Advanced English Vocabulary | Adjectives to Describe Experience

31,816 views ・ 2023-07-19

Speak Confident English


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
Hey, it's Annemarie with Speak Confident English,
0
80
2140
Hé, c'est Annemarie avec Speak Confident English,
00:02
and in a recent lesson of mine,
1
2580
1280
et dans une de mes leçons récentes,
00:04
I highlighted how to use the present perfect tense to talk about your life
2
4019
4121
j'ai souligné comment utiliser le présent parfait pour parler de votre
00:08
experience in English. But what about common word combinations,
3
8141
4439
expérience de vie en anglais. Mais qu'en est-il des combinaisons de mots courantes,
00:13
specifically collocation, such as valuable experience, vast experience,
4
13740
4920
en particulier de la collocation, telles qu'une expérience précieuse, une vaste expérience
00:19
and hands-on experience?
5
19000
1540
et une expérience pratique ?
00:21
Choosing the right vocabulary is just as important as using
6
21579
4641
Choisir le bon vocabulaire est tout aussi important que d'utiliser
00:26
accurate grammar structures. In fact,
7
26700
2280
des structures grammaticales précises. En fait, les
00:29
common collocations can contribute to overall accuracy in speaking
8
29040
4660
collocations courantes peuvent contribuer à la précision globale de la parole
00:34
and help you with increased clarity as well.
9
34000
2860
et vous aider également à gagner en clarté.
00:37
In this Confident English lesson today,
10
37400
1820
Dans cette leçon d'anglais confiant d'aujourd'hui,
00:39
you'll learn 17 common complications to help you talk about your life
11
39221
4159
vous apprendrez 17 complications courantes pour vous aider à parler de vos
00:43
experiences in English,
12
43381
1119
expériences de vie en anglais,
00:44
whether you're focused on general knowledge and skills you've acquired over
13
44970
4810
que vous vous concentriez sur les connaissances générales et les compétences que vous avez acquises au fil du
00:49
time or an unforgettable life event.
14
49781
2679
temps ou sur un événement inoubliable de la vie.
00:53
Everything you learn in this lesson is ideal for job interviews in English or
15
53110
4830
Tout ce que vous apprenez dans cette leçon est idéal pour les entretiens d'embauche en anglais ou
00:57
simply telling some of your favorite stories about your life overall.
16
57941
3599
simplement pour raconter certaines de vos histoires préférées sur votre vie en général.
01:14
But first, if you don't already know,
17
74920
1860
Mais d'abord, si vous ne le savez pas déjà,
01:16
I'm Annemarie with Speak Confident English.
18
76959
1941
je suis Annemarie avec Speak Confident English.
01:19
Everything I do here is designed to help you get the confidence you want for
19
79390
4310
Tout ce que je fais ici est conçu pour vous aider à obtenir la confiance que vous souhaitez pour
01:23
your life and work in English. So while you're here,
20
83701
2959
votre vie et votre travail en anglais. Donc, pendant que vous êtes ici,
01:26
if you find this lesson helpful to you,
21
86661
1479
si vous trouvez cette leçon utile,
01:28
make sure to give it a thumbs up and subscribe to my channel on YouTube so you
22
88141
4399
assurez-vous de lui donner un coup de pouce et de vous abonner à ma chaîne sur YouTube pour
01:32
never miss one of my Confident English lessons. Now,
23
92541
3918
ne jamais manquer une de mes leçons d'anglais confiant. Maintenant,
01:36
if you're new to my lessons,
24
96480
1060
si vous êtes nouveau dans mes leçons,
01:37
you might be wondering what I mean by the word collocation.
25
97680
3100
vous vous demandez peut-être ce que je veux dire par le mot collocation.
01:41
This is a word I use often in my vocabulary focus lessons.
26
101130
3290
C'est un mot que j'utilise souvent dans mes leçons de vocabulaire.
01:44
So let's do a quick recap.
27
104720
1820
Faisons donc un petit récapitulatif.
01:47
A collocation is a combination of two or more words native
28
107220
4000
Une collocation est une combinaison de deux mots ou plus que les
01:52
speakers use together frequently. For example,
29
112300
3320
locuteurs natifs utilisent fréquemment ensemble. Par exemple, une
01:56
hands-on experience, vast experience, valuable experience.
