", 0.524261474609375], 1376.0, 1376.34, "thấy", 0.7
033, 11, 370, 597, 485, 716], .0, -0.3401692708333333, 1.4682
83,96, "cái", 0,8154296875], [ 83,96, 1384,28, "toàn bộ", 0,826
39, 293, 360, 309, 294, 544, 26, 13, 51168], 0,0, -0,340169270
1,468292 6829268292, 0,028869628 625, [[1386,4 , 1386.6, "I",
0.4, 1387.34, "đến", 0.9067382812 , [1387.34, 1387.62, "do", 0.9
, 437, 366, 264, 881, 1021, 228 510, 30, 51512], 0. 0, -0,34016
54264159579, 1,4013157894736843 0,00013554096221923828, [[1415.
y?", [51122, 467, 311, 2238, 11 1392, 30, 51286], 0,0, -0,33655
"Nó im lặng.", [51286, 467, 1, 12784, 13, 51372], 0,0, -0,3
1442 ], 0,0, -0,336554264159579, .4013157894736843, 0,0001355409
, 467, 311, 5677, 13, 51614], 0 , -0,336554264159579, 1,4013157
430,68, " xong", 0,7919921875 [1430,68, 1430,86, " cái", 0,8
33, 13, 50506], 0,0, -0,2807459 0595463, 1,8131868131868132, 0,566
, 50844], 0,0, -0,2807459660 5463, 1,8131868131868132, 0,016 cho vay
", .7621256510416666], [14 .68, 1439.14, " gấu\",", 0,575
295, 577, 867, 721, 13, 51032] 0,0, -0,2807459660595463, 1,813
hông\",", 0,9205322265625], [14 .88, 1448.5, " \"tháp\",", 0.
" \"rạp hát\", ", 0,95048828125 [1449,5, 1449,74," và", 0,89
9999997, 1454.2199999999998, " d", 0,88818359375], [1454.21999
1454,86," the", 0,80224609 375 [1454.86, 1455.68, "tốc độ", 0.
.46, "đi" , 0,83349609375], [ 56,46, 1456,72, " khá", 0,877
.2, " chúng tôi", 0,921142578125], 482,2, 1482,52, "có...", 0,78
7,04, " the", 0,79833984375], [ 7.04, 1487,56, "đầu tiên", 0,801
, 50844], 0,0, -0,2402597356152 49, 1,502857142857143, 9,953975
440, 2307, 307, 644, 295, 264, 43, 13, 51 056], 0,0, -0,2402597
6, 1513,6, " và" , 0,8862304687 , [1513,6, 1513,78, " the", 0,8
, 11, 370, 1203, 307, 294, 1941 13, 51772], 0,0, -0,2402597356
[50412, 1033, 11, 30 9, 311, 439 19410, 13, 50500], 0,0, -0,2513
88, " river's", 0,68408203125], 1520,88, 1521,34, " hạnh phúc",, 0.
\"tình yêu\",", 0,966796875], [1533 4, 1534,18, " \"chiến tranh\" ,, 0,9576
08, 307, 309, 466, 30, 51388], 0, -0,2513845012157778, 1,36627
2, 1538,32, "của", 0,9091796875 [1538,32, 1538,9, "ý tưởng", 0.
8, "sẽ", 0,8486328125 | 1,48,
1551,76, " là", 0,8
uff\".", [50968, 503, 34, 38099 1507, 1883, 51004], 0,0, -0,343
, 666, 4571, 291, 633, 2167, 41 0, 11, 51360] , 0,0, -0,34375001
28, " không", 0,939208984375], 556,28, 1556,58, " the", 0,8120
82, " độc thân", 0,87646484375], 560,82, 1561.4, "thơ", 0,8
8, 571.92," có thể ", 0.897460937 , [1571.92, 1572.1, " nhìn", 0.
3, 10813, 3774, 1883, 51232], 0 , -0.17239583084980648, 1.45333
" Nhân cách hóa", 0.82519531 ], [158 2,58, 1583,1, "là", 0,8
13 , 50672], 0,0, -0,1785300984 4711, 1,4472361809045227, 0,011
775, 6740, 32857, 13136, 360, 0, 30, 50880], 0,0, -0,17853009
, " William", 0.9140625], [1598 8, 1599.04, " Wordsworth ", 0,84
307, 4769, 257, 35084, 13, 513 ], 0,0, -0,1785300984794711, 1.
