LEARN 105 ENGLISH VOCABULARY WORDS | DAY 21

48,233 views ・ 2021-01-25

Rachel's English


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
Day 21. 21 is significant because in the  US, when you turn 21, you can drink alcohol,  
0
400
7680
O dia 21. 21 é significativo porque nos EUA, quando você completa 21 anos, pode beber álcool,
00:08
the last restriction on life is lifted. But on day  21 of your 30-Day English Vocabulary Challenge,  
1
8080
7200
a última restrição da vida é suspensa. Mas no 21º dia do seu Desafio de Vocabulário de Inglês de 30 Dias,
00:15
you get to learn three new words. Yes.  This month, we're learning 105 words from  
2
15280
5280
você aprende três novas palavras. Sim. Neste mês, estamos aprendendo 105 palavras
00:20
the academic word list. Words that will help  you have sophisticated English conversations,  
3
20560
5200
da lista de palavras acadêmicas. Palavras que ajudarão você a ter conversas sofisticadas em inglês,
00:26
words you need to know if you're preparing for  an exam like IELTS or TOEFL. I’ve been watching  
4
26320
5440
palavras que você precisa saber se estiver se preparando para um exame como IELTS ou TOEFL. Tenho acompanhado
00:31
the posts you've been making about this challenge,  it's incredible, inspiring. Make up a sentence to  
5
31760
6240
os posts que vocês têm feito sobre esse desafio, é incrível, inspirador. Invente uma frase para   a
00:38
word you learn and post it on social. Don't  forget to like and subscribe, and don't forget  
6
38000
5040
palavra que você aprender e poste nas redes sociais. Não se esqueça de curtir e se inscrever, e não se esqueça
00:43
to download the study guide that goes with this  30 day challenge. You can do that by clicking  
7
43040
5520
de baixar o guia de estudo que acompanha este desafio de 30 dias. Você pode fazer isso clicando
00:48
here or the link in the video description. Learn  the words, ace the quizzes, you've got this.
8
48560
6585
aqui ou no link na descrição do vídeo. Aprenda as palavras, faça os testes, você conseguiu.
00:58
Today, we start with the word APPROPRIATE  and it has two different pronunciations.  
9
58400
4846
Hoje, começamos com a palavra APPROPRIATE e ela tem duas pronúncias diferentes.
01:03
Appropriate. That's an adjective. Appropriate.  We also have a verb, appropriate.
10
63600
7435
Adequado. Isso é um adjetivo. Adequado. Também temos um verbo apropriado.
01:17
So the difference is not in stress,  they both have stress on the second syllable.  
11
77447
5673
Portanto, a diferença não está no acento, ambos têm acento na segunda sílaba.
01:23
It's in the pronunciation of the last  syllable. Iht-- versus ayt— appropriate.  
12
83120
6240
Está na pronúncia da última sílaba. Iht-- versus ayt- apropriado.
01:29
Appropriate. So the adjective, appropriate, means  right, or suited for some purpose or situation.  
13
89496
8024
Adequado. Portanto, o adjetivo apropriado significa certo ou adequado para algum propósito ou situação.
01:37
A movie with a lot of violence is not appropriate  for young children. As a verb, appropriate.  
14
97725
6915
Um filme com muita violência não é apropriado para crianças pequenas. Como verbo, apropriado.
01:44
It means to get or save, as in money for  a specific use or purpose. The town has  
15
104640
7440
Significa obter ou economizar, como dinheiro para um uso ou propósito específico. A cidade
01:52
appropriated funds to repair the bridge and work  should begin this summer. Appropriated funds.  
16
112080
6640
destinou fundos para reparar a ponte e o trabalho deve começar neste verão. Fundos apropriados.
01:58
Saved this money, set it aside specifically  for this project. It also means to take or use  
17
118720
7120
Economizou esse dinheiro, separe-o especificamente para este projeto. Também significa pegar ou usar
02:05
something illegally or unfairly. Let's see these  two pronunciations up close and in slow motion.
18
125840
7200
algo de forma ilegal ou injusta. Vamos ver essas duas pronúncias de perto e em câmera lenta.
02:32
And now we'll go to Youglish for five examples.
19
152000
3000
E agora iremos para Youglish para cinco exemplos.
02:35
Instead we plant food bearing native  and climate appropriate plants.
20
155219
5816
Em vez disso, plantamos alimentos com plantas nativas e adequadas ao clima.
02:41
Climate appropriate plants. Plants  that are appropriate for that specific  
21
161035
7205
Plantas adequadas ao clima. Plantas apropriadas para aquele
02:48
climate. Plants that are suited to the rainfall  and temperatures of that particular area.
22
168240
2804
clima específico. Plantas adequadas às chuvas e temperaturas daquela área específica.
02:51
Instead we plant food bearing native  and climate appropriate plants.