30
116220
4600
expérience pratique, une vaste expérience, une expérience précieuse.
02:01
When learning collocation,
31
121730
1450
Lors de l'apprentissage de la collocation,
02:03
it's best to think about them as a single unit of meaning rather
32
123330
4850
il est préférable de les considérer comme une seule unité de sens plutôt
02:08
than individual words.
33
128181
1199
que comme des mots individuels.
02:10
If you want to learn more about cations in general,
34
130240
3540
Si vous voulez en savoir plus sur les cations en général,
02:14
I recommend one of my previous lessons titled 19
35
134100
4240
je vous recommande l'une de mes leçons précédentes intitulée 19
02:18
Collocations with the Word Think.
36
138730
1610
Collocations with the Word Think.
02:20
I'll leave a link to that just below the video.
37
140530
2250
Je vous laisse un lien juste en dessous de la vidéo.
02:23
Now to help you with this particular lesson today,
38
143520
2420
Maintenant, pour vous aider avec cette leçon particulière aujourd'hui,
02:26
I've focused on three broad categories.
39
146530
3130
je me suis concentré sur trois grandes catégories.
02:30
These include collocation to talk about knowledge and skill you've acquired
40
150389
4791
Il s'agit notamment de la collocation pour parler des connaissances et des compétences que vous avez acquises
02:35
through your experience,
41
155181
1079
grâce à votre expérience, de
02:37
discuss insights based on reflections you've had from your experience
42
157090
4329
discuter des idées basées sur les réflexions que vous avez eues de votre expérience
02:42
and category three collocation to describe meaningful events or
43
162380
4960
et de la collocation de catégorie trois pour décrire des événements ou
02:47
activities from your life experience.
44
167430
2230
des activités significatifs de votre expérience de vie.
02:50
So let's start with that first group - collocations we
45
170480
1900
Commençons donc par ce premier groupe - les collocations que nous
02:54
use to talk about knowledge or skills you've acquired over time.
46
174120
3580
utilisons pour parler des connaissances ou des compétences que vous avez acquises au fil du temps.
02:58
This category is particularly useful anytime you have a job interview
47
178410
4930
Cette catégorie est particulièrement utile chaque fois que vous avez un entretien d'embauche
03:03
in English. Our first collocation is considerable experience
48
183341
4479
en anglais. Notre première collocation est une expérience considérable
03:08
and just like I do with all my vocabulary focus lessons,
49
188800
3339
et, comme je le fais avec toutes mes leçons de vocabulaire,
03:12
I'll give you a definition and an example sentence so you know how to use
50
192169
4731
je vais vous donner une définition et un exemple de phrase pour que vous sachiez comment utiliser
03:17
this collocation in context.
51
197060
1880
cette collocation en contexte. Une
03:20
Considerable experience is used to say that you have a lot of
52
200540
4599
expérience considérable est utilisée pour dire que vous avez beaucoup
03:25
or many years of experience in a particular area. For example,
53
205639
4741
ou plusieurs années d'expérience dans un domaine particulier. Par exemple,
03:30
Jenna has considerable experience in teaching English to young
54
210630
4750
Jenna a une expérience considérable dans l'enseignement de l'anglais aux jeunes
03:35
children. In a job interview, of course, you could say,
55
215580
3040
enfants. Lors d'un entretien d'embauche, bien sûr, vous pourriez dire,
03:38
I have many years of experience, or I have a lot of experience,
56
218820
3200
j'ai de nombreuses années d'expérience, ou j'ai beaucoup d'expérience,
03:42
or more precisely you could use considerable experience.
57
222760
4540
ou plus précisément, vous pourriez utiliser une expérience considérable.
03:48
Our second collocation in this category is valuable experience,
58
228280
3620
Notre deuxième collocation dans cette catégorie est une expérience précieuse,
03:52
which we use to highlight experience that is particularly rewarding
59
232590
4630
que nous utilisons pour mettre en évidence une expérience particulièrement enrichissante
03:57
or beneficial in some way. For example,
60
237400
3470
ou bénéfique d'une manière ou d'une autre. Par exemple,
04:01
working at this nonprofit organization has provided me with valuable
61
241460
4370
travailler dans cette organisation à but non lucratif m'a fourni une
04:06
experience for my career.
