'ly' Adverbs & Adjectives | English Grammar Lesson | B1-Intermediate

2,909 views ・ 2024-05-17

Anglo-Link


Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.

00:05
Hello and welcome everyone to this lesson  where we're going to look at adverbs and  
0
5240
6240
Xin chào và chào mừng mọi người đến với bài học này, nơi chúng ta sẽ xem xét các trạng từ và
00:11
adjectives ending in 'ly'. Okay, it's because of  a question that came from Dominque, and she asked:  
1
11480
11920
tính từ kết thúc bằng 'ly'. Được rồi, đó là do một câu hỏi đến từ Dominque và cô ấy hỏi:
00:23
'Is friendly an adverb? Can we say he spoke to  me friendly?' So, obviously that's the question.  
2
23400
6680
'Thân thiện có phải là trạng từ không? Chúng ta có thể nói rằng anh ấy đã nói chuyện với tôi một cách thân thiện không?' Vì vậy, rõ ràng đó là câu hỏi.
00:30
We need to look at the word 'friendly'. Now,  there are two groups of words ending in 'ly'.  
3
30080
6640
Chúng ta cần nhìn vào từ 'thân thiện'. Bây giờ, có hai nhóm từ kết thúc bằng 'ly'. Chúng ta
00:36
Let's look at both groups. The first one is  obviously 'ly' adverbs. 'Ly' adverbs are always  
4
36720
9880
hãy nhìn vào cả hai nhóm. Đầu tiên rõ ràng là trạng từ 'ly'. Trạng từ 'Ly' luôn là
00:46
adverbs of manner that answer the question how,  and they come from an adjective. For example,  
5
46600
7760
trạng từ chỉ cách thức trả lời câu hỏi như thế nào, và chúng xuất phát từ một tính từ. Ví dụ:
00:54
if our adjective is 'clear' clear speech, the  adverb verb is 'clearly'. We just add 'ly' and  
6
54360
8400
nếu tính từ của chúng ta là lời nói rõ ràng 'rõ ràng', thì động từ trạng từ là 'rõ ràng'. Chúng ta chỉ cần thêm 'ly' và
01:02
now we have the adverb. So, a clear speech  but to speak a verb clearly. Or 'careless'  
7
62760
7040
bây giờ chúng ta có trạng từ. Vì vậy, một bài phát biểu rõ ràng nhưng phải nói một động từ rõ ràng. Hoặc 'bất cẩn'
01:09
is the adjective, a careless driver, but to drive  carelessly. Right, nice and simple! But of course,  
8
69800
8280
là tính từ, người lái xe bất cẩn, nhưng lái xe bất cẩn. Đúng, hay và đơn giản! Nhưng tất nhiên,
01:18
there are always exceptions. So, it's important to  know those. We're looking at the important ones.  
9
78080
5440
luôn có những trường hợp ngoại lệ. Vì vậy, điều quan trọng là phải biết những điều đó. Chúng tôi đang xem xét những điều quan trọng.
