How to Pronounce Negative Contractions

121,810 views ・ 2020-07-03

Speak English With Vanessa


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.
0
99
3721
Olá, sou Vanessa, do site SpeakEnglishWithVanessa.com.
00:03
I don't, I didn't.
1
3820
3229
Eu não, eu não fiz.
00:07
Let's talk about it.
2
7049
5751
Vamos conversar a respeito disso.
00:12
One of the worst listening mistakes you can have is when you think someone said I have,
3
12800
6210
Um dos piores erros de escuta que você pode cometer é pensar que alguém disse que sim,
00:19
when really they said I haven't.
4
19010
2800
quando na verdade disse que não.
00:21
When you think they said yes, but really they said no, you could find yourself in a really
5
21810
4150
Quando você pensa que eles disseram sim, mas na verdade eles disseram não, você pode se encontrar em uma
00:25
tough situation.
6
25960
1000
situação realmente difícil.
00:26
Or to use a lovely idiom, you could find yourself in a jam.
7
26960
3950
Ou, para usar uma linguagem adorável, você pode se encontrar em apuros.
00:30
You might be surprised, but this happens a lot.
8
30910
2399
Você pode se surpreender, mas isso acontece muito.
00:33
Today I want to help you pronounce accurately negative contractions.
9
33309
4831
Hoje quero ajudá-lo a pronunciar com precisão as contrações negativas.
00:38
A contraction is when we put two words together and put an apostrophe in the middle.
10
38140
5079
Uma contração é quando juntamos duas palavras e colocamos um apóstrofo no meio.
00:43
Usually it's a subject in a verb like these: I am becomes I'm, we have becomes we've, and
11
43219
7610
Normalmente é um sujeito em um verbo como estes: I am torna-se I'm, we have torna-se we've, e o
00:50
what is becomes what's.
12
50829
2591
que é torna-se o que é. A
00:53
Most positive contractions like these are pretty easy to hear, but negative contractions
13
53420
5360
maioria das contrações positivas como essas são fáceis de ouvir, mas as contrações negativas
00:58
are a little bit trickier.
14
58780
1099
são um pouco mais complicadas.
00:59
Let's look at this sentence.
15
59879
2311
Vejamos esta frase.
01:02
We weren't ready for the party.
16
62190
2929
Não estávamos prontos para a festa.
01:05
We weren't ready for the party.
17
65119
3091
Não estávamos prontos para a festa.
01:08
What letter do you not hear?
18
68210
1869
Que letra você não ouve?
01:10
We weren't ready.
19
70079
2851
Não estávamos prontos.
01:12
Weren't ready.
20
72930
1390
Não estávamos prontos.
01:14
It's that final T. If I said it clearly we weren't ready, it would be pretty simple to
21
74320
6290
É aquele T final. Se eu dissesse claramente que não estávamos prontos, seria muito simples
01:20
understand this because that T helps you to realize, "Oh, this is a negative contraction."
22
80610
4820
entender isso porque esse T ajuda você a perceber: "Oh, esta é uma contração negativa".
01:25
But I have some bad news.
23
85430
1990
Mas eu tenho más notícias.
01:27
In fast English, usually that final T is stopped short.
24
87420
4540
Em inglês rápido, geralmente esse T final é interrompido.
01:31
We call this a stop T. Listen carefully again.
25
91960
3350
Chamamos isso de parada T. Ouça com atenção novamente.
01:35
We weren't ready.
26
95310
2620
Não estávamos prontos.
01:37
My tongue is stopped at the top of my mouth.
27
97930
2299
Minha língua está parada no topo da minha boca.
01:40
It's trying to make the T sound, but no air comes out.
28
100229
4630
Está tentando fazer o som do T, mas não sai ar.
01:44
We weren't ready.
29
104859
2461
Não estávamos prontos.
01:47
As we go through these contractions, I want to help you understand negative contractions
30
107320
4020
À medida que passamos por essas contrações, quero ajudá-lo a entender as contrações negativas com
01:51
more clearly.
31
111340
1270
mais clareza.
01:52
But do you know what?
32
112610
1000
Mas você sabe o quê?
01:53
Sometimes native speakers ask for clarification, too.
33
113610
3149
Às vezes, os falantes nativos também pedem esclarecimentos .
01:56
So for me, I might ask another native speaker, "Wait, did you say you were ready or you weren't
34
116759
6180
Então, para mim, posso perguntar a outro falante nativo: "Espere, você disse que estava pronto ou não
02:02
ready?"
35
122939
1000
?"
