Learn how to pronounce GH sound | English Pronunciation Lesson | Hard G, Silent 'GH'

84,000 views ・ 2020-12-05

Shaw English Online


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
Let's get started
0
80
1726
Zacznijmy od
00:01
let's take a list of words.
1
1806
3143
listy słów.
00:04
ghost
2
4949
1844
widmowe
00:06
spaghetti
3
6793
1603
spaghetti wystarczająco
00:08
straight
4
8396
1537
proste, długie,
00:09
enough
5
9933
1752
00:11
high
6
11685
1830
00:13
longhand
7
13515
2524
ręcznie
00:16
Now if we take a look at that list
8
16039
3093
Teraz, jeśli spojrzymy na tę listę,
00:19
the first thing you can notice
9
19132
2269
pierwszą rzeczą, którą można zauważyć,
00:21
is that the letters 'gh'
10
21401
2663
jest to, że litery „gh”
00:24
can be placed in the beginning of a word,
11
24064
3743
można umieścić na początku słowa,
00:27
in the middle of a word,
12
27807
2193
w jego środku
00:30
or at the end of a word.
13
30000
2960
lub na końcu słowo.
00:32
And as you can hear,
14
32960
2618
I jak słychać,
00:35
the sound is different.
15
35578
3107
dźwięk jest inny.
00:38
Now let's get to it together.
16
38685
1853
Teraz przejdźmy do tego razem.
00:42
'ghost' is the first word.
17
42080
2922
„duch” to pierwsze słowo.
00:45
Now what is the sound what can you hear?
18
45002
4278
Jaki jest dźwięk, co słyszysz?
00:49
What you can hear very clearly is this 'g' sound.
19
49280
4194
Bardzo wyraźnie słychać dźwięk „g”.
00:53
'ghost' it's called a hard 'g'.
20
53474
4058
„duch” nazywa się twardym „g”. W
00:57
Most of the time
21
57532
2043
większości przypadków,
00:59
when you have the letters 'g' 'h' at the beginning of a word
22
59575
4597
gdy na początku słowa znajdują się litery „g”, „h”,
01:04
it will be pronounced /g/ a hard 'g'.
23
64172
4778
wymawia się je jako /g/ jako twarde „g”.
01:08
The second word is 'spaghetti'.
24
68950
4426
Drugie słowo to „spaghetti”.
01:13
Now the 'gh' is in the middle of the word
25
73376
5059
Teraz „gh” jest w środku słowa.
01:18
and what sound can you hear?
26
78435
2991
Jaki dźwięk słyszysz?
01:21
Again, you can hear that very hard 'g' sound.
27
81426
4108
Znów słychać ten bardzo mocny dźwięk „g”.
01:25
spaghetti
28
85534
2481
spaghetti
01:28
So when 'gh' is in the middle of a word
29
88015
4020
Zatem, gdy „gh” znajduje się w środku słowa,
01:32
it is sometimes pronounced /g/
30
92035
3832
czasami wymawia się je jako /g/,
01:35
but then if we take the third word,
31
95867
2950
ale jeśli weźmiemy trzecie słowo,
01:38
straight
32
98817
1582
01:40
again 'gh' is also in the middle of the word
33
100399
4109
znowu prosto, „gh” również znajduje się w środku słowa,
01:44
but the sound is different.
34
104508
2570
ale jego dźwięk jest inny.
01:47
It's what we call a silent 'gh'.
35
107078
3299
To jest to, co nazywamy cichym „gh”.
01:50
'straight' you can't actually hear anything
36
110377
4423
„prosto” tak naprawdę nic nie słychać,
01:54
okay so sometimes,
37
114800
2685
więc czasami jest tak, że
01:57
it's when gh is in the middle of the word it's silent.
38
117485
5875
gdy „gh” znajduje się w środku słowa, jest cicho.
02:03
Now our next example
39
123360
2817
Nasz następny przykład
02:06
is a very interesting case.
40
126177
1876
to bardzo interesujący przypadek. To
02:08
It's the word 'enough'.
41
128053
2877
słowo „dość”.
