L vs R Consonant Sounds | Learn English Pronunciation Course | 158 Words | Minimal Pairs

92,738 views ・ 2020-10-03

Shaw English Online


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
Hello, guys.
0
380
800
Olá, pessoal.
00:01
My name is F@nny.
1
1180
1780
Meu nome é F@nny.
00:02
Welcome to this English pronunciation video.
2
2960
3420
Bem-vindo a este vídeo de pronúncia em inglês.
00:06
In this video, we are going to focus on two consonant sounds
3
6380
4780
Neste vídeo, vamos nos concentrar em dois sons consonantais,
00:11
the /l/ sound and the /r/sound.
4
11160
4240
o som /l/ e o som /r/.
00:15
They can sound similar but they are different.
5
15400
3840
Eles podem soar semelhantes, mas são diferentes.
00:19
And it's very important for you to hear the difference
6
19240
3240
E é muito importante para você ouvir a diferença
00:22
and to be able to pronounce them differently.
7
22480
2860
e ser capaz de pronunciá-los de forma diferente.
00:25
So we will start with two example words.
8
25340
4040
Então, vamos começar com duas palavras de exemplo.
00:29
The first example word that I have is ‘light’.
9
29380
4600
A primeira palavra de exemplo que tenho é 'luz'.
00:33
Now can you hear the /l/ sound?
10
33980
3440
Agora você consegue ouvir o som /l/?
00:37
‘light’
11
37420
2280
'luz'
00:39
The second word is quite different.
12
39700
3720
A segunda palavra é bem diferente.
00:43
It's ‘right’.
13
43420
1800
Está certo'.
00:45
Can you hear the different sound?
14
45220
1620
Você pode ouvir o som diferente?
00:46
It's an /r/ sound.
15
46840
1540
É um som /r/.
00:48
‘right’
16
48380
2100
'certo'
00:50
‘light’
17
50480
1940
'leve'
00:52
‘right’
18
52420
2040
'certo'
00:54
Can you hear the difference?
19
54460
1900
Você consegue ouvir a diferença?
00:56
Well if you can't, practice with me.
20
56360
3360
Bem, se você não pode, pratique comigo.
00:59
And I promise you, by the end of this video, you will be able to hear the difference.
21
59720
4780
E eu prometo a você, no final deste vídeo, você será capaz de ouvir a diferença.
01:04
And you will be able to pronounce them differently.
22
64500
2940
E você será capaz de pronunciá-los de forma diferente.
01:07
So let's get started.
23
67440
1060
Então vamos começar.
01:12
I’m going to help you produce the /l/ and the /r/ sound in English.
24
72040
6460
Vou te ajudar a produzir os sons /l/ e /r/ em inglês.
01:18
But first, you need to know about the IPA spelling.
25
78600
4220
Mas primeiro, você precisa saber sobre a ortografia IPA.
01:22
You can also watch how I move my mouth.
26
82820
2400
Você também pode observar como eu movo minha boca.
01:25
It will help.
27
85220
1180
Isso vai ajudar.
01:26
And of course always try to repeat after me in this video.
28
86400
4200
E, claro, sempre tente repetir depois de mim neste vídeo.
01:30
You can do this guys so let's get started.
29
90600
3620
Você pode fazer isso pessoal, então vamos começar.
01:34
First, guys, let's practice producing the sound /l/ in English.
30
94220
6060
Primeiro, pessoal, vamos praticar a produção do som /l/ em inglês.
01:40
So it's a voiced sound.
31
100280
3300
Portanto, é um som sonoro.
01:43
So again you're going to use your voice.
32
103580
2700
Então, novamente, você vai usar sua voz.
01:46
You're going to feel this vibration in your throats and your tongue is going to be forward.
33
106290
6169
Vocês vão sentir essa vibração em suas gargantas e sua língua vai ficar para frente.
01:52
okay.
34
112460
720
OK.
01:53
It's going to touch your upper teeth.
35
113180
2700
Vai tocar seus dentes superiores.
01:55
So it's /l/.
36
115880
2820
Então é /l/.
01:58
Okay?
37
118700
1720
OK?
02:00
Can you repeat after me?