02:03
Emphasizing that T. So if you need to ask for clarification in the middle of a conversation,
36
123939
5011
Enfatizando que T. Portanto, se você precisar pedir esclarecimentos no meio de uma conversa,
02:08
it is essential to know if someone is using a positive or negative sentence, so feel free
37
128950
5560
é essencial saber se alguém está usando uma frase positiva ou negativa, então fique à vontade
02:14
to ask them for clarification.
38
134510
2110
para pedir esclarecimentos.
02:16
There are specifically two pronunciation rules that we're going to be talking about for negative
39
136620
5030
Existem especificamente duas regras de pronúncia sobre as quais falaremos para
02:21
contractions, but I find it easiest to talk about the rules when we are already talking
40
141650
4040
contrações negativas, mas acho mais fácil falar sobre as regras quando já estamos falando
02:25
about some examples.
41
145690
1480
sobre alguns exemplos.
02:27
So let's get started with the first negative contraction: is, isn't.
42
147170
5750
Vamos começar com a primeira contração negativa: is, is not.
02:32
Is, isn't.
43
152920
2300
É, não é.
02:35
You could say isn't with a clear T, but in fast conversations, we're often going to cut
44
155220
6720
Você poderia dizer que não é com um T claro, mas em conversas rápidas, muitas vezes vamos
02:41
off that T and make it a stop t.
45
161940
2460
cortar esse T e torná-lo um stop t.
02:44
Let's look at these sentences.
46
164400
1750
Vejamos essas frases.
02:46
My cat is playing.
47
166150
1790
Meu gato está brincando.
02:47
My cat isn't playing.
48
167940
2630
Meu gato não está brincando.
02:50
Listen carefully for the difference here.
49
170570
1550
Ouça com atenção a diferença aqui.
02:52
You're not going to hear a T sound, but there is a difference.
50
172120
4190
Você não vai ouvir um som T, mas há uma diferença.
02:56
My cat is playing.
51
176310
2060
Meu gato está brincando.
02:58
My cat isn't playing.
52
178370
2140
Meu gato não está brincando.
03:00
Did you hear a little vowel sound that was added in that second negative contraction,
53
180510
7040
Você ouviu um pequeno som de vogal que foi adicionado nessa segunda contração negativa,
03:07
isn't, isn't.
54
187550
2970
is't, is't.
03:10
There's a little sound added between the S and the N.
55
190520
3930
Há um pequeno som adicionado entre o S e o N.
03:14
This is called a schwa sounds, and it shows up a lot, all over English.
56
194450
4380
Isso é chamado de sons schwa e aparece muito em todo o inglês.
03:18
Isn't.
57
198830
1440
Não é.
03:20
Isn't.
58
200270
1440
Não é.
03:21
This is the first rule dealing with negative contractions.
59
201710
3410
Esta é a primeira regra que lida com contrações negativas.
03:25
A lot of words that have two consonants side-by-side, S and an N in this word, are going to have
60
205120
6850
Muitas palavras que têm duas consoantes lado a lado, S e um N nesta palavra, terão
03:31
a little added schwa sound, isn't, isn't, so you're going to have to train your ears
61
211970
6570
um pouco de som schwa adicionado, não é, não é, então você terá que treinar seu ouvidos
03:38
to listen carefully for that little added schwa sound.
62
218540
3580
para ouvir atentamente aquele pequeno som schwa adicionado.
03:42
Let's go to the next negative contraction, where you'll meet the second rule that will
63
222120
3630
Vamos para a próxima contração negativa, onde você encontrará a segunda regra que o
03:45
help you to pronounce these negative contractions naturally: are, aren't, are, aren't.
64
225750
8590
ajudará a pronunciar essas contrações negativas naturalmente: são, não são, são, não são.
03:54
Let's look at this sentence.
65
234340
1390
Vejamos esta frase.
03:55
My cats are playing.
66
235730
2670
Meus gatos estão brincando.
03:58
My cats aren't playing.
67
238400
2920
Meus gatos não estão brincando.
04:01
My cats are playing.
68
241320
2440
Meus gatos estão brincando.
04:03
My cats aren't playing.
69
243760
3090
Meus gatos não estão brincando.
04:06
You could say my cats aren't playing with a clear T, but like I said, in fast conversation,
70
246850
5850
Você poderia dizer que meus gatos não estão brincando com um T claro, mas como eu disse, em uma conversa rápida,
04:12
you're not going to hear that, so I want you to be able to train your ears to hear the
71
252700
3910
você não vai ouvir isso, então quero que você seja capaz de treinar seus ouvidos para ouvir o
04:16
correct positive or negative word.
72
256610
2610
positivo ou negativo correto palavra.
04:19
When I say that full negative sentence, listen for a quick pause or stop after the contraction.
73
259220
7540
Quando eu disser aquela frase negativa completa, ouça uma pausa rápida ou pare após a contração.
04:26
My cats aren't playing.