23
171491
5310
Em vez disso, plantamos alimentos com plantas nativas e adequadas ao clima.
02:56
Here's another example.
24
176801
1714
Aqui está outro exemplo.
02:58
However, we do put the money, we do  appropriate the dollars they have.
25
178659
4169
No entanto, nós colocamos o dinheiro, nós nos apropriamos dos dólares que eles têm.
03:03
Appropriate the dollars. This is just like in  our sample sentence of the verb, to set aside  
26
183206
5853
Aproprie-se dos dólares. É exatamente como em nossa frase de amostra do verbo, reservar
03:09
money for a particular project. That money is to  be spent on that project only, not something else.
27
189059
6829
dinheiro para um projeto específico. Esse dinheiro deve ser gasto apenas nesse projeto, não em outra coisa.
03:16
However, we do put the money we do  appropriate the dollars they have.
28
196086
4117
No entanto, colocamos o dinheiro que fazemos apropriado dos dólares que eles têm.
03:20
Here's another example.
29
200203
1511
Aqui está outro exemplo.
03:21
So in some cases, it is appropriate  that they would add those programs back.
30
201901
3420
Então, em alguns casos, é apropriado que eles adicionem esses programas de volta.
03:25
Appropriate. The adjective, right for  the situation, in some cases, it's right,  
31
205446
6277
Adequado. O adjetivo, certo para a situação, em alguns casos, é certo,
03:31
it makes sense to add back programs. He's talking  about budget cuts for a city. Due to budget cuts,  
32
211723
7219
faz sentido adicionar programas de volta. Ele está falando sobre cortes no orçamento de uma cidade. Devido a cortes orçamentários,
03:38
they took out programs that were important for  childhood education. When they had more money,  
33
218942
5403
retiraram programas importantes para  a educação infantil. Quando eles tinham mais dinheiro,
03:44
they were able to begin those programs  again, and that was right for the situation  
34
224345
5274
eles puderam começar esses programas novamente, e isso era certo para a situação
03:49
because those programs truly did make a difference  in the education of the children of that city.  
35
229619
6037
porque esses programas realmente faziam a diferença na educação das crianças daquela cidade.
03:55
They were not wasteful programs with no result,  so it was appropriate to restart them. You know,  
36
235656
7127
Eles não eram programas inúteis sem resultado, então era apropriado reiniciá-los. Sabe,   eu
04:02
I wonder if maybe they appropriated funds for  these appropriate programs. There, I used the  
37
242783
7217
me pergunto se talvez eles tenham apropriado fundos para esses programas apropriados. Lá, usei o
04:10
verb and the adjective in the same sentence. They  appropriated funds, they set aside money for these  
38
250000
7141
verbo e o adjetivo na mesma frase. Eles apropriaram-se de recursos, eles reservaram dinheiro para esses
04:17
specific programs, because restarting the programs  was the right thing to do, it was appropriate,  
39
257141
7217
programas específicos, porque reiniciar os programas era a coisa certa a fazer, era apropriado,
04:24
now that they've had enough money for them. They  appropriated funds for the appropriate programs.
40
264358
6957
agora que eles tinham dinheiro suficiente para eles. Eles destinaram fundos para os programas apropriados.
04:31
So in some cases, it is appropriate  that they would add those programs back.
41
271501
3383
Então, em alguns casos, é apropriado que eles adicionem esses programas de volta.
04:35
Another example.
42
275000
1468
Outro exemplo.
04:36
I'm trying to be careful about  selecting what he's watching and  
43
276468
2909
Estou tentando ser cuidadoso ao selecionar o que ele está assistindo e
04:39
making sure that it's sort of age-appropriate.
44
279377
2275
garantir que seja adequado à idade.
04:41
Age-appropriate.  
45
281747
1336
Idade apropriada.
04:43
I have a four-year-old son who's becoming very  interested in TV shows and movies, and honestly,  
46
283083
6302
Tenho um filho de quatro anos que está se interessando muito por programas de TV e filmes e, honestamente,
04:49
it's hard to find some that are age-appropriate,  that are suited for him, that are right for him.  
47
289385
5615
é difícil encontrar alguns que sejam apropriados para a idade , que sejam adequados para ele.
04:55
We found that even a lot of kids movies  have quite a bit of violence or scary parts.
48
295000
5634
Descobrimos que até mesmo muitos filmes infantis têm bastante violência ou partes assustadoras.
05:00
I'm trying to be careful about  selecting what he's watching and  
49
300634
2920
Estou tentando ser cuidadoso ao selecionar o que ele está assistindo e
05:03
making sure that it's sort of age-appropriate.
50
303630
2214
garantir que seja adequado à idade.
05:05
Our last example.
51
305844
1824
Nosso último exemplo.
05:07
Applause is appropriate.
52
307668
2332
Aplausos são apropriados.