02:10
And as you can see
42
130930
1550
Jak widać
02:12
'gh' is at the end of the word
43
132480
3981
„gh” jest na końcu słowa
02:16
and what can you hear?
44
136461
2037
i co słyszysz?
02:18
Can you hear a 'g' sound or a silent 'gh'
45
138498
4769
Czy słyszysz dźwięk „g” lub ciche „gh”,
02:23
well no actually you can hear an 'f' sound
46
143267
3872
właściwie nie, właściwie słyszysz dźwięk „f”
02:27
enough
47
147139
2447
wystarczająco.
02:29
So sometimes with some words in English,
48
149586
3534
Czasami w przypadku niektórych słów w języku angielskim
02:33
'gh' is placed at the end of the word
49
153120
3453
„gh” jest umieszczane na końcu słowa
02:36
and is pronounced 'f' like enough.
50
156573
4707
i wymawiane jako „f” ''wystarczająco.
02:41
Our next example is the word 'high'
51
161280
4056
Naszym następnym przykładem jest słowo „high”
02:45
and again 'gh' is at the end of a word
52
165336
4616
i ponownie „gh” znajduje się na końcu słowa,
02:49
but the sound is not an 'f' sound this time
53
169952
4924
ale dźwięk nie jest dźwiękiem „f”, tym razem jest to
02:54
it's a silent gh - high
54
174876
3863
ciche gh – high,
02:58
so sometimes 'gh' placed at the end of a word is silent.
55
178739
6341
więc czasami „gh” jest umieszczane na końcu słowa słowo milczy.
03:05
And our very last example was 'longhand'.
56
185080
5207
A naszym ostatnim przykładem był „długopis”.
03:10
Now with longhand,
57
190287
3024
Teraz, jeśli chodzi o zapis odręczny,
03:13
as you know I'm sure it's a compound word
58
193311
4472
jak wiesz, jestem pewien, że jest to słowo złożone,
03:17
so it's an association of two different words
59
197783
2813
więc jest to połączenie dwóch różnych słów,
03:20
it's a special case.
60
200596
1859
co jest szczególnym przypadkiem.
03:22
So in this case,
61
202455
1272
Zatem w tym przypadku
03:23
the sound is not 'gh'
62
203727
2353
dźwięk nie brzmi „gh”,
03:26
the two letters are separate
63
206080
1768
te dwie litery są oddzielne,
03:27
because you first have the word long
64
207848
2653
ponieważ najpierw masz słowo „long”,
03:30
and then you have the word hand
65
210501
2273
a potem „ręka”,
03:32
so you can actually hear both sounds
66
212774
3445
więc możesz usłyszeć oba dźwięki
03:36
in a separate way long hand.
67
216219
3789
w oddzielny sposób, „długa ręka”.
03:40
Okay. So I hope you remember
68
220008
4436
Dobra. Mam więc nadzieję, że pamiętasz,
03:44
when 'gh' is at the beginning of a word
69
224444
3458
kiedy „gh” znajduje się na początku słowa, w
03:47
most of the time it's a hard 'g' sound
70
227902
2929
większości przypadków jest to twarde „g” brzmiące
03:50
like ghost.
71
230831
1566
jak duch.
03:52
When it's in the middle
72
232397
2643
Kiedy jest pośrodku, przez
03:55
most of the time it's silent like 'straight'
73
235040
3133
większość czasu jest cicho, jak „prosto”,
03:58
but not all the time
74
238173
1635
ale nie zawsze
03:59
we have examples of a heart 'g' sound like spaghetti.
75
239808
3793
mamy przykłady, w których „g” w kształcie serca brzmi jak spaghetti.
04:03
When it's at the end of the word,
76
243601
2780
Kiedy znajduje się na końcu słowa, przez
04:06
most of the time it's silent like high
77
246381
3772
większość czasu jest ciche, jak wysokie,
04:10
but not all the time we have example...  examples sorry of an 'f' sound like enough. 
78
250153
8007
ale nie zawsze mamy przykład... przykłady, przepraszam, że „f” brzmi wystarczająco.
04:18
And finally we have compound nouns
79
258160
2920
I na koniec mamy rzeczowniki złożone,
04:21
which are a special case, okay.
