R in English - make it easy with this 10-min daily practice

392,714 views ・ 2020-07-14

Accent's Way English with Hadar


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
Hey, everyone.
0
180
810
00:00
Welcome to the R bootcamp.
1
990
2410
Hej wszystkim.
Witamy na bootcampie R.
00:17
Welcome to the R bootcamp.
2
17800
2000
Witamy na bootcampie R.
00:19
This bootcamp is for you if you struggle with pronouncing the R in
3
19939
3941
Ten bootcamp jest dla Ciebie, jeśli masz problem z wymową R w
00:23
English and/or you struggle with using it freely when speaking, even
4
23880
5250
języku angielskim i/lub masz trudności z swobodnym używaniem go podczas mówienia, mimo
00:29
though you know how to make it, it's just not there for you when speaking.
5
29170
3425
że wiesz, jak to zrobić, po prostu nie jest dla Ciebie podczas mówienia.
00:33
If you do this exercise every single day 10 minutes a day, you
6
33045
4230
Jeśli będziesz wykonywać to ćwiczenie codziennie przez 10 minut,
00:37
will see how easier it is for you to start using the R when speaking.
7
37275
4199
zobaczysz, jak łatwiej będzie ci zacząć używać R podczas mówienia.
00:41
First of all, let's understand what you need to do to get to the R sound.
8
41925
3810
Przede wszystkim zrozummy, co musisz zrobić, aby uzyskać dźwięk R.
00:46
For the R the tongue pulls back, the sides of the tongue push against
9
46035
3600
Dla R język cofa się, boki języka naciskają na
00:49
the sides of the upper teeth - 'ur'.
10
49635
4070
boki górnych zębów – „ur”.
00:53
The tongue is curved in the middle of the mouth - it's like just standing
11
53705
3600
Język jest zakrzywiony na środku ust - to tak, jakby po prostu stać
00:57
there with power, and the tip of the tongue is not touching anything.
12
57305
5245
tam z mocą, a czubek języka niczego nie dotyka.
01:02
It can point up, up and back, forward, down - honestly, it doesn't matter.
13
62930
5859
Może wskazywać w górę, w górę iw tył, do przodu, w dół - szczerze mówiąc, to nie ma znaczenia.
01:08
What matters is that the sides of the tongue push against the
14
68789
3481
Liczy się to, że boki języka naciskają na
01:12
sides of the upper teeth and there is tension in the back - 'ur'.
15
72270
4250
boki górnych zębów, a w tylnej części występuje napięcie – „ur”.
01:16
One more thing is that your lips need to round - 'ur'.
16
76589
5200
Jeszcze jedno: twoje usta muszą być okrągłe - „ur”.
01:22
You want to think of it like a growling dog.
17
82370
2200
Chcesz myśleć o tym jak o warczącym psie.
01:27
Or a pirate.
18
87020
880
Albo piratem.
01:29
Now, it doesn't matter if the R is at the beginning or at the end,
19
89700
3100
Teraz nie ma znaczenia, czy R jest na początku, czy na końcu,
01:32
let's get used to this position.
20
92875
2390
przyzwyczajmy się do tej pozycji.
01:35
'ur'.
21
95640
1320
„twój”.
01:37
A lot of times it feels weird and this is why you're not using it when
22
97100
4085
Wiele razy wydaje się to dziwne i dlatego nie używasz go podczas
01:41
speaking, so you got to get comfortable with that new position and new sound.
23
101185
3970
mówienia, więc musisz przyzwyczaić się do nowej pozycji i nowego dźwięku.
01:45
Again, 'ur', good.
24
105205
2250
Znowu „ur”, dobrze.
01:47
Let's begin with 'ruh'.
25
107920
2980
Zacznijmy od „ruh”.
01:51
Let's do a few of those: 'ruh'.
26
111340
2960
Zróbmy kilka z nich: „ruh”. To,
01:54
What we're going to do is we're going to use the R before and after
27
114540
3094
co zamierzamy zrobić, to użyć R przed i po
01:57
different vowel sounds to get used to saying and hearing the sound.
28
117634
4551
różnych dźwiękach samogłosek, aby przyzwyczaić się do wypowiadania i słyszenia dźwięku.
02:02
'ruh'.
29
122340
1660
„nie”.
02:04
Now 'ei' - 'rei'.
30
124200
4040
Teraz „ei” - „rei”.
02:08
Now 'ai' - 'rai', round your lips.
31
128440
5040
Teraz „ai” - „rai”, wokół ust.
02:13
Now, 'row'.
32
133920
4380
Teraz „rząd”.
02:18
Good.
33
138640
400
Dobry.
