A Hospital in the Cloud Bringing Health Care Anywhere in the World | Mohamed Aburawi | TED

Traductor: Sebastian Betti

This is a picture from the Libyan-Tunisian borders.

Esta es una imagen de las fronteras entre Libia y Túnez.

These are patients who couldn't find care within their own country.

Se trata de pacientes que no pudieron encontrar atención en su propio país.

Estas ambulancias transportaron a mi padre,

These ambulance cars carried my father,

my grandma, before she passed away.

mi abuela, antes de que falleciera.

And for me, this is emblematic of the challenge we're currently facing.

Y para mí, esto es emblemático del desafío al que enfrentamos actualmente.

We see a significant number of patients seeking care beyond their borders,

Vemos que un número significativo de pacientes

buscan atención fuera de sus fronteras

and they should get care within their community.

y deberían recibir atención dentro de su comunidad.

Currently, it's very difficult to do that just by training more doctors

En la actualidad, es muy difícil hacerlo simplemente capacitando a más médicos

and building more medical schools or hospitals,

y construyendo más escuelas de medicina u hospitales,

because we will never be able to reach everyone everywhere.

porque nunca podremos llegar a todos en todas partes.

But if there was an AI doctor that can be with them

Pero si hubiera un médico especializado en IA que pudiera estar con ellos

and have the answers whenever they need them

y tener las respuestas cuando las necesiten

and where they need them,

y donde las necesiten,

and having those answers being contextualized

y si esas respuestas estuvieran contextualizadas

for that specific patient in that village,

para cada paciente específico de esa aldea,

we would not see such dire consequences

no veríamos las consecuencias tan nefastas

of years of underinvestment in health.

de años de falta de inversión en salud.

I'm Mohamed Aburawi,

Soy Mohamed Aburawi,

a surgeon,

cirujano,

y tengo el privilegio de dirigir nuestro equipo en Speetar,

and I have the privilege of leading our team at Speetar,

a digital health platform that connects patients in remote communities

una plataforma de salud digital

que conecta a los pacientes

de comunidades remotas de Oriente Medio y África

across the Middle East and Africa,

to physicians that understand their context, language

con médicos que entienden su contexto e idioma y son capaces de ayudarlos mejor.

and are able to help them best.

Básicamente es un hospital en la nube.

It's basically a hospital in the cloud.

Esta carpeta muestra cómo se guardan los registros de salud en Libia.

This folder is how health records are kept in Libya.

This file can hold so much in terms of documentation.

Este archivo puede contener mucho en términos de documentación.

And even then,

Y aun así,

it's very rare that you'll find a patient that will come to you

es muy raro que encuentres un paciente que acuda a ti

with a file that has everything from their past history

con un expediente que contenga todo de su historial pasado,

that they've kept perfectly neat together

que han mantenido perfectamente organizado

for you to just to kind of go through,

para que lo revises.

As opposed to when I was working, for example,

A diferencia de cuando trabajaba, por ejemplo,

in one of the leading institutions in the US,

en una de las principales instituciones de EE. UU.,

I can just ask for patient's name, date of birth, log in,

puedo pedirle al paciente el nombre, la fecha de nacimiento, iniciar sesión

get every single procedure that was performed in the past 15 years.

y obtener todos los procedimientos realizados en los últimos 15 años.

Because of the lack of digitization in these areas

Debido a la falta de digitalización en estas áreas

where we have ongoing volatility,

en las que tenemos una volatilidad constante,

a patient may be in one village today,

un paciente puede estar en una aldea hoy,

tomorrow you will have conflict and they're in another one.

mañana tendrá un conflicto y él estará en otra.

And people don't really leave or migrate

Y la gente en realidad no se marcha ni emigra

with their files in their backpacks like, oh, my health records.

con sus archivos en sus mochilas, como por ejemplo, mi historial médico.

So you'll lose that.

Así que lo perderás.