74
266760
2300
Meus gatos não estão brincando.
04:29
My cats aren't playing.
75
269060
2920
Meus gatos não estão brincando.
04:31
That's because the word aren't with the clear T, that T is going to be a stop T. There's
76
271980
6920
Isso ocorre porque a palavra não está com o T claro, esse T será um T final.
04:38
no added schwa sound like in the first rule, but instead there's going to be a stop happening,
77
278900
6590
Não há nenhum som schwa adicionado como na primeira regra, mas em vez disso haverá uma parada acontecendo,
04:45
a slight pause before saying the next word.
78
285490
4330
uma pequena pausa antes de dizer a próxima palavra.
04:49
Listen carefully.
79
289820
1050
Ouça com atenção.
04:50
My cats aren't playing.
80
290870
1640
Meus gatos não estão brincando.
04:52
My cats aren't playing.
81
292510
2090
Meus gatos não estão brincando.
04:54
There's a pause because my tongue is stopped at the top of my mouth.
82
294600
3380
Há uma pausa porque minha língua está parada no topo da minha boca.
04:57
My cats aren't playing.
83
297980
1740
Meus gatos não estão brincando.
04:59
My cats aren't playing.
84
299720
1560
Meus gatos não estão brincando.
05:01
Now that we've mentioned these two rules for dealing with negative contractions, let's
85
301280
4750
Agora que mencionamos essas duas regras para lidar com contrações negativas, vamos
05:06
go on to all of the negative contractions that you might encounter.
86
306030
4010
passar para todas as contrações negativas que você pode encontrar.
05:10
You'll be able to hear if it's the first role, which uses that added schwa sound, isn't,
87
310040
7830
Você será capaz de ouvir se é o primeiro papel, que usa aquele som schwa adicionado, não é,
05:17
isn't, or if it's simply a stop T with a little pause afterwards aren't, aren't.
88
317870
7340
não é, ou se é simplesmente uma parada T com uma pequena pausa depois não é, não é.
05:25
Let's go to the list of negative contractions.
89
325210
2650
Vamos para a lista de contrações negativas.
05:27
Was, wasn't, was wasn't.
90
327860
5700
Foi, não foi, não foi.
05:33
My cat was playing.
91
333560
2280
Meu gato estava brincando.
05:35
My cat wasn't playing.
92
335840
3210
Meu gato não estava brincando.
05:39
Can you guess which rule this contraction uses?
93
339050
3900
Você consegue adivinhar qual regra essa contração usa?
05:42
Wasn't.
94
342950
1410
Não era.
05:44
Do you hear a little schwa sound added?
95
344360
2980
Você ouve um pouco de som schwa adicionado?
05:47
Wasn't.
96
347340
1000
Não era.
05:48
In my throat, here.
97
348340
3100
Na minha garganta, aqui.
05:51
Wasn't.
98
351440
1000
Não era.
05:52
It's using that first rule because we're adding that slight schwa sound.
99
352440
3510
Está usando essa primeira regra porque estamos adicionando aquele leve som schwa.
05:55
What I want you to do during lesson is I want you to try to say these sentences with me.
100
355950
4400
O que eu quero que você faça durante a aula é que tente dizer essas frases comigo.
06:00
Try to say the positive sentence.
101
360350
1750
Tente dizer a frase positiva.
06:02
Try to say that negative sentence.
102
362100
1240
Tente dizer essa frase negativa.
06:03
It's going to challenge your pronunciation muscles, but it will also help you to remember
103
363340
3940
Vai desafiar seus músculos de pronúncia, mas também vai ajudá-lo a lembrar
06:07
how these are accurately pronounced because you're practicing it right now.
104
367280
3870
como eles são pronunciados com precisão porque você está praticando agora.
06:11
All right, let's go to the next one.
105
371150
2230
Tudo bem, vamos para o próximo.
06:13
Were, weren't, were, weren't.
106
373380
3400
Foram, não foram, foram, não foram.
06:16
My cats were playing.
107
376780
1670
Meus gatos estavam brincando.
06:18
My cats weren't playing.
108
378450
2200
Meus gatos não estavam brincando.
06:20
My cats were playing.
109
380650
2410
Meus gatos estavam brincando.
06:23
My cats weren't playing.
110
383060
2810
Meus gatos não estavam brincando.
06:25
Which rule is this negative contraction using?
111
385870
3130
Qual regra essa contração negativa está usando?
06:29
Weren't, weren't.
112
389000
2390
Não eram, não eram.
06:31
It's using that second rule.
113
391390
1820
É usar essa segunda regra.
06:33
Just a stop T at the end.
114
393210
2280
Apenas uma parada T no final.