02:19
Now, 'roi', like the name, 'roi', drop your jaw, 'roi'.
34
139380
5920
Teraz „roi”, podobnie jak nazwa „roi”, opuść szczękę, „roi”.
02:25
Keep the tongue down after you're done with the R: 'roi'.
35
145340
8480
Trzymaj język nisko, gdy skończysz z R: „roi”.
02:34
Good.
36
154060
560
02:34
'aw' - 'raw'.
37
154900
4880
Dobry.
„aw” - „surowy”.
02:40
One more time: 'ruh ruh rei', 'ruh ruh rai', 'ruh ruh row',
38
160260
8260
Jeszcze raz: „ruh ruh rei”, „ ruh ruh rai”, „ruh ruh row”, „
02:49
'ruh ruh roi', 'ruh ruh raw'.
39
169320
4740
ruh ruh roi”, „ruh ruh raw”.
02:54
Now let's try a few more vowels.
40
174360
1500
Teraz spróbujmy jeszcze kilku samogłosek.
02:56
'ruh ruh reh', 'e' as in "red".
41
176119
2801
„ruh ruh reh”, „e” jak w „czerwonym”.
02:59
'ruh ruh reh'.
42
179040
1480
'Ruuuuu'.
03:00
I'm deliberately not using the R in words just yet.
43
180880
3880
Celowo nie używam jeszcze R w słowach.
03:04
I want you to get comfortable with saying that new sound or weird sound
44
184790
4080
Chcę, żebyś poczuł się komfortowo, wypowiadając ten nowy dźwięk, dziwny dźwięk
03:08
or R sound, whatever you want to call it, before and after different vowel
45
188870
4140
lub dźwięk R, jakkolwiek chcesz to nazwać, przed i po różnych
03:13
sounds, get comfortable with it.
46
193010
1349
dźwiękach samogłosek, poczuj się z tym komfortowo.
03:14
'ruh ruh reh'.
47
194760
6300
'Ruuuuu'.
03:21
'ee' - 'ruh ruh ree'.
48
201680
4920
„ee” - „ruh ruh ree”.
03:27
Round your lips.
49
207930
690
Zaokrąglij usta.
03:29
'ruh ruh ra', 'a' as in "cat", 'ruh ruh ra'.
50
209120
6940
„ruh ruh ra”, „a” jak w „cat”, „ruh ruh ra”.
03:36
'oo' - 'ruh ruh roo'.
51
216440
6840
„oo” - „ruh ruh roo”.
03:43
'ah' - 'ruh ruh rah'.
52
223940
7400
„ah” - „ruh ruh rah”.
03:51
Very good.
53
231860
760
Bardzo dobry.
03:53
Now, let's move on to comparing R's and W's: R - W.
54
233160
8640
Przejdźmy teraz do porównania R i W: R - W.
04:01
Make sure that they're different: R, different quality - W; R-W.
55
241960
8460
Upewnij się, że są różne: R, inna jakość - W; R-W.
04:10
Now, let's compare R's and L's.
56
250660
1960
Teraz porównajmy R i L.
04:12
R -L.
57
252970
1049
P-L.
04:14
For the L the tongue touches the upper palate, R - L, for the R it doesn't.
58
254420
4620
Dla L język dotyka górnego podniebienia, R - L, dla R nie.
04:19
R - L.
59
259560
5100
R - L.
04:25
Again, R - W.
60
265000
5620
Ponownie, R - W.
04:30
R - L.
61
270840
5980
R - L.
04:37
Very good.
62
277200
440
04:37
Now, let's try a few words where the R appears after a vowel.
63
277820
3260
Bardzo dobrze.
Teraz spróbujmy kilku słów, w których R pojawia się po samogłosce.
04:41
'ar'.
64
281580
6540
„ar”.
04:48
Keep your jaw open and make sure that the tongue doesn't go up for the R as you're
65
288400
5255
Trzymaj szczękę otwartą i upewnij się, że język nie podnosi się do R, gdy
04:53
pronouncing the vowel at the beginning.
66
293655
1680
wymawiasz samogłoskę na początku.
04:55
'ar'.
67
295720
4920
„ar”.
05:00
Now 'er', as in "dare".
68
300860
1640
Teraz „er”, jak w „odważ się”.
05:03
'er'.
69
303000
5200
„er”.
05:08
And again, try to go into words just yet.
70
308250
2929
I znowu, spróbuj jeszcze przejść do słów.
05:11
It's really important to sit with just R's and vowels, before and
71
311690
4529
Naprawdę ważne jest, aby usiąść tylko z R i samogłoskami, przed i
05:16
after, get comfortable with the sound.
72
316219
1741
po, aby poczuć się komfortowo z dźwiękiem.