80
261080
3750
które stanowią przypadek specjalny, OK.
04:24
Well, let's now review other words
81
264830
3311
Cóż, przyjrzyjmy się teraz innym słowom
04:28
and find out how this 'gh' sound is pronounced.
82
268141
4007
i dowiedzmy się, jak wymawia się dźwięk „gh”.
04:32
Let's get started guys
83
272148
1611
Zacznijmy, chłopaki,
04:33
please repeat after me it's very important
84
273759
3402
powtarzajcie za mną. To bardzo ważne,
04:37
that you practice.
85
277161
2089
żeby ćwiczyć.
04:39
This first category is for the hard 'g' sound
86
279250
5142
Ta pierwsza kategoria dotyczy twardego dźwięku „g”
04:44
spaghetti
87
284392
4307
spaghetti
04:48
aghast
88
288699
4741
przestraszony
04:53
ghost
89
293440
3663
duch getto ghul
04:57
ghetto
90
297103
4127
05:01
ghoul
91
301230
3965
05:05
ghastly
92
305195
3841
upiorna
05:09
ghana
93
309036
3915
ghana
05:12
afghanistan
94
312951
3550
afganistan
05:16
Let's continue with the 'f' sound this time.
95
316501
3602
Tym razem kontynuujmy dźwięk „f”.
05:20
Repeat after me.
96
320103
2785
Powtarzaj za mną.
05:22
enough
97
322888
3471
dość
05:26
cough
98
326359
3458
kaszlu,
05:29
laugh
99
329817
3681
śmiechu,
05:33
rough
100
333498
3326
05:36
tough
101
336824
3045
szorstkiego
05:39
draft
102
339869
2816
przeciągu.
05:42
And now let's look at words containing the silent 'gh'.
103
342685
5477
A teraz przyjrzyjmy się słowom zawierającym ciche „gh”. To
05:48
It's a big list
104
348162
1974
długa lista.
05:50
now listen very carefully
105
350136
2164
Posłuchaj teraz bardzo uważnie
05:52
and repeat after me.
106
352300
2832
i powtarzaj za mną.
05:55
ought to
107
355132
4333
powinien
05:59
drought
108
359465
3965
susza
06:03
thought
109
363430
3525
myśl rzeź
06:06
slaughter
110
366955
4005
06:10
straight
111
370960
3547
proste zabicie westchnienie udo
06:14
slay
112
374507
4053
06:18
sigh
113
378560
3929
06:22
thigh
114
382489
4160
06:26
naughty
115
386649
3831
niegrzeczny
06:30
caught
116
390480
3689
złapany
06:34
daughter
117
394169
3911
córka
06:38
eight
118
398080
3382
osiem
06:41
height
119
401462
3538
wzrost
06:45
weight
120
405000
3858
waga
06:48
neighbor
121
408858
3812
sąsiad
06:52
might
122
412670
3528
może
06:56
bright
123
416198
3671
jasne
06:59
light
124
419869
3092
światło
07:02
night
125
422961
3679
noc
07:06
tight
126
426640
2847
mocno
07:09
high
127
429487
3073
wysokie
07:12
sigh
128
432560
2629
westchnienie
07:15
bought
129
435189
2951
kupione
07:18
although
130
438140
2980
chociaż
07:21
thought
131
441120
3200
przemyślane
07:24
through
132
444320
2484
07:26
though
133
446804
3433
07:30
And now a few examples of compound nouns.
134
450237
4430
A teraz kilka przykładów rzeczowników złożonych.
07:34
Now because compound nouns are two separate nouns,
135
454667
5563
Ponieważ rzeczowniki złożone to dwa osobne rzeczowniki,
07:40
you can clearly hear the sounds of the letter 'g'
136
460230
3232
wyraźnie słychać dźwięki litery „g”
07:43
and the letter 'h'.
137
463462
1946
i litery „h”.
07:45
Okay, repeat after me.
138
465408
3362
OK, powtarzaj za mną.