06:35
If we used the first rule and we added a schwa sound, it would sound like my cats weren't
115
395490
6530
Se usássemos a primeira regra e adicionássemos um som schwa, soaria como se meus gatos não estivessem
06:42
playing, and that is not natural.
116
402020
2570
brincando, e isso não é natural.
06:44
We don't want to add a schwa sound if there shouldn't be one.
117
404590
3380
Não queremos adicionar um som schwa se não houver um.
06:47
So this is a good chance for your mind to be immersed in all of these contractions and
118
407970
4790
Portanto, esta é uma boa chance de sua mente mergulhar em todas essas contrações e
06:52
remember the correct ones.
119
412760
1570
lembrar-se das corretas.
06:54
Say these sentences with me.
120
414330
1520
Diga essas frases comigo.
06:55
My cats were playing.
121
415850
1530
Meus gatos estavam brincando.
06:57
My cats weren't playing.
122
417380
2050
Meus gatos não estavam brincando.
06:59
Have, haven't.
123
419430
2340
Tem, não tem.
07:01
Have, haven't.
124
421770
2340
Tem, não tem.
07:04
My cats have played, my cats haven't played.
125
424110
4400
Meus gatos brincaram, meus gatos não brincaram.
07:08
My cats have played, my cats haven't played.
126
428510
6890
Meus gatos brincaram, meus gatos não brincaram.
07:15
Can you guess which rule this contraction uses?
127
435400
2710
Você consegue adivinhar qual regra essa contração usa?
07:18
It's the first one.
128
438110
1000
É o primeiro.
07:19
We added a little schwa sound.
129
439110
2180
Adicionamos um pouco de som schwa.
07:21
Haven't.
130
441290
1380
Não tenho.
07:22
Haven't.
131
442670
1380
Não tenho.
07:24
Haven't.
132
444050
1380
Não tenho.
07:25
Say that sentence with me.
133
445430
1200
Diga essa frase comigo.
07:26
My cats haven't played.
134
446630
2320
Meus gatos não jogaram.
07:28
Has, hasn't, has, hasn't.
135
448950
4400
Tem, não tem, tem, não tem.
07:33
My cat has played.
136
453350
1880
Meu gato jogou.
07:35
My cat hasn't played.
137
455230
2430
Meu gato não jogou.
07:37
My cat has played.
138
457660
1570
Meu gato jogou.
07:39
My cat hasn't played.
139
459230
2840
Meu gato não jogou.
07:42
Which rule is this one using?
140
462070
2850
Qual regra este está usando?
07:44
Hasn't.
141
464920
1100
Não tem.
07:46
Do you hear that little schwa sound added?
142
466020
2570
Você ouve aquele pequeno som schwa adicionado?
07:48
It's the first rule.
143
468590
1150
É a primeira regra.
07:49
My cat hasn't played.
144
469740
1840
Meu gato não jogou.
07:51
Say that with me.
145
471580
1000
Diga isso comigo.
07:52
My cat hasn't played.
146
472580
2200
Meu gato não jogou.
07:54
Had, hadn't.
147
474780
2160
Tinha, não tinha.
07:56
Had, hadn't.
148
476940
2160
Tinha, não tinha.
07:59
My cat had played, my cat hadn't played.
149
479100
4360
Meu gato brincou, meu gato não brincou.
08:03
My cat hadn't played.
150
483460
3650
Meu gato não tinha jogado.
08:07
Which rule is this?
151
487110
1000
Que regra é essa?
08:08
It's that first one.
152
488110
1000
É aquele primeiro.
08:09
There's a little schwa sound added.
153
489110
1850
Há um pequeno som schwa adicionado.
08:10
Listen carefully.
154
490960
1090
Ouça com atenção.
08:12
My cat hadn't.
155
492050
4339
Meu gato não tinha.
08:16
My cat hadn't played.
156
496389
2351
Meu gato não tinha jogado.
08:18
Say it with me.
157
498740
1000
Diga comigo.
08:19
My cat hadn't played.
158
499740
2040
Meu gato não tinha jogado.
08:21
Do, don't.
159
501780
2389
Faça, não.
08:24
Do, don't.
160
504169
2401
Faça, não.
08:26
My cats do play.
161
506570
2940
Meus gatos brincam.
08:29
My cats don't play.
162
509510
3490
Meus gatos não brincam.
08:33
Listen carefully.
163
513000
1089
Ouça com atenção.
08:34
My cats do play.
164
514089
1591
Meus gatos brincam.
08:35
My cats don't play.
165
515680
1729
Meus gatos não brincam.
08:37
The difference is very slight.
166
517409
3680
A diferença é muito pequena.
08:41
Which role do you think is being used here?
167
521089
2480
Qual papel você acha que está sendo usado aqui?
08:43
Don't.
168
523569
1171
Não.
08:44
Don't.