62
246000
1550
expérience précieuse pour ma carrière.
04:08
Next on our list is firsthand experience,
63
248340
3290
Le prochain sur notre liste est l'expérience de première main,
04:11
and what this means is that you've gained experience in a particular area
64
251850
4020
et cela signifie que vous avez acquis de l'expérience dans un domaine particulier
04:16
based on direct involvement or direct observation.
65
256520
3590
grâce à une implication directe ou à une observation directe.
04:20
It's not something you simply read about or studied at university.
66
260111
3719
Ce n'est pas quelque chose que vous avez simplement lu ou étudié à l'université.
04:24
For example, during my studies abroad,
67
264770
1940
Par exemple, pendant mes études à l'étranger,
04:26
I was lucky enough to gain firsthand experience with a local culture.
68
266750
4920
j'ai eu la chance d'acquérir une expérience directe avec une culture locale.
04:32
Similar to firsthand experience is hands-on experience,
69
272700
4170
Semblable à l'expérience de première main est une expérience pratique,
04:37
and again, this means direct or practical experience with something.
70
277770
4660
et encore une fois, cela signifie une expérience directe ou pratique avec quelque chose.
04:43
For example,
71
283290
833
Par exemple,
04:44
I have 10 years of hands-on experience in treating patients with sleep apnea.
72
284350
4560
j'ai 10 ans d'expérience pratique dans le traitement de patients souffrant d'apnée du sommeil.
04:49
The next two on our list are quite similar,
73
289810
2700
Les deux suivants sur notre liste sont assez similaires,
04:53
previous experience and past experience.
74
293630
2480
expérience antérieure et expérience passée.
04:57
Let's talk about what distinguishes these two complications.
75
297040
3270
Parlons de ce qui distingue ces deux complications.
05:01
When someone talks about their previous experience,
76
301380
2410
Lorsqu'une personne parle de son expérience antérieure,
05:03
they're highlighting or emphasizing applicable,
77
303791
3559
elle met en évidence ou met l'accent sur l'
05:08
relevant experience they gained in a previous role or within a specific
78
308150
4680
expérience applicable et pertinente qu'elle a acquise dans un rôle précédent ou au cours d'une
05:12
period of time. For example,
79
312890
2580
période de temps spécifique. Par exemple,
05:16
based on my previous experience as a team leader,
80
316440
3230
sur la base de mon expérience précédente en tant que chef d'équipe,
05:20
I was able to easily delegate tasks during my first week as a new project
81
320150
4600
j'ai pu facilement déléguer des tâches lors de ma première semaine en tant que nouveau
05:24
manager. In that example,
82
324751
2079
chef de projet. Dans cet exemple,
05:27
the experience as a team leader is relevant or applicable to the
83
327650
4780
l'expérience en tant que chef d'équipe est pertinente ou applicable à la
05:32
new experience of being a project manager. Now,
84
332529
3500
nouvelle expérience de chef de projet. Maintenant,
05:36
when someone talks about their past experience,
85
336030
2320
quand quelqu'un parle de son expérience passée,
05:38
it focuses on a much broader range of personal and professional experiences
86
338770
4660
il se concentre sur un éventail beaucoup plus large d' expériences personnelles et professionnelles
05:43
over time. For example,
87
343620
1810
au fil du temps. Par exemple,
05:46
my past experiences with this salon have been fantastic.
88
346529
3500
mes expériences passées avec ce salon ont été fantastiques.
05:50
They always know exactly what I need.
89
350820
2290
Ils savent toujours exactement ce dont j'ai besoin. Le
05:53
Number seven on our list for this category is vast experience.
90
353850
4530
numéro sept sur notre liste pour cette catégorie est une vaste expérience.
05:59
If someone has vast experience in something,
91
359160
3020
Si quelqu'un a une vaste expérience dans quelque chose,
06:02
their knowledge or skill is wide ranging and in depth.
92
362830
4110
ses connaissances ou ses compétences sont vastes et approfondies.
06:07
For example,
93
367920
833
Par exemple,
06:08
Kelly has vast experience building websites using Python.
94
368790
4710
Kelly possède une vaste expérience dans la création de sites Web à l'aide de Python.