01:23
The common ones. And exception (the two main  exceptions), exception number one is that some  
10
83520
7200
Những cái chung. Và ngoại lệ (hai ngoại lệ chính), ngoại lệ số một là một số
01:30
adverbs of manner don't have 'ly', and I've  divided them into two groups. One very small  
11
90720
7600
trạng từ chỉ cách thức không có 'ly' và tôi đã chia chúng thành hai nhóm. Một nhóm rất nhỏ
01:38
group, that's where the adverb is completely  different from the adjective, and I could only  
12
98320
6680
, trong đó trạng từ hoàn toàn khác với tính từ và tôi chỉ có thể
01:45
think of one example. So, that's the adjective  'good', which becomes the adverb well. So,  
13
105000
7560
nghĩ ra một ví dụ. Vì vậy, đó là tính từ 'tốt', trở thành trạng từ tốt. Vì vậy,
01:52
we don't have the word 'goodly'. We can't add  'ly'. It's good adjective a good plan, and 'well',  
14
112560
7480
chúng ta không có từ 'tốt'. Chúng tôi không thể thêm 'ly'. Đó là tính từ tốt, một kế hoạch tốt và 'tốt',   được
02:00
well planned. Now, still staying with exception  one, so no 'ly', but a different situation and the  
15
120040
9920
lên kế hoạch tốt. Bây giờ, vẫn ngoại lệ một, nên không có 'ly', nhưng một tình huống khác và
02:09
situation is where the adverb and the adjective  are exactly the same. So again, we can't add 'ly',  
16
129960
7640
tình huống   là trạng từ và tính từ hoàn toàn giống nhau. Vì vậy, một lần nữa, chúng ta không thể thêm 'ly',
02:17
but the word doesn't change. It stays exactly the  same. I've got eight examples in this group for  
17
137600
7120
nhưng từ này không thay đổi. Nó vẫn giống hệt nhau. Tôi có tám ví dụ trong nhóm này dành cho
02:24
you. One is 'fast' as the adjective. A fast reply.  Also as the adverb: to reply fast. The next one,  
18
144720
10240
bạn. Một là 'nhanh' như tính từ. Một câu trả lời nhanh chóng. Cũng như trạng từ: trả lời nhanh. Câu tiếp theo,
02:34
'late'. a late arrival (adverb). To arrive late  (adjective). 'Early'. An early departure. Same  
19
154960
10760
'muộn'. đến muộn (trạng từ). Đến muộn (tính từ). 'Sớm'. Một sự ra đi sớm. Cùng một
02:45
word for the adverb: to leave early. Next one is  'long', a long life. And the adverb is the same,  
20
165720
9520
từ cho trạng từ: về sớm. Tiếp theo là 'dài', cuộc sống lâu dài. Và trạng từ cũng giống nhau,
02:55
'long', to live long. Let's look at the other four  that I've chosen for you. These are the common  
21
175240
7080
'long', có nghĩa là sống lâu. Hãy xem bốn lựa chọn còn lại mà tôi đã chọn cho bạn. Đây là những cái phổ biến
03:02
ones. 'Short' (adjective). A short break. 'Short'  (adverb): to cut short. 'Fine' is an adjective:  
22
182320
10480
. 'Ngắn' (tính từ). Một kì nghỉ ngắn. 'Short' (trạng từ): cắt ngắn. 'Tốt' là một tính từ:
03:12
a fine view means a nice view. And 'fine' as an  adverb: to see fine. Here it's more like 'well':  
23
192800
9640
một khung cảnh đẹp có nghĩa là một khung cảnh đẹp. Và 'ổn' như một trạng từ: thấy ổn. Ở đây nó giống 'well' hơn:
03:22
to see well, to see okay. And the next one,  very important one, 'hard': a hard job,  
24
202440
8200
thấy rõ, thấy ổn. Và câu tiếp theo, rất quan trọng, 'hard': một công việc khó khăn,
03:30
and also the adverb: hard, no 'ly', to work hard.  And the final one, 'straight': a straight line,  
25
210640
9800
và cả trạng từ: chăm chỉ, không có 'ly', làm việc chăm chỉ. Và từ cuối cùng, 'thẳng': một đường thẳng,
03:40
and the adverb is the same, no 'ly': to walk  straight. Okay, so remember that you have to  
26
220440
8720
và trạng từ giống nhau, không có 'ly': đi thẳng. Được rồi, hãy nhớ rằng bạn phải
03:49
remember these. That's the only way. But very  importantly, there's a note here, and there are  
27
229160
6480
nhớ những điều này. Đó là cách duy nhất. Nhưng rất quan trọng, có một lưu ý ở đây, và có
03:55
three of these adjectives: 'thought', 'late', and  'hard', that have adverbial form like 'hardly',  
28
235640
9880
ba tính từ sau: 'suy nghĩ', 'muộn' và 'cứng', có dạng trạng từ như 'khó',
04:05
'lately', and 'shortly', but the meaning is  completely different from the adjective. So,  
29
245520
6880
'gần đây' và 'trong thời gian ngắn', nhưng nghĩa hoàn toàn khác với tính từ. Vì vậy,
04:12
'shortly' means soon: I will write to him soon / I  will write to him shortly. 'Lately' means recently  
30
252400
10320
'trong thời gian ngắn' có nghĩa là sớm: Tôi sẽ viết thư cho anh ấy sớm / Tôi sẽ viết thư cho anh ấy trong thời gian ngắn. 'Gần đây' có nghĩa là gần đây
04:22
like: I haven't seen Jim recently / I haven't seen  him lately. And 'hardly', that's the probably the  
31
262720
7520
như: Gần đây tôi không gặp Jim / Gần đây tôi không gặp anh ấy. Và 'hầu như không', đó có lẽ là từ
04:30
trickiest one, means almost not. So, if you hear  or say: I could hardly breathe, it means I almost  
32
270240
10440
khó nhất, có nghĩa là gần như không. Vì vậy, nếu bạn nghe thấy hoặc nói: Tôi khó thở, điều đó có nghĩa là tôi gần như
04:40
couldn't breathe. So, it has a very specific  meaning this one. Okay, so that's important to  
33
280680
7080
không thở được. Vì vậy, nó có một ý nghĩa rất cụ thể . Được rồi, đó là điều quan trọng cần
04:47
remember. So now, we can look at exception two.  There are only three words I have chosen. Or the  
34
287760
8400
nhớ. Vì vậy bây giờ chúng ta có thể xem xét ngoại lệ thứ hai. Chỉ có ba từ tôi đã chọn. Hoặc
04:56
three common ones in this group, and that's where  your adverb of manner can be with or without 'ly'.  