07:48
foghorn
139
468770
4317
Foghorn
07:53
jughead
140
473087
4433
Jughead
07:57
longhand
141
477520
4135
Longhand
08:01
egghead
142
481655
3184
Egghead
08:04
big headed
143
484839
3131
wielkogłowy
08:07
And finally, let's practice four sentences.
144
487970
4176
Na koniec przećwiczmy cztery zdania.
08:12
Now remember, be very careful
145
492146
2713
Teraz pamiętaj, bądź bardzo ostrożny,
08:14
listen very carefully
146
494859
2004
słuchaj bardzo uważnie
08:16
and try to remember how these 'gh' sounds are pronounced.
147
496863
6257
i spróbuj zapamiętać, jak wymawia się te dźwięki „gh”.
08:23
Repeat after me.
148
503120
2373
Powtarzaj za mną.
08:25
The ghost had a light cough.
149
505493
8499
Duch miał lekki kaszel.
08:33
My neighbor had enough spaghetti.
150
513992
7831
Mój sąsiad miał dość spaghetti.
08:41
His daughter went to the ghetto at night.
151
521823
8497
Jego córka poszła nocą do getta.
08:50
We ought to laugh at the neighbor.
152
530320
6960
Powinniśmy śmiać się z sąsiada.
08:57
Great job guys.
153
537280
1892
Dobra robota.
08:59
One final word I want to talk to you about
154
539172
2981
Ostatnim słowem, o którym chcę z Tobą porozmawiać,
09:02
is the word hiccup.
155
542153
2201
jest słowo czkawka. W
09:04
Now most of the time the word hiccup is spelled c-u-p
156
544354
5394
większości przypadków słowo „czkawka” zapisuje się jako „c-u-p”,
09:09
okay the American spelling
157
549748
1844
OK, zgodnie z pisownią amerykańską
09:11
and it's pronounced hiccup
158
551592
2651
i wymawia się je jako „czkawka”,
09:14
but if you ever go to the UK,
159
554243
2316
ale jeśli kiedykolwiek pojedziesz do Wielkiej Brytanii,
09:16
you might see the old British spelling.
160
556559
3078
możesz zobaczyć starą brytyjską pisownię.
09:19
It's spelled with 'gh'
161
559637
2555
Pisze się je przez „gh”,
09:22
and it's still pronounced hiccup.
162
562192
2194
ale nadal wymawia się je jako „czkawka”.
09:24
It's the same pronunciation it's the p sound
163
564386
2599
To ta sama wymowa, co dźwięk p,
09:26
but the spelling is different so that's an interesting one.
164
566985
3724
ale pisownia jest inna, więc jest to interesujące.
09:30
Thank you for watching this video,
165
570709
2120
Dziękujemy za obejrzenie tego filmu.
09:32
I hope you now have a better sense
166
572829
2066
Mamy nadzieję, że teraz lepiej wiesz,
09:34
of how to pronounce these words
167
574895
2280
jak wymawiać słowa
09:37
containing the letters 'g' and 'h'.
168
577175
2906
zawierające litery „g” i „h”.
09:40
Don't hesitate to watch this video again
169
580081
3316
Nie wahaj się obejrzeć tego filmu jeszcze raz
09:43
and please keep practicing. Practice makes perfect.
170
583397
3634
i ćwicz dalej. Praktyka czyni mistrza.
09:47
Thank you for watching my video  and see you in the next videos.
171
587031
3415
Dziękuję za obejrzenie mojego filmu i do zobaczenia w kolejnych filmach.
09:54
Thank you so much for watching my video guys.
172
594240
2591
Dziękuję bardzo za obejrzenie mojego filmu.
09:56
If you like it and if you want to see more of them,
173
596831
2520
Jeśli Ci się podoba i chcesz zobaczyć ich więcej,
09:59
please show me your support
174
599351
2074
okaż swoje wsparcie,
10:01
click like, subscribe to the channel,
175
601425
2442
kliknij „Lubię to”, zasubskrybuj kanał,
10:03
put your comments below if you have any
176
603867
2199
wpisz poniżej swój komentarz, jeśli takowy posiadasz,
10:06
and share the video with your friends.
177
606066
2273
i udostępnij film znajomym. Do
10:08
See you
178
608338
790
zobaczenia
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7