06:14
In other words,
95
374200
833
En d'autres termes,
06:15
she's extremely knowledgeable and skilled in that particular area.
96
375270
4350
elle est extrêmement compétente et compétente dans ce domaine particulier. Il
06:20
A few moments ago I highlighted the use of previous experience being
97
380660
4600
y a quelques instants, j'ai souligné que l' utilisation de l'expérience antérieure
06:25
experience that is relevant and that is another collocation we can use
98
385310
4350
est une expérience pertinente et c'est une autre collocation que nous pouvons utiliser
06:30
relevant experience.
99
390260
1120
.
06:32
What this means is you have prior experience with something and it relates
100
392540
4890
Cela signifie que vous avez une expérience antérieure avec quelque chose et que cela se rapporte
06:37
to the present moment.
101
397450
860
au moment présent.
06:38
This is very often used when talking about previous job
102
398380
4570
Ceci est très souvent utilisé lorsque l' on parle d'une expérience professionnelle antérieure
06:42
experience and how it relates to a new opportunity you have now.
103
402951
3879
et de son lien avec une nouvelle opportunité que vous avez maintenant.
06:47
For example,
104
407610
833
Par exemple,
06:48
do you have any relevant experience in creating ads that target
105
408730
4820
avez-vous une expérience pertinente dans la création d'annonces ciblant la
06:53
generation Z?
106
413600
1030
génération Z ?
06:55
Now that you have eight collocations to talk about the overall experience you
107
415490
4420
Maintenant que vous avez huit collocations pour parler de l'expérience globale que vous
06:59
have with your knowledge and skills,
108
419911
1639
avez avec vos connaissances et vos compétences,
07:02
let's move on to insights you might gain as you reflect on your
109
422080
4990
passons aux idées que vous pourriez acquérir en réfléchissant à votre
07:07
life experience.
110
427071
919
expérience de vie.
07:09
The first one in this category is to draw on one's life experience.
111
429089
4941
Le premier dans cette catégorie est de puiser dans son expérience de vie.
07:15
This means to use past knowledge or past lessons
112
435100
4530
Cela signifie utiliser les connaissances passées ou les leçons
07:19
learned to help you solve a current problem or task. For example,
113
439631
4919
apprises du passé pour vous aider à résoudre un problème ou une tâche en cours. Par exemple,
07:25
when faced with a difficult problem,
114
445260
2210
face à un problème difficile,
07:28
I have drawn on my experience of past challenges to help me
115
448190
4800
j'ai puisé dans mon expérience des défis passés pour m'aider à
07:33
find a solution. Similar to that,
116
453020
2570
trouver une solution. De la même manière, la
07:35
collocation is to learn from one's experiences,
117
455591
3519
collocation consiste à apprendre de ses expériences,
07:40
and of course this means to gain some knowledge or insight by
118
460130
4740
et bien sûr cela signifie acquérir des connaissances ou des idées en
07:45
taking the time to reflect on things you've experienced in the past.
119
465010
4260
prenant le temps de réfléchir à des choses que vous avez vécues dans le passé.
07:50
Here's an example, and this one is true.
120
470090
1940
Voici un exemple, et celui-ci est vrai.
07:52
I have the tendency to put things in the oven like bread or cake
121
472510
4520
J'ai tendance à mettre des choses au four comme du pain ou des gâteaux
07:57
and forget about them. As a result, I burn a lot of things in the oven,
122
477770
3900
et à les oublier. En conséquence, je brûle beaucoup de choses dans le four,
08:01
so I've learned from experience to keep a constant eye on anything in
123
481930
4940
j'ai donc appris par expérience à garder un œil constant sur tout ce qui se trouve dans
08:06
the oven.
124
486990
833
le four.
08:08
Our third one in this category is based on experience.
125
488130
4060
Notre troisième dans cette catégorie est basée sur l'expérience.
08:13
This means to use knowledge or insight you've gained from past experiences
126
493340
4650
Cela signifie utiliser les connaissances ou les connaissances que vous avez acquises au cours d'expériences passées
08:18
to help you make decisions or make judgments about something in the current
127
498290
4500
pour vous aider à prendre des décisions ou à porter des jugements sur quelque chose au
08:22
moment.
128
502791
833
moment présent.