35
296160
8560
ba từ phổ biến trong nhóm này và đó là nơi  trạng từ chỉ cách thức của bạn có thể có hoặc không có 'ly'.
05:04
And the three adjectives are 'quick', 'slow', and  'loud'. But, what's important to remember is that  
36
304720
6400
Và ba tính từ là 'nhanh', 'chậm' và 'ồn ào'. Tuy nhiên, điều quan trọng cần nhớ là
05:12
the form without the 'ly' is very informal  and mainly common in American English. So,  
37
312000
7440
dạng không có 'ly' là rất thân mật và chủ yếu phổ biến trong tiếng Anh Mỹ. Vì vậy,
05:19
for example the adjective 'quick': a quick meal,  the correct adverb form is 'quickly', and I would  
38
319440
8040
ví dụ: tính từ 'nhanh': một bữa ăn nhanh, dạng trạng từ đúng là 'nhanh' và tôi
05:27
recommend you use that: to eat quickly. But don't  be surprised if you hear the word 'quick' used  
39
327480
7280
khuyên bạn nên sử dụng từ đó: ăn nhanh. Nhưng đừng ngạc nhiên nếu bạn nghe thấy từ 'nhanh' được sử dụng
05:34
also as an adverb: eat quick. Very American. Same  with 'slow': a slow walk. But instead of saying  
40
334760
9320
cũng như một trạng từ: ăn nhanh. Rất Mỹ. Tương tự với 'chậm': đi bộ chậm. Nhưng thay vì nói
05:44
walk slowly, which is the good form, sometimes  you will hear: to walk slow. And 'loud', that's  
41
344080
6840
đi chậm, đó là một hình thức tốt, đôi khi bạn sẽ nghe thấy: đi chậm. Và 'loud', đó
05:50
also a very common one, where adverb and adjective  forms can be the same: a loud voice (adjective),  
42
350920
8280
cũng là một từ rất phổ biến, trong đó dạng trạng từ và tính từ có thể giống nhau: giọng nói lớn (tính từ),
05:59
and to to speak loudly, the best form, but  also very commonly: to speak loud. Alright,  
43
359200
8560
và nói to, dạng tốt nhất, nhưng cũng rất phổ biến: nói to. Được rồi,
06:07
so we've looked at those adverbs. Just before we  look at adjectives with 'ly', one important note  
44
367760
6880
vậy là chúng ta đã xem xét các trạng từ đó. Ngay trước khi chúng ta xem xét các tính từ với 'ly', một lưu ý quan trọng
06:14
again and that's to do with the word 'real'. Now,  'real' has two meanings really. The real meaning,  
45
374640
8400
nữa   đó là liên quan đến từ 'real'. Bây giờ, 'thực' thực sự có hai nghĩa. Ý nghĩa thực sự,
06:23
the real meaning of real is, 'true'. Real  meaning 'true', for example: a real Improvement.  
46
383040
6520
ý nghĩa thực sự của thực tế là, 'đúng'. Real có nghĩa là 'true', ví dụ: một Cải tiến thực sự.