169
524740
1170
Não.
08:45
Do you hear any added schwa sounds?
170
525910
2390
Você ouve algum som schwa adicionado?
08:48
No.
171
528300
1000
Não.
08:49
This is going to be the second rule, which uses just the stop T. Don't.
172
529300
4560
Esta será a segunda regra, que usa apenas a parada T. Não.
08:53
My tongue is stopped at top of my mouth.
173
533860
2570
Minha língua está parada no topo da minha boca.
08:56
If we use that first rule, it would sound like don't or something that's not very natural.
174
536430
7149
Se usarmos essa primeira regra, soaria como não ou algo que não é muito natural.
09:03
So make sure that you just use the stop T. My cats don't play.
175
543579
4661
Portanto, certifique-se de usar apenas a parada T. Meus gatos não brincam.
09:08
If you're curious about the grammar of that first positive sentence, my cats do play.
176
548240
5170
Se você está curioso sobre a gramática dessa primeira frase positiva, meus gatos brincam.
09:13
Why are there two verbs side by side?
177
553410
3209
Por que existem dois verbos lado a lado?
09:16
One of them is do, one of them is play.
178
556619
1970
Uma delas é fazer, uma delas é brincar.
09:18
Is this correct grammar?
179
558589
1050
Esta gramática está correta? É sim
09:19
Yes, it is.
180
559639
1271
.
09:20
We often use do for emphasis, and if you'd like to see how you can use that in other
181
560910
4179
Costumamos usar do para enfatizar, e se você quiser ver como pode usar isso em outras
09:25
situations, I made a video about this.
182
565089
2120
situações, fiz um vídeo sobre isso.
09:27
Native speakers use it all the time.
183
567209
1451
Falantes nativos usam isso o tempo todo.
09:28
You can check out that grammar lesson up here.
184
568660
2419
Você pode conferir essa lição de gramática aqui.
09:31
Does, doesn't, does, doesn't.
185
571079
3940
Faz, não faz, não faz.
09:35
My cat does play often.
186
575019
2591
Meu gato brinca com frequência.
09:37
My cat doesn't play often.
187
577610
3570
Meu gato não brinca com frequência.
09:41
Which rule is being used here?
188
581180
1779
Qual regra está sendo usada aqui?
09:42
My cat doesn't play often.
189
582959
3440
Meu gato não brinca com frequência.
09:46
Do you hear that added schwa sound in my throat?
190
586399
3670
Você ouve aquele som schwa adicionado na minha garganta?
09:50
Doesn't.
191
590069
1541
Não.
09:51
Doesn't.
192
591610
1539
Não.
09:53
It's rule number one.
193
593149
1000
É a regra número um.
09:54
We're adding that little schwa sound.
194
594149
1480
Estamos adicionando aquele pequeno som schwa.
09:55
Say it with me.
195
595629
1070
Diga comigo.
09:56
My cat doesn't play often.
196
596699
2990
Meu gato não brinca com frequência.
09:59
And if you're curious, is it pronounced often or often?
197
599689
3601
E se você está curioso, é pronunciado frequentemente ou frequentemente?
10:03
I'm going to leave it a mystery.
198
603290
3320
Vou deixar um mistério.
10:06
You can check out this video I made up here, talking about which one of these is correct.
199
606610
4380
Você pode conferir este vídeo que fiz aqui, falando sobre qual deles está correto.
10:10
All right, let's go to the next contraction.
200
610990
2829
Tudo bem, vamos para a próxima contração.
10:13
Did, didn't, did, didn't.
201
613819
4020
Fez, não fez, fez, não fez.
10:17
My cat did play.
202
617839
2231
Meu gato brincou.
10:20
My cat didn't play.
203
620070
3670
Meu gato não jogou.
10:23
What is happening here?
204
623740
1130
O que esta acontecendo aqui?
10:24
My cat didn't play.
205
624870
3760
Meu gato não jogou.
10:28
Which rule is being used here first?
206
628630
1739
Qual regra está sendo usada aqui primeiro?
10:30
Let's get that taken care of.
207
630369
1950
Vamos cuidar disso.
10:32
My cat didn't.
208
632319
2690
Meu gato não.
10:35
Do you hear my throat making that little schwa sound?
209
635009
2161
Você ouve minha garganta fazendo aquele pequeno som schwa?
10:37
Didn't.
210
637170
1000
Não. Vai
10:38
It's going to be rule number one.
211
638170
2930
ser a regra número um.
10:41
Didn't.
212
641100
1099
Não.
10:42
But there's something else that's happening here.
213
642199
2351
Mas há algo mais que está acontecendo aqui.
10:44
That second D is going to be stopped short.
214
644550
3500
Esse segundo D vai ser interrompido.