9045227, 0,01132965087890625, [ 601,7, 1602,42, " Chà,", 0,7 23
" bởi vì", 0,443115234375], [ 10,84, 1611,08, " chúng tôi", 0,922
09045227, 0,01132965087890625, 1614,04, 1614,76, " Vậy,", 0,879
,66, 1620,1, " điên", 0,87548828 5], [1620.1, 1620.3, " như", 8
44], 0,0, - 0,20312500338662753, .6149425287356323, 0,0001123547
5116, 10979, 13, 50932], 0,0, .20312500338662753, 1.614942528
" Tôi nghĩ vậy.", [5 1028, 286, 51 370, 13, 51056], 0,0, -0,20312
4,58, " vậy" , 0,88623046875], [1 4,58, 1634,68, " chúng tôi", 0,8854
e\".", [51180, 467, 311, 503, 4 2, 1883, 51216], 0,0, -0,203125
s", 0,83862304687 5], [1636,08, 36,48, " \"thích\".", 0,41554768
4], 0,0, -0,20312500338662753, 6149425287356323, 0,00011235475
0, 3719, 6246, 309, 485, 5 0700] 0,0, -0,2932692307692308, 1,456
1059, 0,05419921875, [[ 1643,88, 644,48, " \"Ở đâu", 0,6564127 06
, 516, 281, 352, 51208], 0,0, 0,33884449060573135, 1,48453608
1682,22, "vào", 0,7353515625 [1682.22, 1682.48, " the", 0.8
1688.64, " Just," , 0,286132812 , [1689,58, 1689,74, " bạn", 0.
, 1699,7, " nhìn", 0,9135742187 , [1699,7, 1699,94, " tại", 0,91
4782608696, 0,001926422119140 62 [[1709.2, 1709.96, "Vậy,", 0.8
1646, 362, 321, 658, 30, 51724] 0,0, -0,3933593831956387, 1,413
294, 264, 646, 295, 428, 1575, 62, 291, 434, 51100], 0,0, -0,2
, " Khi nào", 0,1949462890625], 736.04, 1736.24, "bạn là", 0.9
738.88, "Nhưng", 0.88232421875], 1738.88, 1738.98, " nếu", 0.8715
1744.14, " the", 0.81640625], [ 44.14, 1744.44, "người đọc", 0,82
1,86, " đó là", 0,92724609375] [1771,86, 1772,34, " as", 0,260
26, 1773,48, "go", 0,8984375], 1773,48, 1773,8, "với", 0,829
1553, 1333, 295, 2977 0, 1203, 4, 293, 11, 50688], 0,0, -0,186
, 1777,72, " loại", 0,699707031 ], [1777,72, 1777,84, " của", 0,
80,62, " không có", 0,72265625], 1780,62, 1780,88, " sắp xếp", 0,7 9
, 583 , 286, 1454, 309, 311, 668 4420, 13, 50888], 0,0, -0,18697
113300492611, 0,002050399780273 75, [[1786,44, 1786,5, "Tôi",
0,2, 789.82, "bạn", 0.896484375 [1789.82, 1790,82, "đến", 0,86
8, "một số", 0,8173828125], [179 28, 1793,18, " Tiếng Anh", 0,9155
490, 51628], 0,0, -0,186973318 503222, 1,6059113300492611, 0,0
6], 0,0, -0,18697331862503222, 6059113300492611 , 0,00205039978
1808,86, " tại", 0,90087890625] [1808,86, 1809,0, " the", 0,815
71, 13, 50964], 0,0, -0,1924055 2310038, 1,53571428571 42858, 0.
, 1812.42, "bạn", 0.8950195312 , [1812.42, 1812.82 , "bật", 0,9
00, 565, 1976, 452, 2269, 11, 1 7, 3022, 13, 51180], 0,0, -0,19
15,14, " đầu tiên", 0,810546875], 815,14, 1815,38, " thời gian", 0,824
8, 341, 51428], 0,0, -0,1924055 2310038, 1,5357142857142858, 0,13
, 51544], 0,0, -0,19240551823 038, 1,5357142857142858, 0,1 967
" William", 0,90625], [1824,36 1824,96, " Wordsworth.", 0,8823
8124940395355, 1.30081300813008 , 0.07586669921875, [[1826.4400
1833.88, " bạn", 0.900390625], 1833.88, 1834.06, " đã tìm thấy ", 0,8
Về trang web này

Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7