06:30
There, the only adverb form is 'really'. So: to  really improve. But, you know that we can also use  
47
390120
8920
Ở đó, dạng trạng từ duy nhất là 'thực sự'. Vì vậy: để thực sự cải thiện. Tuy nhiên, bạn biết rằng chúng ta cũng có thể sử dụng
06:39
'really' as a synonym for 'very' or 'completely',  and that's where it comes before another adverb or  
48
399040
7760
'thực sự' làm từ đồng nghĩa với 'rất' hoặc 'hoàn toàn', và đó là nơi nó xuất hiện trước một trạng từ khác hoặc   một
06:46
another adjective. And used in that way of  course again 'really' is the correct form,  
49
406800
9080
tính từ khác. Và được sử dụng theo cách đó, tất nhiên, 'really' là dạng đúng,
06:55
before an adverb or an adjective, but you could  also hear it without the 'ly'. So the correct  
50
415880
6320
trước trạng từ hoặc tính từ, nhưng bạn cũng có thể nghe thấy nó mà không cần 'ly'. Vì vậy,
07:02
form is really nice, but especially in American  English, you are likely to hear: oh real nice,  
51
422200
8000
hình thức đúng   thực sự rất hay, nhưng đặc biệt là trong tiếng Anh Mỹ, bạn có thể nghe thấy: ồ thật tuyệt,
07:10
that's real nice. So, just remember these little  exceptions. So that's about 'ly' adverbs. Let's  
52
430200
8160
thật tuyệt. Vì vậy, chỉ cần nhớ những ngoại lệ nhỏ này. Đó là về trạng từ 'ly'. Chúng ta hãy
07:18
look at 'ly' adjectives, and that's where things  can get confusing. So, there are a few adjectives  
53
438360
7200
xem xét các tính từ 'ly' và đó là lúc mọi thứ có thể trở nên khó hiểu. Vì vậy, có một số tính từ
07:25
that actually end in 'ly', and the common ones, we  have one group that are descriptive, for example  
54
445560
7480
thực sự kết thúc bằng 'ly' và những tính từ phổ biến, chúng ta có một nhóm mang tính mô tả, ví dụ:
07:33
'friendly', 'lovely', 'lonely', 'costly',  'orderly', 'deadly', 'lively', 'elderly',  
55
453040
10480
'thân thiện', 'đáng yêu', 'cô đơn', 'tốn kém', 'có trật tự', 'chết người', 'sống động', 'già',
07:43
'cowardly'. These are all adjectives. They  describe something or someone. So, the adjective  
56
463520
7560
'hèn nhát'. Đây đều là tính từ. Chúng mô tả điều gì đó hoặc ai đó. Vì vậy,
07:51
form ends in 'ly'. What do we do for the adverb?  Can we add another 'ly' and say: friendlyly?  
57
471080
8360
dạng tính từ   kết thúc bằng 'ly'. Chúng ta làm gì với trạng từ? Chúng ta có thể thêm một chữ 'ly' khác và nói: thân thiện không? Nghe có
08:00
Doesn't sound right. It's phonetically awkward  to have two 'lys' : lyly. So in this case,  
58
480240
7680
vẻ không đúng. Về mặt ngữ âm, thật khó xử khi có hai 'lys' : lyly. Vì vậy, trong trường hợp này,
08:07
and we can't use them directly as an adverb, we  have to create a phrase with them. So the it's not  
59
487920
7200
và chúng ta không thể sử dụng chúng trực tiếp như một trạng từ, chúng ta phải tạo một cụm từ với chúng. Vì vậy, it không phải là
08:15
an adverb, but it's an it's a phrase that acts as  an adverb. And it would be with the words 'way',  
60
495120
6880
một trạng từ, mà là một cụm từ đóng vai trò như một trạng từ. Và đó sẽ là các từ 'cách',
08:22
'fashion', and 'manner': in a friendly manner,  in an orderly fashion, in a lovely manner. Right,  
61
502000
10560
'thời trang' và 'cách cư xử': một cách thân thiện, một cách có trật tự, một cách đáng yêu. Đúng rồi,
08:32
you have to create these phrases. So, a friendly  man, but to behave in a friendly way. Now,  
62
512560
8400
bạn phải tạo những cụm từ này. Vì vậy, một người đàn ông thân thiện nhưng phải cư xử một cách thân thiện. Bây giờ,
08:40
there's another group of adjectives that end  in 'ly', and they're related to a time period.  