10:48
So it sounds like dih and then unh.
215
648050
5349
Então soa como dih e depois unh.
10:53
It seems quite strange when we slow it down like that, but it's completely natural to
216
653399
3791
Parece muito estranho quando desaceleramos assim, mas é completamente natural
10:57
say.
217
657190
1000
dizer.
10:58
My cat didn't play.
218
658190
1530
Meu gato não jogou.
10:59
My cat didn't play.
219
659720
3059
Meu gato não jogou.
11:02
Can, can't, can, can't.
220
662779
5281
Pode, não pode, pode, não pode.
11:08
My cats can play.
221
668060
1959
Meus gatos podem brincar.
11:10
My cats can't play.
222
670019
2351
Meus gatos não podem brincar.
11:12
My cats can play.
223
672370
1870
Meus gatos podem brincar.
11:14
My cats can't play.
224
674240
2819
Meus gatos não podem brincar.
11:17
Which role is being used here?
225
677059
1890
Qual papel está sendo usado aqui?
11:18
Do you hear any added schwa sounds?
226
678949
2320
Você ouve algum som schwa adicionado?
11:21
Can't.
227
681269
1000
Não pode.
11:22
Nope.
228
682269
1000
Não.
11:23
Instead, it's just that stop T at the end.
229
683269
2510
Em vez disso, é apenas a parada T no final. É a
11:25
It's rule number two.
230
685779
1451
regra número dois.
11:27
Can't.
231
687230
1000
Não pode.
11:28
Can't.
232
688230
1000
Não pode.
11:29
Say it with me.
233
689230
1000
Diga comigo.
11:30
My cats can't play.
234
690230
1729
Meus gatos não podem brincar.
11:31
If you tried to add a schwa sound can, it just sounds unnatural.
235
691959
5070
Se você tentou adicionar uma lata de som schwa, parece pouco natural.
11:37
So make sure you say, my cats can't play.
236
697029
4161
Portanto, certifique-se de dizer, meus gatos não podem brincar.
11:41
Will, won't, will won't.
237
701190
4379
Vai, não vai, não vai.
11:45
My cats will play.
238
705569
1741
Meus gatos vão brincar.
11:47
My cats won't play.
239
707310
2199
Meus gatos não brincam.
11:49
This is the most simple because there's actually two different spellings, two different vowel
240
709509
4381
Este é o mais simples porque na verdade existem duas grafias diferentes, dois sons de vogais diferentes
11:53
sounds that are happening here.
241
713890
1809
que estão acontecendo aqui.
11:55
Listen for the vows.
242
715699
1000
Ouça os votos.
11:56
My cats will play, that short I.
243
716699
4781
Meus gatos vão brincar, aquele eu baixinho.
12:01
My cats will play.
244
721480
2260
Meus gatos vão brincar.
12:03
Or in the negative contraction, my cats won't play.
245
723740
4310
Ou na contração negativa, meus gatos não brincam.
12:08
There's still a stop T happening, so it's still using that second rule.
246
728050
4360
Ainda há uma parada T acontecendo, então ainda está usando a segunda regra.
12:12
Won't.
247
732410
1169
Não vai.
12:13
We're not hearing that T. But because the vowel sound is different, it's a little bit
248
733579
4170
Não estamos ouvindo aquele T. Mas como o som da vogal é diferente, é um pouco
12:17
easier to understand that someone's using a negative word compared to a positive word.
249
737749
4880
mais fácil entender que alguém está usando uma palavra negativa em comparação com uma palavra positiva.
12:22
Say it with me.
250
742629
1000
Diga comigo.
12:23
My cats won't play.
251
743629
1700
Meus gatos não brincam.
12:25
My cats won't play.
252
745329
2260
Meus gatos não brincam.
12:27
Could, couldn't, could, couldn't.
253
747589
4650
Poderia, não poderia, poderia, não poderia.
12:32
My cats could play.
254
752239
2311
Meus gatos podiam brincar.
12:34
My cats couldn't play.
255
754550
3300
Meus gatos não podiam brincar.
12:37
Which rule is this?
256
757850
1330
Que regra é essa?
12:39
We're adding a little schwa sound, rule number one.
257
759180
3339
Estamos adicionando um pouco de som schwa, regra número um.
12:42
Couldn't.
258
762519
1160
Não poderia.
12:43
Couldn't.
259
763679
1160
Não poderia.
12:44
Say it with me.
260
764839
1000
Diga comigo.
12:45
My cats couldn't play.
261
765839
2481
Meus gatos não podiam brincar.
12:48
My cats couldn't play.
262
768320
2439
Meus gatos não podiam brincar.
12:50
Would, wouldn't.
263
770759
2260
Faria, não faria.
12:53
Would, wouldn't.