05:18
And the drills, that's what matters, that's what develops the muscle memory.
73
318200
4469
A ćwiczenia, to się liczy, to właśnie rozwija pamięć mięśniową.
05:22
Okay?
74
322789
390
Dobra? W
05:23
That's how you get comfortable with the sound and start using it spontaneously.
75
323179
3841
ten sposób oswoisz się z dźwiękiem i zaczniesz go spontanicznie używać.
05:27
Again, 'er'.
76
327380
3920
Znowu „eee”.
05:31
Push the lips just a bit at the end - 'er'.
77
331360
3680
Popchnij usta tylko trochę na końcu - „er”.
05:35
Now 'ir'.
78
335120
780
Teraz „ir”.
05:43
'ir': only at the end there's the R.
79
343980
3520
„ir”: tylko na końcu jest R. „
05:47
'ir'.
80
347960
4380
ir”.
05:52
'or'.
81
352820
4700
'Lub'.
05:57
Not 'ur', but 'or', as in "four".
82
357720
4520
Nie „ur”, ale „lub”, jak w „czterech”.
06:02
'or'.
83
362780
4440
'Lub'.
06:08
Now let's practice clusters.
84
368120
2040
Teraz przećwiczmy klastry.
06:10
Like 'krrrai', we're holding out the R, 'krrrai'.
85
370220
8520
Podobnie jak „krrrai”, trzymamy R, „krrrai”.
06:21
'brrrai'.
86
381640
3880
'brrr'.
06:25
Don't try to find meaning in the words, I'm just making sounds.
87
385520
3000
Nie próbuj szukać znaczenia w słowach, ja tylko wydaję dźwięki.
06:28
'brrrai'.
88
388900
4140
'brrr'.
06:33
'frrrai'.
89
393580
8320
'frrai'.
06:42
'strrrai'.
90
402180
9060
„strraj”.
06:51
'k' - 'krrrai'.
91
411800
4720
'k' - 'krrai'.
06:56
'grrrai'.
92
416960
8680
„grrrrai”.
07:05
'skrrrai'.
93
425980
6860
„skrrrai”.
07:13
'sprrrai'.
94
433080
9100
'srrrai'.
07:22
Good.
95
442540
680
Dobry.
07:23
Ready for some words?
96
443980
1220
Gotowy na kilka słów?
07:25
"Red".
97
445360
3680
"Czerwony".
07:29
"Rat".
98
449560
4080
"Szczur".
07:34
"Read".
99
454180
3500
"Czytać".
07:38
"Rick".
100
458120
3140
"Stóg".
07:42
"Room".
101
462380
3720
"Pokój".
07:46
"Rook".
102
466680
1220
"Wieża".
07:48
"Rookie".
103
468500
3500
"Rekrut".
07:52
"Rob".
104
472720
3660
"Obrabować".
07:56
"Raid".
105
476800
1680
"Nalot".
07:58
"Ride".
106
478980
1620
"Jeździć".
08:01
"Road".
107
481000
1880
"Droga".
08:03
"Royce".
108
483360
1900
„Royce'a”.
08:05
Good.
109
485525
329
Dobry.
08:06
Some words with clusters.
110
486105
1350
Niektóre słowa z klastrami.
08:08
"Break bridges".
111
488025
2220
„Zburzyć mosty”.
08:11
"Crazy credit".
112
491085
1920
„Szalony kredyt”.
08:14
"Strange street".
113
494025
2460
„Dziwna ulica”.
08:17
"Creepy creatures".
114
497565
2100
„Przerażające stwory”.
08:20
"Free my friends".
115
500820
2130
„Uwolnij moich przyjaciół”.
08:24
"Stripes and streets".
116
504120
2370
„Paski i ulice”.
08:27
"Trick or treat".
117
507479
2130
"Cukierek albo psikus".
08:29
Let's try some sentences.
118
509909
1560
Spróbujmy kilku zdań.
08:31
"Rice prices are rising and that's really frustrating.
119
511680
4470
„Ceny ryżu rosną i to jest naprawdę frustrujące.
08:36
Rice prices are rising and that's really frustrating".
120
516600
4380
Ceny ryżu rosną i to jest naprawdę frustrujące”.
08:41
"Park the car in the darkest part of the yard.
121
521760
3660
„Zaparkuj samochód w najciemniejszej części podwórka.
08:46
Park the car in the darkest part of the yard.
122
526540
3820
Zaparkuj samochód w najciemniejszej części podwórka.
08:51
Park the car in the darkest part of the yard".
123
531400
3000
Zaparkuj samochód w najciemniejszej części podwórka”.
08:54
"Rita wrote a great letter to her French friend.