63
520960
6600
có một nhóm tính từ khác kết thúc bằng 'ly' và chúng có liên quan đến một khoảng thời gian.
08:47
You're very familiar with them like 'daily',  'weekly', 'fortnightly', 'monthly', 'quarterly',  
64
527560
6960
Bạn rất quen thuộc với những từ như 'hàng ngày', 'hàng tuần', 'hai tuần một lần', 'hàng tháng', 'hàng quý',
08:54
and 'yearly'. For this group, the adjective and  the adverb take the same form. So, 'weekly' is an  
65
534520
8160
và 'hàng năm'. Đối với nhóm này, tính từ và trạng từ có dạng giống nhau. Vì vậy, 'weekly' là một
09:02
adjective but also an adverb. We can have a weekly  meeting. Also, to meet weekly. Therefore, we come  
66
542680
10600
tính từ nhưng cũng là một trạng từ. Chúng ta có thể tổ chức cuộc họp hàng tuần. Ngoài ra còn gặp nhau hàng tuần. Vì vậy, chúng ta quay
09:13
back to the question that Dominique asked: is  friendly an adverb? The answer is no. It is only  
67
553280
7160
lại câu hỏi mà Dominique đã hỏi: thân thiện có phải là trạng từ không? Câu trả lời là không. Nó chỉ là
09:20
an adjective. Can we say he spoke to me friendly?  No, because it's not an adverb. Remember that you  
68
560440
9040
một tính từ. Chúng ta có thể nói rằng anh ấy đã nói chuyện với tôi một cách thân thiện không? Không, vì nó không phải là trạng từ. Hãy nhớ rằng bạn
09:29
have to create a phrase that replaces an adverb:  No, he spoke, or he spoke to me, in a friendly  
69
569480
9600
phải tạo một cụm từ thay thế trạng từ: Không, anh ấy đã nói, hoặc anh ấy đã nói chuyện với tôi, một cách thân thiện
09:39
manner, or fashion, or way. Now, that answers  the question. But I wanted to go one step further  
70
579080
8160
, hoặc thời trang, hoặc cách nào đó. Bây giờ, điều đó đã trả lời câu hỏi. Nhưng tôi muốn tiến thêm một bước nữa
09:47
to finish, and that is to also remind you of how  to create comparative and superlative adjectives  
71
587240
7400
để hoàn thành và điều đó cũng nhằm nhắc bạn về cách tạo tính từ so sánh và so sánh nhất
09:54
with these 'ly' words. Looking at 'ly' adjectives  first, two cases. If your 'ly' adjective has two  
72
594640
12000
bằng những từ 'ly' này. Trước tiên, hãy xem tính từ 'ly' , có hai trường hợp. Nếu tính từ 'ly' của bạn có hai
10:06
syllables, it always has at least two syllables,  then use 'er' and 'est'. So for example, for the  
73
606640
8040
âm tiết thì nó luôn có ít nhất hai âm tiết, thì hãy sử dụng 'er' và 'est'. Vì vậy, ví dụ: đối với
10:14
adjective 'deadly', the comparative is 'deadlier  than, and superlative is 'the deadliest'. Because  
74
614680
9280
tính từ 'chết người', so sánh hơn là 'nguy hiểm hơn' và so sánh nhất là 'nguy hiểm nhất'. Bởi vì
10:23
generally speaking, all two syllable adjectives  that end in 'y', the sound ee, take 'er' and  
75
623960
7280
nói chung, tất cả các tính từ có hai âm tiết kết thúc bằng 'y', âm ee, lấy 'er' và
10:31
'est'. For example happy = happier, than the  happiest. We never say: more happy or more deadly.  
76
631240
9240
'est'. Ví dụ: hạnh phúc = hạnh phúc hơn, hạnh phúc hơn. Chúng tôi không bao giờ nói: hạnh phúc hơn hay nguy hiểm hơn.
10:40
Because they end in two syllables ending in the  sound ee. Or lucky = luckier than the luckiest.  
77
640480
8920
Bởi vì chúng kết thúc bằng hai âm tiết kết thúc bằng âm ee. Hoặc may mắn = may mắn hơn người may mắn nhất.