264
773019
2271
Faria, não faria.
12:55
My cats would play.
265
775290
1900
Meus gatos iriam brincar.
12:57
My cats wouldn't play.
266
777190
2750
Meus gatos não brincavam.
12:59
My cats would play.
267
779940
1780
Meus gatos iriam brincar.
13:01
My cats wouldn't play.
268
781720
1929
Meus gatos não brincavam.
13:03
When we slow it down, it's a little bit awkward.
269
783649
4000
Quando diminuímos a velocidade, é um pouco estranho.
13:07
That's why we use this only for fast English, when we cut off the T at the end.
270
787649
5071
É por isso que usamos isso apenas para inglês rápido, quando cortamos o T no final.
13:12
Wouldn't, wouldn't, wouldn't play.
271
792720
3539
Não jogaria, não jogaria, não jogaria.
13:16
Which role is being used here?
272
796259
1270
Qual papel está sendo usado aqui?
13:17
Well, we're adding a little schwa sound.
273
797529
2590
Bem, estamos adicionando um pouco de som schwa.
13:20
Wouldn't.
274
800119
1070
Não.
13:21
You hear that?
275
801189
3210
Você ouviu isso?
13:24
Wouldn't.
276
804399
1071
Não.
13:25
My cats wouldn't play.
277
805470
2909
Meus gatos não brincavam.
13:28
Should, shouldn't, should, shouldn't.
278
808379
4870
Deveria, não deveria, deveria, não deveria.
13:33
My cats should play.
279
813249
2761
Meus gatos devem jogar.
13:36
My cats shouldn't play.
280
816010
4030
Meus gatos não devem brincar.
13:40
Shouldn't.
281
820040
1719
Não deveria.
13:41
Which rule is this?
282
821759
1060
Que regra é essa?
13:42
It's rule number one.
283
822819
1000
É a regra número um.
13:43
We're adding a little schwa sounds.
284
823819
1570
Estamos adicionando um pouco de sons schwa.
13:45
Say that negative sentence with me.
285
825389
1760
Diga essa frase negativa comigo.
13:47
My cats shouldn't play.
286
827149
2771
Meus gatos não devem brincar.
13:49
My cats shouldn't play.
287
829920
1659
Meus gatos não devem brincar.
13:51
I don't know why they shouldn't play.
288
831579
2141
Não sei por que eles não deveriam jogar.
13:53
Maybe they had some surgery and need to recover.
289
833720
3390
Talvez eles tenham feito alguma cirurgia e precisem se recuperar.
13:57
My cats shouldn't play.
290
837110
2259
Meus gatos não devem brincar.
13:59
Whew.
291
839369
1000
Ufa.
14:00
That was a lot of contractions to practice.
292
840369
2351
Foram muitas contrações para praticar.
14:02
Now let's review them together.
293
842720
1960
Agora vamos analisá-los juntos.
14:04
I've combined all of the negative contractions that use rule one together so your mouth gets
294
844680
5670
Combinei todas as contrações negativas que usam a regra um juntas para que sua boca se
14:10
used to using that rule one.
295
850350
2570
acostume a usar essa regra.
14:12
And then I've combined all of the contractions that use rule two together.
296
852920
4229
E então eu combinei todas as contrações que usam a regra dois juntas.
14:17
What I'd like you to do is, I'm going to say each sentence twice, I want you to listen
297
857149
3821
O que eu gostaria que você fizesse é, vou dizer cada frase duas vezes, quero que você ouça
14:20
the first time.
298
860970
1419
na primeira vez.
14:22
The second time, speak out loud with me.
299
862389
2901
Na segunda vez, fale em voz alta comigo.
14:25
Repeat.
300
865290
1000
Repita.
14:26
Use your beautiful speaking muscles.
301
866290
1829
Use seus lindos músculos da fala.
14:28
Let's do it.
302
868119
1000
Vamos fazê-lo.
14:29
My cat isn't playing.
303
869119
2710
Meu gato não está brincando.
14:31
My cat isn't playing.
304
871829
2870
Meu gato não está brincando.
14:34
My cat wasn't playing.
305
874699
2850
Meu gato não estava brincando.
14:37
My cat wasn't playing.
306
877549
3111
Meu gato não estava brincando.
14:40
My cats haven't played.
307
880660
2970
Meus gatos não jogaram.
14:43
My cats haven't played.
308
883630
3139
Meus gatos não jogaram.
14:46
My cat hasn't played.
309
886769
2910
Meu gato não jogou.
14:49
My cat hasn't played.
310
889679
3060
Meu gato não jogou.
14:52
My cats hadn't played.
311
892739
2941
Meus gatos não tinham brincado.
14:55
My cats hadn't played.
312
895680
3209
Meus gatos não tinham brincado.