38
120420
2060
Você pode repetir depois de mim?
02:02
/l/
39
122480
3360
/l/
02:05
/l/
40
125840
3460
/l/
02:09
/l/
41
129300
3000
/l/
02:12
Let's now practice with the word ‘light’.
42
132300
3440
Vamos agora praticar com a palavra ‘light’.
02:15
Please repeat after me.
43
135740
2640
Por favor, repita depois de mim.
02:18
‘light’
44
138380
3880
'light'
02:22
‘light’
45
142260
3740
'light'
02:26
‘light’
46
146000
3400
'light'
02:29
And now let's practice producing the /r/ sound.
47
149400
3920
E agora vamos praticar a produção do som /r/.
02:33
It's slightly different.
48
153320
2000
É um pouco diferente.
02:35
It's also voiced.
49
155320
1740
Também é dublado.
02:37
So you're going to feel that vibration.
50
157060
2420
Então você vai sentir essa vibração.
02:39
But your tongue is not going to be forward touching your upper teeth.
51
159480
4740
Mas sua língua não vai tocar os dentes superiores.
02:44
This time it's going to be curved.
52
164220
3540
Desta vez vai ser curvo.
02:47
So it's going to go up there.
53
167760
1900
Então vai subir lá.
02:49
Okay.
54
169660
1020
OK.
02:50
/r/
55
170680
1600
/r/
02:52
Can you please repeat after me?
56
172280
2820
Você pode repetir depois de mim?
02:55
/r/
57
175100
3340
/r/
02:58
/r/
58
178440
3520
/r/
03:01
/r/
59
181960
3020
/r/
03:04
Let's practice with the word ‘right’.
60
184980
3480
Vamos praticar com a palavra 'certo'.
03:08
Please repeat after me.
61
188460
2400
Por favor, repita depois de mim.
03:10
‘right’
62
190860
4180
'certo'
03:15
‘right’
63
195040
3660
'certo'
03:18
‘right’
64
198700
3720
'certo'
03:22
Good.
65
202420
980
Bom.
03:23
Okay, students let's now practice with minimal pairs -
66
203400
4140
Ok, alunos, vamos agora praticar com pares mínimos -
03:27
words that sound practically the same but the sounds are actually different.
67
207540
6580
palavras que soam praticamente iguais, mas na verdade os sons são diferentes.
03:34
These words are very useful if you really want to hear the difference between the two sounds.
68
214120
6160
Essas palavras são muito úteis se você realmente quiser ouvir a diferença entre os dois sons.
03:40
First, let's focus again on the sounds themselves.
69
220280
4260
Primeiro, vamos nos concentrar novamente nos sons em si.
03:44
And I want you to repeat after me.
70
224540
2460
E eu quero que você repita depois de mim.
03:47
First, the /l/ sound.
71
227000
2340
Primeiro, o som /l/.
03:49
/l/
72
229340
3520
/l/
03:52
/l/
73
232860
3460
/l/
03:56
/l/
74
236320
2980
/l/
03:59
And now the /r/ sound.
75
239300
1660
E agora o som /r/.
04:00
Please repeat after me.
76
240960
1880
Por favor, repita depois de mim.
04:02
/r/
77
242840
3200
/r/
04:06
/r/
78
246040
3340
/r/
04:09
/r/
79
249380
3060
/r/
04:12
Let's now do both.
80
252440
1740
Agora vamos fazer os dois.
04:14
Please repeat after me.
81
254180
2180
Por favor, repita depois de mim.
04:16
/l/
82
256360
2860
/l/
04:19
/r/
83
259220
3220
/r/ /
04:22
/l/
84
262440
2780
l/ /
04:25
/r/
85
265220
2660
r/
04:27
/l/
86
267880
2920
/l/
04:30
/r/
87
270800
2680
/r/
04:33
Let's now practice with our words.
88
273480
3460
Vamos agora praticar com nossas palavras.
04:36
Please repeat after me.
89
276940
3260
Por favor, repita depois de mim.
04:40
‘light’
90
280200
3120
'leve'
04:43
‘right’
91
283320
3960
'certo'
04:47
‘light’
92
287280
3580
'leve' '
04:50
‘right’
93
290860
3380
certo' '
04:54
‘light’
94
294240
3420
leve'
04:57
‘right’
95
297660
2900
'certo'
05:00
Good job, guys.