10:49
So, that's the case with two syllable adjectives.  Now if your 'ly' adjective is longer than two  
78
649400
7080
Vì vậy, đó là trường hợp của tính từ có hai âm tiết. Bây giờ, nếu tính từ 'ly' của bạn dài hơn hai
10:56
syllables, if it's multi- syllable, then of course  the rule stands and we need to use 'more' and  
79
656480
7960
âm tiết, nếu nó có nhiều âm tiết, thì tất nhiên quy tắc vẫn giữ nguyên và chúng ta cần sử dụng 'more' và
11:04
'most'. So for example, if you have 'cowardly',  that's three syllables, then of course we use  
80
664440
8040
'most'. Vì vậy, ví dụ: nếu bạn có 'hèn nhát', đó là ba âm tiết, thì tất nhiên chúng ta sử dụng
11:12
more and most: more cowardly than, and the most  cowardly. And of course, time-related adjectives,  
81
672480
8960
nhiều hơn và nhiều nhất: hèn nhát hơn và hèn nhát nhất. Và tất nhiên, các tính từ liên quan đến thời gian,
11:21
'weekly', 'fortnightly', etc. naturally don't  have comparative or superlative forms. Right,  
82
681440
7800
'hàng tuần', 'hai tuần một lần', v.v. đương nhiên không có dạng so sánh hoặc so sánh nhất. Đúng rồi,
11:29
and to end then just looking at the comparative  and superlative forms of 'ly' adverbs,  
83
689760
6720
và để kết thúc thì chỉ cần xem xét các dạng so sánh và so sánh nhất của trạng từ 'ly',
11:36
with the adverbs regardless of the number of  syllables, whether it's two, three, or more,  
84
696480
6680
với các trạng từ bất kể số lượng âm tiết, dù là hai, ba hay nhiều hơn,
11:43
always use 'more' and 'most'. So for example,  if the sorry I've written 'adjective' there it  
85
703160
6960
luôn sử dụng 'more' và 'most'. Vì vậy, ví dụ: nếu xin lỗi tôi đã viết 'tính từ' ở đó thì nó
11:50
should be 'adverb'. If the adverb is 'clearly',  the comparative is always 'more clearly than'. So,  
86
710120
6880
phải là 'trạng từ'. Nếu trạng từ là 'rõ ràng', thì dạng so sánh hơn luôn là 'rõ ràng hơn'. Vì vậy,
11:57
'clearly' is just two syllables: clear-ly,  more clearly than and the most clearly. And  
87
717000
8080
'rõ ràng' chỉ có hai âm tiết: rõ ràng, rõ ràng hơn và rõ ràng nhất. Và
12:05
'carelessly' is three syllables: care-less-ly and  of course then naturally we will use 'more' and  
88
725880
7520
'bất cẩn' là ba âm tiết: bất cẩn và tất nhiên khi đó tự nhiên chúng ta sẽ sử dụng 'nhiều hơn' và
12:13
'most': more carelessly than and the most  carelessly. Okay, I think that's the end  
89
733400
8560
'nhất': bất cẩn hơn và nhất bất cẩn. Được rồi, tôi nghĩ
12:21
of the presentation. I hope it has clarified or  given you some guidelines as to how to use 'ly'  
90
741960
7680
bài thuyết trình đã kết thúc  . Tôi hy vọng nó đã làm rõ hoặc cung cấp cho bạn một số nguyên tắc về cách sử dụng các từ 'ly'
12:29
words, whether they're adverbs or adjectives  correctly. I hope you've enjoyed this lesson.  
91
749640
6320
, cho dù chúng là trạng từ hay tính từ một cách chính xác. Tôi hy vọng bạn thích bài học này.
12:35
For more on this topic click here! Remember  to also check out my complete online course,  
92
755960
6640
Để biết thêm về chủ đề này bấm vào đây! Hãy nhớ cũng xem qua khóa học trực tuyến hoàn chỉnh của tôi,
12:42
and don't forget to like and subscribe.  Thank you for watching, and happy studies!
93
762600
6440
và đừng quên thích và đăng ký. Cảm ơn các bạn đã xem, chúc các bạn học tập vui vẻ!
Về trang web này

Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7