14:58
My cat doesn't play often.
313
898889
3260
Meu gato não brinca com frequência.
15:02
My cat doesn't play often.
314
902149
3340
Meu gato não brinca com frequência.
15:05
My cats didn't play.
315
905489
2741
Meus gatos não brincavam.
15:08
My cats didn't play.
316
908230
2859
Meus gatos não brincavam.
15:11
My cats couldn't play.
317
911089
2641
Meus gatos não podiam brincar.
15:13
My cats couldn't play.
318
913730
3000
Meus gatos não podiam brincar.
15:16
My cats wouldn't play.
319
916730
2820
Meus gatos não brincavam.
15:19
My cats wouldn't play.
320
919550
3000
Meus gatos não brincavam.
15:22
My cats shouldn't play.
321
922550
2819
Meus gatos não devem brincar.
15:25
My cats shouldn't play.
322
925369
2881
Meus gatos não devem brincar.
15:28
My cats aren't playing.
323
928250
2389
Meus gatos não estão brincando.
15:30
My cats aren't playing.
324
930639
2771
Meus gatos não estão brincando.
15:33
My cats weren't playing, my cats weren't playing.
325
933410
5539
Meus gatos não estavam brincando, meus gatos não estavam brincando.
15:38
My cats don't play.
326
938949
2370
Meus gatos não brincam.
15:41
My cats don't play.
327
941319
2520
Meus gatos não brincam.
15:43
My cats can't play.
328
943839
2490
Meus gatos não podem brincar.
15:46
My cats can't play.
329
946329
2610
Meus gatos não podem brincar.
15:48
My cats won't play.
330
948939
2390
Meus gatos não brincam.
15:51
My cats won't play.
331
951329
2351
Meus gatos não brincam.
15:53
Great work.
332
953680
1000
Ótimo trabalho.
15:54
We talked about my cats playing a lot today.
333
954680
2860
Conversamos sobre meus gatos brincando muito hoje.
15:57
If you would like to continue practicing negative contractions, especially in real life conversations,
334
957540
5010
Se você gostaria de continuar praticando contrações negativas, especialmente em conversas da vida real,
16:02
I invite you to check out the 30 day English listening challenge.
335
962550
5120
convido você a conferir o desafio de 30 dias de escuta em inglês.
16:07
In this course, I will send you a short lesson every day for 30 days.
336
967670
4539
Neste curso, enviarei uma pequena lição todos os dias durante 30 dias.
16:12
It should take you five to 10 minutes to complete, and you'll be able to hear natural negative
337
972209
6141
Deve levar de cinco a 10 minutos para ser concluído e você será capaz de ouvir contrações negativas naturais
16:18
contractions and other vocabulary expressions that we use in daily life.
338
978350
4029
e outras expressões de vocabulário que usamos na vida diária.
16:22
Hundreds of other English learners have already finished this course and loved it.
339
982379
3580
Centenas de outros alunos de inglês já terminaram este curso e adoraram.
16:25
So I hope that you will, as well.
340
985959
1870
Então eu espero que você também.
16:27
Click up here for some more information about how to become my student.
341
987829
3391
Clique aqui para mais informações sobre como se tornar meu aluno.
16:31
Now I have a question for you.
342
991220
1580
Agora eu tenho uma pergunta para você.
16:32
Let me know in the comments.
343
992800
1279
Deixe-me saber nos comentários.
16:34
Can you make a sentence using one of these negative contractions?
344
994079
3790
Você consegue formar uma frase usando uma dessas contrações negativas?
16:37
Make sure that you read it out loud and exercise your pronunciation muscles.
345
997869
3870
Certifique-se de ler em voz alta e exercitar seus músculos de pronúncia.
16:41
Thank you so much for learning English with me, and I'll see you again next Friday for
346
1001739
4551
Muito obrigado por aprender inglês comigo , e vejo você novamente na próxima sexta-feira para
16:46
a new lesson here on my YouTube channel.
347
1006290
2560
uma nova aula aqui no meu canal do YouTube.
16:48
Bye.
348
1008850
1000
Tchau.
16:49
The next step is to join the 30 Day English Listening Challenge.
349
1009850
4239
O próximo passo é participar do Desafio de Compreensão de Inglês de 30 dias .
16:54
You'll be on the right path to increasing your listening skills and understanding fast
350
1014089
4951
Você estará no caminho certo para aumentar suas habilidades de escuta e entender
16:59
English speakers.
351
1019040
1709
falantes de inglês rápidos.
17:00
Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.
352
1020749
3670
Não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube para mais aulas gratuitas.
17:04
Thanks so much.
353
1024419
1000
Muito obrigado.
17:05
Bye.
354
1025419
191
Tchau.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7