And you'll lose every single allergy procedure, medical problem,

Y perderás todos los procedimientos de alergia, problema médico

medication that they’ve had.

o medicación que hayan tenido.

And you’re constantly building that like, record from scratch.

Y construyes constantemente ese disco desde cero.

So essentially what we do is help patients capture their medical histories

Básicamente, ayudamos a los pacientes a capturar sus historias clínicas

in a digital format.

en formato digital.

And then we make sure that that record is available

Y luego nos aseguramos de que ese registro esté disponible

at their fingertips, in their phones,

al alcance de la mano, en sus teléfonos,

but also available for the doctors.

pero también disponible para los médicos.

And we continue to build on that record

Nos basamos en ese historial para asegurarnos de que

to make sure that patients get the best care possible

los pacientes reciban la mejor atención posible

whenever they need it.

siempre que la necesiten.

And that's kind of the capturing side of things,

Y ese es más o menos el lado de la captura,

the capturing the data.

la captura de los datos.

And from there, we start to work on cleaning that data up

Y a partir de ahí, empezamos a trabajar para limpiar esos datos

and making sure it's consistent.

y asegurarnos de que sean coherentes.

And it could be fed into models

Y podría incorporarse a modelos

that could later on start to kind of give these predictive analytics.

que, más adelante, podrían empezar a ofrecer estos análisis predictivos.

But what we see with AI or this data economy in general

Pero lo que vemos con la IA o con esta economía de datos en general

is unfortunately a similar trend

es, lamentablemente, una tendencia similar

we've seen in the past with colonial powers,

a la que hemos visto en el pasado con las potencias coloniales,

where now data is the new oil.

donde ahora los datos son el nuevo petróleo.

There is a movement to capture as much data as possible.

Hay un movimiento para capturar la mayor cantidad de datos posible.

And for this data to be fed into the AI models

Y para que estos datos se incorporen a los modelos de IA

que se están desarrollando actualmente.

that are currently being developed.

Y se están alimentando con los datos que existen, sobre todo,

And it’s being fed the data that exists

in mostly the Western world where it's readily accessible,

en el mundo occidental, donde se puede acceder fácilmente a ellos

y donde se dispone de historias clínicas electrónicas.

where you have electronic medical records.

But when you look at certain villages in Libya

Pero si nos fijamos en algunos pueblos de Libia

or in other countries which are suffering now,

o de otros países que ahora están sufriendo,

going through conflict

atravesando conflictos

or have been historically kind of marginalized and underserved,

o que históricamente han estado marginados y desatendidos,

there is not that attention to collecting data.

no se presta tanta atención a la recopilación de datos.

We are not including the full spectrum of humanity.

No incluimos a todo el espectro de la humanidad.

As we continue to build AI,

Conforme continuamos desarrollando la IA,

we need to involve other countries in that data collection process,

necesitamos involucrar a otros países en ese proceso de recopilación de datos,

and not just assume that we can build a technology in the West

y no dar por sentado que podemos construir una tecnología en Occidente

and just parachute in.

y lanzarla en paracaídas.

And because it's a medical AI, it will work perfectly there.

Y dado que se trata de una IA médica, funcionará perfectamente allí.

It will not work.

No va a funcionar.

I hope it's a future where patients do not have to leave their countries

Espero que sea un futuro en el que los pacientes

no tengan que salir de sus países ni esperar meses,

or wait for months,

sometimes even years, to get the proper care that they need.

a veces incluso años, para recibir la atención adecuada que necesitan.

The writer William Gibson once said,

El escritor William Gibson dijo una vez:

“The future is already here --

«El futuro ya está aquí,

pero no está distribuido de manera uniforme».

it’s just not evenly distributed.”

AI has the power to really make sure

La IA tiene el poder de garantizar realmente

that quality of care is evenly distributed

que la calidad de la atención se distribuya de manera uniforme

to everyone, everywhere.

entre todos, en todas partes.