124
534580
3360
„Rita napisała wspaniały list do swojej francuskiej przyjaciółki.
08:58
Rita wrote a great letter to her French friend.
125
538905
3210
Rita napisała wspaniały list do swojej francuskiej przyjaciółki.
09:02
Rita wrote a great letter to her French friend.
126
542985
3090
Rita napisała wspaniały list do swojej francuskiej przyjaciółki.
09:07
Rita wrote a great letter to her French friend".
127
547125
3630
Rita napisała wspaniały list do swojej francuskiej przyjaciółki”.
09:10
"We need to rest after the long trip.
128
550815
2640
"Musimy odpocząć po długiej podróży.
09:14
We need to rest after the long trip".
129
554444
3120
Musimy odpocząć po długiej podróży".
09:17
Now let's prolong the R for each one of them.
130
557925
2310
Teraz przedłużmy R dla każdego z nich.
09:20
"We need to rrrest afterrr the long trrrip".
131
560840
8920
„Musimy rrrest afterrr po długim trrrip”.
09:30
"We need to rest after the long trip".
132
570080
2740
„Musimy odpocząć po długiej podróży”.
09:32
"I bought four shorts at the store.
133
572895
2400
„Kupiłem cztery szorty w sklepie.
09:36
I bought four shorts at the store.
134
576015
2610
Kupiłem cztery szorty w sklepie.
09:39
I bought four shorts at the store".
135
579675
2700
Kupiłem cztery szorty w sklepie”.
09:42
"Shirley's celebrating her birthday.
136
582555
2639
„Shirley obchodzi swoje urodziny.
09:46
Shirley's celebrating her birthday.
137
586104
2541
Shirley obchodzi swoje urodziny.
09:49
Shirley's celebrating her birthday.
138
589635
2730
Shirley obchodzi swoje urodziny.
09:53
Shirley's celebrating her birthday".
139
593395
2450
Shirley obchodzi swoje urodziny”.
09:56
"The early bird gets the worm.
140
596115
2310
„Wczesny ptak dostaje robaka.
09:59
The early bird gets the worm.
141
599145
1770
Wczesny ptak dostaje robaka.
10:01
The early bird gets the worm".
142
601785
2039
Wczesny ptak dostaje robaka”.
10:04
"We were working around the world".
143
604425
2490
„Pracowaliśmy na całym świecie”.
10:08
'w'r' - W-R - 'w'r.
144
608800
2620
'w'r' - W-R - 'w'r.
10:11
'w'rk' - W-RK - 'w'rk'.
145
611880
3840
'w'rk' - W-RK - 'w'rk'.
10:16
"Around the world" - W-RLD - dark L - 'w'rld'.
146
616520
6160
"Dookoła świata" - W-RLD - ciemne L - 'w'rld'.
10:23
"We were working around the world.
147
623025
2460
„Pracowaliśmy na całym świecie.
10:25
We were working around the world.
148
625815
2310
Pracowaliśmy na całym świecie.
10:28
We were working around the world.
149
628425
2190
Pracowaliśmy na całym świecie.
10:30
We were working around the world".
150
630915
2100
Pracowaliśmy na całym świecie”.
10:33
"Red leather, yellow leather, lavender leather.
151
633825
3600
„Czerwona skóra, żółta skóra, lawendowa skóra.
10:37
Red leather, yellow leather, lavender leather.
152
637965
3000
Czerwona skóra, żółta skóra, lawendowa skóra.
10:41
Red leather, yellow leather, lavender leather".
153
641445
3120
Czerwona skóra, żółta skóra, lawendowa skóra”.
10:45
Okay, that's it.
154
645135
750
10:45
Do this every day and I guarantee that the R is going to be a lot
155
645915
4500
Okej, to wszystko.
Rób to codziennie, a gwarantuję, że R będzie ci o wiele
10:50
easier for you to pronounce and also to use spontaneously when speaking.
156
650445
4530
łatwiejsze do wymówienia, a także do spontanicznego używania podczas mówienia.
10:55
And if you like this video, you might also like my daily pronunciation morning
157
655185
3600
A jeśli podoba Ci się ten film, może spodobają Ci się również moje codzienne poranne
10:58
routine and my vocabulary drills.
158
658785
2610
ćwiczenia wymowy i ćwiczenia ze słownictwem.
11:01
All the links are in the description or right up here.
159
661770
2640
Wszystkie linki znajdują się w opisie lub tutaj.
11:04
Have a beautiful week, and I will see you next week in the next video.
160
664680
3519
Życzę pięknego tygodnia i do zobaczenia za tydzień w następnym filmie. Do
11:08
Bye.
161
668750
590
widzenia.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7