96
300560
1360
Bom trabalho, pessoal. Se
05:01
Moving on.
97
301920
1180
movendo.
05:03
All right, guys.
98
303100
1260
Tudo bem, pessoal.
05:04
Time to go through minimal pairs together.
99
304360
2820
Hora de passar por pares mínimos juntos.
05:07
Please watch how I move my mouth and repeat after me.
100
307180
4320
Por favor, observe como eu movo minha boca e repito depois de mim.
05:11
Let's get started.
101
311500
2820
Vamos começar.
05:14
alive
102
314320
3160
vivo
05:17
arrive
103
317480
3740
chegar
05:21
belly
104
321220
3020
barriga
05:24
berry
105
324240
2920
berry
05:27
blew
106
327160
3080
soprou fermentação
05:30
brew
107
330240
3380
05:33
blight
108
333620
2760
05:36
bright
109
336380
3060
05:39
blues
110
339440
2940
blues brilhante
05:42
bruise
111
342380
2820
contusão
05:45
blush
112
345200
3240
blush
05:48
brush
113
348440
3680
escova
05:52
clash
114
352130
2710
choque choque
05:54
crash
115
354840
3200
05:58
clown
116
358040
2900
06:00
crown
117
360940
3110
palhaço coroa
06:04
collect
118
364050
2510
coletar pulgas
06:06
correct
119
366560
3340
corretas congelar fugir
06:09
fleas
120
369900
2860
06:12
freeze
121
372760
3220
06:15
flee
122
375980
3040
06:19
free
123
379020
3220
06:22
fly
124
382240
3160
voar livre fritar
06:25
fry
125
385400
3140
06:28
glamour
126
388540
2840
glamour
06:31
grammar
127
391380
3600
gramática
06:34
gland
128
394980
3000
glândula
06:37
grand
129
397980
2780
grande
06:40
glass
130
400760
3080
vidro
06:43
grass
131
403840
3220
grama brilho
06:47
glow
132
407060
2860
06:49
grow
133
409920
3180
crescer
06:53
jelly
134
413100
2520
geléia
06:55
jerry
135
415620
3140
jerry renda
06:58
lace
136
418760
2400
07:01
race
137
421160
3220
corrida
07:04
lack
138
424380
2640
falta rack
07:07
rack
139
427020
3180
07:10
lag
140
430200
2260
lag pano colocado
07:12
rag
141
432460
3200
07:15
laid
142
435660
2520
07:18
raid
143
438180
2940
raid covil lago
07:21
lair
144
441120
2560
07:23
rare
145
443680
3200
raro ancinho
07:26
lake
146
446880
2720
07:29
rake
147
449600
3040
cordeiro
07:32
lamb
148
452640
2740
carneiro
07:35
ram
149
455380
2980
07:38
lamp
150
458360
2740
07:41
ramp
151
461100
2940
rampa de lâmpada
07:44
lane
152
464040
2480
faixa
07:46
rain
153
466520
3280
chuva
07:49
lank
154
469800
2500
lank
07:52
rank
155
472300
2780
rank
07:55
lap
156
475080
2300
lap
07:57
rap
157
477380
3060
rap
08:00
lash
158
480440
2260
lash
08:02
rash
159
482700
3120
rash rash
08:05
late
160
485820
3180
late
08:09
rate
161
489000
3100
rate
08:12
lather
162
492100
2660
ensaboar
08:14
rather
163
494760
2880
em vez de
08:17
law
164
497640
2400
lei
08:20
raw
165
500040
2520
raw
08:22
lay
166
502560
2180
lay
08:24
ray
167
504740
3080
ray
08:27
laze
168
507820
2360
laze
08:30
raze
169
510180
2740
raze
08:32
lead
170
512920
2460
chumbo
08:35
read
171
515380
2700
ler
08:38
leader
172
518080
2640
líder
08:40
reader
173
520720
3020
leitor
08:43
leap
174
523740
2560
salto
08:46
reap
175
526300
3060
colher
08:49
led
176
529360
2300
led
08:51
red
177
531660
3100
vermelho
08:54
leech
178