08:24
We often use this to give our opinions on a variety of topics or
129
504170
4620
Nous l'utilisons souvent pour donner notre avis sur une variété de sujets ou
08:29
to give a recommendation. For example, based on my experience,
130
509050
4660
pour donner une recommandation. Par exemple, d'après mon expérience,
08:33
it's better to travel to Iceland in the fall. Similar to that,
131
513900
4210
il vaut mieux voyager en Islande à l'automne. De la même manière,
08:38
we can also use from from experience,
132
518130
3580
nous pouvons également utiliser de l'expérience,
08:42
for example, from experience,
133
522770
2060
par exemple, de l'expérience,
08:45
I can confidently say that preparing consistently helps me
134
525070
4920
je peux dire avec confiance que la préparation constante m'aide à
08:49
perform better on exams. In a moment,
135
529991
2959
mieux réussir aux examens. Dans un instant,
08:53
I have a few questions I want to ask you so that you have the opportunity to
136
533190
4710
j'ai quelques questions à vous poser afin que vous ayez l'occasion d'
08:58
use some of the complications you've learned here today. In example,
137
538160
3700
utiliser certaines des complications que vous avez apprises ici aujourd'hui. Par exemple,
09:02
sentences of your own that will help you not just learn these new collations,
138
542179
3681
vos propres phrases qui vous aideront non seulement à apprendre ces nouvelles collations,
09:06
but remember them so that you can incorporate them into your English
139
546000
3380
mais aussi à vous en souvenir afin de pouvoir les incorporer dans vos
09:09
conversations. But before we do that,
140
549381
2239
conversations en anglais. Mais avant de faire cela,
09:11
I have one more category I want to go over.
141
551740
2240
j'ai une autre catégorie que je veux aborder.
09:14
I want to review cations we can use to talk about meaningful life
142
554460
5000
Je veux passer en revue les cations que nous pouvons utiliser pour parler d'
09:19
events or activities. And the first one is shared.
143
559559
4661
événements ou d'activités significatifs de la vie. Et le premier est partagé.
09:24
Shared experience.
144
564559
1261
Expérience partagée.
09:26
This is used to describe an experience that two or more people
145
566650
4770
Ceci est utilisé pour décrire une expérience vécue par deux personnes ou plus
09:31
go through together. For example,
146
571920
2700
ensemble. Par exemple,
09:34
going on a two week camping trip with our dearest friends was a
147
574910
4470
faire un voyage de camping de deux semaines avec nos amis les plus chers a été une
09:39
challenging shared experience that brought us closer together.
148
579820
3359
expérience partagée stimulante qui nous a rapprochés.
09:44
The next one on our list is unforgettable experience,
149
584040
3060
Le prochain sur notre liste est une expérience inoubliable,
09:47
and just like you might imagine,
150
587240
1780
et comme vous pouvez l'imaginer,
09:49
this is used to describe an experience that you can't forget about.
151
589490
4050
il est utilisé pour décrire une expérience que vous ne pouvez pas oublier.
09:53
It was remarkable and very memorable in some way.
152
593720
4060
C'était remarquable et très mémorable d'une certaine façon.
09:58
For example,
153
598760
833
Par exemple,
09:59
I had the most unforgettable experience at the concert last night.
154
599660
4399
j'ai eu l'expérience la plus inoubliable lors du concert d'hier soir.
10:04
The next one is one of my favorites from this list of collocation today,
155
604640
4260
Le prochain est l'un de mes favoris de cette liste de collocation aujourd'hui,
10:09
a nerve-wracking experience.
156
609940
1560
une expérience éprouvante pour les nerfs.
10:12
I think this one may perfectly describe how some of my students feel when they
157
612780
4800
Je pense que celui-ci peut parfaitement décrire ce que certains de mes étudiants ressentent lorsqu'ils
10:17
have to give a presentation in English the very first time.
158
617581
2919
doivent faire une présentation en anglais la toute première fois.
10:21
A nerve-wracking experience is one that creates a lot of anxiety,
159
621460
4280
Une expérience éprouvante pour les nerfs est une expérience qui crée beaucoup d'anxiété, de
10:26
stress, or discomfort. For example,
160
626520
3539
stress ou d'inconfort. Par exemple,
10:30
giving a speech in front of everyone at work in English,
161
630679
3581
faire un discours devant tout le monde au travail en anglais,
10:34
the very first time was a nerve-wracking experience.