534760
2260
sanguessuga
08:57
reach
179
537020
3240
alcance alho-poró
09:00
leek
180
540260
2560
09:02
reek
181
542820
3200
09:06
leer
182
546020
2480
leer leer traseiro
09:08
rear
183
548500
2920
09:11
lentil
184
551420
2880
09:14
rental
185
554300
3060
aluguel de lentilha
09:17
lib
186
557360
2760
lib
09:20
rib
187
560120
2840
09:22
lice
188
562960
2700
costela piolhos lamber arroz
09:25
rice
189
565660
2900
09:28
lick
190
568560
2280
09:30
Rick
191
570840
2940
Rick
09:33
lid
192
573780
2520
tampa
09:36
rid
193
576300
2900
rid
09:39
lied
194
579200
2440
lied
09:41
ride
195
581640
2920
passeio
09:44
lies
196
584560
2520
mentiras
09:47
rise
197
587080
2760
subir escritor mais
09:49
lighter
198
589840
2940
leve
09:52
writer
199
592780
4140
09:56
limb
200
596920
2920
09:59
rim
201
599840
3140
borda do membro
10:02
lime
202
602980
2980
lima
10:05
rhyme
203
605960
3140
rima
10:09
link
204
609100
2880
link
10:11
rink
205
611980
3040
rinque
10:15
lip
206
615020
2680
lábio
10:17
rip
207
617700
3040
rip
10:20
list
208
620740
2760
lista
10:23
wrist
209
623500
3200
pulso
10:26
lit
210
626700
2500
iluminado
10:29
writ
211
629200
2860
10:32
load
212
632060
2520
carga
10:34
road
213
634580
3000
estrada
10:37
lob
214
637580
2880
lob
10:40
rob
215
640460
2840
rob
10:43
lobe
216
643300
2520
lóbulo
10:45
robe
217
645820
2740
manto fechadura armário de rocha balancim medalhão foguete olhar
10:48
lock
218
648560
2360
10:50
rock
219
650920
2820
10:53
locker
220
653740
2500
10:56
rocker
221
656240
2860
10:59
locket
222
659100
2520
11:01
rocket
223
661620
2940
11:04
long
224
664560
2500
11:07
wrong
225
667060
2980
errado
11:10
look
226
670050
2290
11:12
rook
227
672340
2900
11:15
loom
228
675240
2500
11:17
room
229
677740
2900
quarto quarto de tear pilhagem raiz
11:20
loot
230
680640
2380
11:23
root
231
683020
2680
11:25
lot
232
685700
2360
lote
11:28
rot
233
688060
2700
podridão
11:30
lout
234
690760
2040
lout
11:32
rout
235
692800
2720
rout
11:35
lows
236
695520
2160
baixos
11:37
rose
237
697680
2640
rosa
11:40
loyal
238
700320
2340
leal
11:42
royal
239
702660
2760
11:45
luck
240
705420
2280
sorte real ruck
11:47
ruck
241
707700
2480
11:50
lug
242
710180
2500
lug tapete caroço alcatra pulmão
11:52
rug
243
712680
2680
11:55
lump
244
715360
2360
11:57
rump
245
717720
2760
12:00
lung
246
720480
2620
12:03
rung
247
723100
2920
degrau
12:06
lush
248
726020
2500
exuberante
12:08
rush
249
728520
2500
pressa
12:11
lust
250
731020
2780
luxúria
12:13
rust
251
733800
3660
ferrugem
12:17
lute
252
737460
2160
alaúde
12:19
route
253
739620
2840
rota
12:22
pilot
254
742460
2580
piloto
12:25
pirate
255
745040
2800
pirata
12:27
play
256
747840
2180
jogar
12:30
pray
257
750020
2740
rezar
12:32
splint
258
752760
2340
tala
12:35
sprint
259
755100
3160
sprint
12:38
Excellent, guys.
260
758260
1560
Excelente, pessoal.
12:39
Let's now take a few sentences containing these consonant sounds.
261
759820
5560
Vamos agora pegar algumas frases contendo esses sons consonantais.
12:45
The first sentence I have is, ‘Rick found lice in his rice.’
262
765380
7060
A primeira frase que tenho é: 'Rick encontrou piolhos no arroz'.
12:52
Can you repeat after me, guys?
263
772440
2620
Podem repetir depois de mim, pessoal?
12:55
‘Rick found lice in his rice.’
264
775140
9600
'Rick encontrou piolhos em seu arroz.'
13:04
The second sentence is, ‘Please pray, don't play.’
265
784740
6800
A segunda frase é: 'Por favor, ore, não brinque.'
13:11
Repeat after me.
266
791540
1660
Repita depois de mim.
13:13
‘Please pray, don't play.’
267
793200
7500
'Por favor, reze, não brinque.'
13:20
And finally, ‘Turn right at the light.’
268
800700
4860
E finalmente, 'Vire à direita no semáforo.'
13:25
Repeat after me.
269
805560
1600
Repita depois de mim.
13:27
‘Turn right at the light.’
270
807160
7520
'Vire à direita no semáforo.'
13:34
Good, guys.
271
814680
1060
Ótimo, pessoal.
13:35
Let's move on.
272
815740
1500
Vamos continuar.
13:37
Let's now move on to listening practice.
273
817240
3320
Vamos agora passar para a prática de escuta.
13:40
I’m now going to show you two words.
274
820560
3400
Agora vou mostrar-lhe duas palavras.
13:43
I will say one of the two words and I want you to listen very carefully
275
823960
6200
Vou dizer uma das duas palavras e quero que você ouça com muita atenção
13:50
and to tell me if this word is ‘a’ or ‘b’.
276
830160
4820
e me diga se essa palavra é ‘a’ ou ‘b’.
13:54
Let's get started.
277
834980
2020
Vamos começar.
13:57
Let's take a look at our first two words shall we.
278
837000
4040
Vamos dar uma olhada em nossas duas primeiras palavras .
14:01
Now which one do I say ‘a’ or ‘b’?
279
841040
4760
Agora, qual eu digo 'a' ou 'b'?
14:05
Listen very carefully.
280
845800
1960
Ouça com muita atenção.
14:07
‘rice’
281
847769
2811
'arroz'
14:10
One more time.
282
850580
1760
Mais uma vez.
14:12
‘rice’
283
852340
2640
‘arroz’
14:14
Is it ‘a’ or is it ‘b’?
284
854980
2900
É ‘a’ ou é ‘b’?
14:17
It's ‘b’, guys – ‘rice’.
285
857880
2880
É 'b', pessoal - 'arroz'.
14:20
‘a’ is pronounced ‘lice’.
286
860760
4980
‘a’ é pronunciado ‘piolhos’.
14:25
Now I have ...
287
865740
2180
Agora eu tenho...
14:27
‘link’.
288
867920
3120
‘link’.
14:31
‘link’
289
871040
2300
'link'
14:33
Is it ‘a’ or is it ‘b’?
290
873340
2620
É 'a' ou é 'b'?
14:35
It's ‘a’ of course, ‘link’.
291
875960
2840
É 'a', claro, 'link'.
14:38
‘b’ is ‘rink’.
292
878800
3180
'b' é 'pista'.
14:43
‘pray’]
293
883740
3200
'orar']
14:46
‘pray’
294
886940
3160
'rezar'
14:50
It's ‘b’, ‘pray’.
295
890100
3080
É 'b', 'rezar'.
14:53
‘a’ is ‘play’.
296
893180
3380
'a' é 'brincar'.
14:57
Listen to me very carefully.
297
897760
2319
Ouça-me com muita atenção.
15:00
‘wrist’
298
900080
3160
'pulso'
15:03
‘wrist’
299
903240
2080
'pulso'
15:05
‘a’ or ‘b’?
300
905400
2140
'a' ou 'b'?
15:07
It's ‘b’, ‘wrist’.
301
907540
2480
É 'b', 'pulso'.
15:10
‘a’ is pronounced ‘list’.
302
910020
3120
‘a’ é pronunciado ‘lista’.
15:14
The next one.
303
914820
1700
O proximo.
15:16
‘locker’
304
916520
2400
'armário'
15:18
‘locker’
305
918920
2580
'armário'
15:21
It's ‘a’, ‘locker’.