162
634360
3180
la toute première fois a été une expérience éprouvante pour les nerfs.
10:38
The opposite of that might be an exhilarating experience.
163
638400
3860
Le contraire de cela pourrait être une expérience exaltante.
10:43
This is an experience that is absolutely thrilling or exciting.
164
643290
4290
C'est une expérience absolument palpitante ou excitante.
10:48
For example,
165
648679
833
Par exemple,
10:49
riding a rollercoaster for the very first time was an exhilarating experience,
166
649640
4620
monter sur des montagnes russes pour la toute première fois a été une expérience exaltante,
10:55
and now the last one for this category is a liberating experience.
167
655080
4140
et maintenant la dernière de cette catégorie est une expérience libératrice.
10:59
Something that liberates you, frees you, releases you,
168
659850
4290
Quelque chose qui vous libère, vous libère, vous libère
11:04
or empowers you in some way. It removes limits from you.
169
664920
4900
ou vous renforce d'une manière ou d'une autre. Cela vous enlève des limites.
11:10
For example, for me,
170
670640
1380
Par exemple, pour moi,
11:12
traveling solo to Taiwan was a liberating experience.
171
672650
3690
voyager en solo à Taiwan a été une expérience libératrice.
11:16
I learned so much about myself.
172
676620
1720
J'ai tellement appris sur moi-même.
11:18
Now that you have these 17 collocation to help you talk about your
173
678960
4660
Maintenant que vous avez ces 17 collocations pour vous aider à parler de vos
11:23
life experiences in English, I have three practice questions for you.
174
683770
4250
expériences de vie en anglais, j'ai trois questions pratiques pour vous.
11:28
I want you to choose some of the complications you've learned here to answer
175
688620
4000
Je veux que vous choisissiez certaines des complications que vous avez apprises ici pour
11:32
them and you can share your answers with me in the comments below.
176
692621
3959
y répondre et vous pouvez partager vos réponses avec moi dans les commentaires ci-dessous. La
11:37
Question number one is what topic or skill could you
177
697580
4800
question numéro un est sur quel sujet ou compétence pourriez-vous
11:42
give a 15 minute presentation on based on your experience?
178
702410
4890
faire une présentation de 15 minutes en fonction de votre expérience ?
11:48
In your answer to that,
179
708400
1060
Dans votre réponse à cela,
11:49
I want you to talk about the amount of experience you have in that area,
180
709620
4480
je veux que vous parliez de la quantité d'expérience que vous avez dans ce domaine,
11:54
so you might consider some of the collocation such as vast experience,
181
714280
4460
de sorte que vous pourriez envisager une partie de la collocation comme une vaste expérience, une
11:59
hands-on or firsthand experience.
182
719500
2720
expérience pratique ou de première main.
12:03
My second question is what past experiences have shaped your
183
723000
4820
Ma deuxième question est de savoir quelles expériences passées ont façonné votre
12:07
perspective on work-life balance?
184
727821
2279
point de vue sur l'équilibre travail-vie ?
12:10
Here we're talking about insights you've gained on that
185
730890
4530
Ici, nous parlons des idées que vous avez acquises sur ce
12:15
particular topic, and question number three,
186
735421
2758
sujet particulier, et de la question numéro trois,
12:18
what is the most memorable experience from your childhood? Of course,
187
738250
4650
quelle est l'expérience la plus mémorable de votre enfance ? Bien sûr,
12:22
here we're focused on activities or events that are particularly meaningful.
188
742901
3599
nous nous concentrons ici sur des activités ou des événements particulièrement porteurs de sens.
12:27
Thank you so much for watching this video today.
189
747630
2470
Merci beaucoup d' avoir regardé cette vidéo aujourd'hui.
12:30
Thank you for subscribing and liking this channel.
190
750101
2799
Merci de vous être abonné et d'avoir aimé cette chaîne.
12:33
It really means a lot to me and I look forward to seeing you in my next
191
753360
3860
Cela signifie vraiment beaucoup pour moi et j'ai hâte de vous voir dans ma prochaine
12:37
Confident English lesson.
192
757410
1250
leçon d'anglais confiant.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7