306
921500
2540
É 'a', 'armário'.
15:24
‘b’ would be ‘rocker’.
307
924040
5080
'b' seria 'roqueiro'.
15:29
What about this one?
308
929120
2020
Que tal este?
15:31
‘pirate’
309
931140
2820
'pirata'
15:33
‘pirate’
310
933960
2740
'pirata'
15:36
It's ‘b’, guys, ‘pirate’.
311
936700
2800
É 'b', pessoal, 'pirata'.
15:39
‘a’ would be ‘pilot’.
312
939500
3480
‘a’ seria ‘piloto’.
15:44
Now listen to me.
313
944540
2320
Agora me escute.
15:46
‘loyal’
314
946860
2600
'leal'
15:49
‘loyal’
315
949460
2680
'leal'
15:52
It's ‘a’, ‘loyal’.
316
952140
2740
É 'a', 'leal'.
15:54
‘b’ is ‘royal’
317
954880
3160
'b' é 'real' E
15:59
What about this one?
318
959700
1520
quanto a este?
16:01
‘loot’
319
961220
2360
'saque'
16:03
‘loot’
320
963580
2180
'saque'
16:05
It's ‘a’, guys.
321
965760
2200
É 'a', pessoal.
16:07
‘b’ would be ‘root’.
322
967960
2920
‘b’ seria ‘raiz’.
16:13
Now, listen.
323
973060
1820
Agora escute.
16:14
‘read’
324
974980
2640
'ler'
16:17
‘read’
325
977620
1860
'ler'
16:19
‘a’ or ‘b’?
326
979540
1800
'a' ou 'b'?
16:21
It's ‘b’, ‘read’.
327
981380
2080
É 'b', 'ler'.
16:23
‘a’ is pronounced ‘lead’.
328
983600
3420
‘a’ é pronunciado ‘chumbo’.
16:27
And finally,
329
987860
2100
E, finalmente,
16:29
‘loom’
330
989960
2480
'tear' '
16:32
‘loom’
331
992460
1920
tear'
16:34
‘a’ or ‘b’?
332
994380
1880
'a' ou 'b'?
16:36
It's ‘a’ of course – ‘loom’.
333
996260
3160
É 'a', claro - 'tear'.
16:39
‘b’ is pronounced ‘room’.
334
999420
3660
'b' é pronunciado 'quarto'.
16:43
Great job.
335
1003080
1700
Bom trabalho.
16:44
Great, guys.
336
1004780
1520
Ótimo, pessoal.
16:46
Well you now have a better understanding of the /l/ and /r/ consonant sounds in English.
337
1006300
6560
Bem, agora você tem uma melhor compreensão dos sons das consoantes /l/ e /r/ em inglês.
16:52
Keep practicing.
338
1012860
1560
Continue praticando.
16:54
You need a lot of speaking and listening practice to master these sounds.
339
1014420
5060
Você precisa de muita prática de falar e ouvir para dominar esses sons.
16:59
But you can do it!
340
1019520
1220
Mas você consegue fazer isso!
17:00
And by practicing, you will be able to pronounce these sounds and you will also train your ear
341
1020740
6840
E praticando, você conseguirá pronunciar esses sons e também treinará seu ouvido
17:07
to hear the different sounds in English.
342
1027580
2820
para ouvir os diferentes sons em inglês.
17:10
Please also make sure to watch my next videos on pronunciation to improve your English skills.
343
1030400
6800
Certifique-se também de assistir aos meus próximos vídeos sobre pronúncia para melhorar suas habilidades em inglês.
17:17
See you next time.
344
1037200
4300
Vejo você na próxima vez.
17:21
Thank you so much for watching, guys.
345
1041500
2080
Muito obrigado por assistir, pessoal.
17:23
If you've liked it, show me your support.
346
1043580
2840
Se você gostou, mostre-me seu apoio.
17:26
Click ‘like’, subscribe to the channel, put your comments below, and share this video.
347
1046420
5460
Clique em 'gostei', inscreva-se no canal, deixe seus comentários abaixo e compartilhe este vídeo.
17:31
See you.
348
1051880
1360
Vê você.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7