05:10
Applause is appropriate. It's okay to  clap. You know, when I was in high school,  
53
310000
5225
Aplausos são apropriados. Não há problema em bater palmas. Sabe, quando eu estava no ensino médio,
05:15
I saw a friend playing a tennis  match, and I cheered “Ah,  
54
315225
3062
vi um amigo jogando uma partida de tênis e gritei "Ah,
05:18
go Jenny!” At a time when you're supposed to  be quiet, right before the serve. I didn't know  
55
318287
6193
vai Jenny!" No momento em que você deve ficar quieto, logo antes do saque. Eu não conhecia
05:24
the rules of tennis. I didn't know that that  was inappropriate. That noise was not suited  
56
324480
5398
as regras do tênis. Eu não sabia que isso era inapropriado. Aquele barulho não combinava
05:29
to that environment and I was embarrassed.  In this example, applause is appropriate.
57
329878
6470
com aquele ambiente e fiquei constrangida. Neste exemplo, aplausos são apropriados.
05:36
Applause is appropriate.
58
336929
2310
Aplausos são apropriados.
05:39
Our next word actually has the word  appropriate in the definition. It's RELEVANT.  
59
339239
5898
Nossa próxima palavra, na verdade, tem a palavra apropriada na definição. É RELEVANTE.
05:48
Relevant. As an adjective, it means  relating to a subject in an appropriate way,  
60
348748
4408
Relevante. Como adjetivo, significa relacionar-se com um assunto de maneira apropriada,
05:53
a way that makes sense. Do you have any  experience that's relevant to the job?  
61
353156
5203
uma forma que faça sentido. Você tem alguma experiência relevante para o trabalho?
05:58
Let's say you're applying for a job as a social  media manager, they want to know what experience  
62
358750
5461
Digamos que você esteja se candidatando a um emprego como gerente de mídia social. Eles querem saber qual experiência
06:04
you have related to social media, marketing,  customer support and experience. They don't  
63
364211
5920
você tem em relação a mídia social, marketing, suporte ao cliente e experiência. Eles não
06:10
want to know about every job you've ever had,  babysitting, driving for Uber, and so on. They  
64
370131
6191
querem saber sobre todos os empregos que você já teve, babá, motorista do Uber e assim por diante. Eles
06:16
want to know the relevant experience. Let's see  that word again up close and in slow motion.
65
376322
6026
querem conhecer a experiência relevante. Vamos ver essa palavra novamente de perto e em câmera lenta.
06:31
And now, we'll go to Youglish for five examples.
66
391736
2705
E agora, iremos para Youglish para cinco exemplos.
06:34
And the life of Dr. Hooks is  relevant to every young person today.
67
394665
3736
E a vida do Dr. Hooks é relevante para todos os jovens de hoje.
06:38
Relevant to every young person today. The  life of Dr. Hooks, something about Dr. Hooks  
68
398547
6592
Relevante para todos os jovens de hoje. A vida do Dr. Hooks, algo sobre o Dr. Hooks
06:45
should matter to every person, relates  to the life of every young person today.
69
405139
5395
deve ser importante para todas as pessoas, se relaciona à vida de cada jovem hoje.
06:50
And the life of Dr. Hooks is  relevant to every young person today.
70
410534
3861
E a vida do Dr. Hooks é relevante para todos os jovens de hoje.
06:54
Here's another example. 
71
414395
1278
Aqui está outro exemplo.
06:55
You can share any information that you  think might be relevant to other parties.
72
415673
4915
Você pode compartilhar qualquer informação que considere relevante para outras partes.
07:00
Share information you think might  be relevant, might be related to  
73
420588
4412
Compartilhe informações que você acha que podem ser relevantes, que podem estar relacionadas ao
07:05
what other people want to know. Related to  the topic they're interested in, relevant.
74
425000
5404
que outras pessoas querem saber. Relacionado ao tópico de seu interesse, relevante.
07:10
You can share any information that you  think might be relevant to other parties.
75
430404
4882
Você pode compartilhar qualquer informação que considere relevante para outras partes.
07:15
Here's another example.
76
435286
1672
Aqui está outro exemplo.
07:16
This is very relevant to the debate.
77
436958
2030
Isso é muito relevante para o debate.
07:18
Relevant to the debate. This information matters. It's related to the topic we're debating.  
78
438988
5879
Relevante para o debate. Esta informação é importante. Está relacionado ao tema que estamos debatendo.
07:24
For example, if you and I are debating whether or  not to buy a vacation home, and you want to show  
79
444867
6235
Por exemplo, se você e eu estamos discutindo se devemos ou não comprar uma casa de férias e você quer
07:31
me information on the statistics of your favorite  soccer team, that's completely irrelevant.  
80
451102
6000
me mostrar informações sobre as estatísticas do seu time de futebol favorito, isso é completamente irrelevante.
07:37
The opposite of relevant. It does not relate at  all to whether or not we should buy a vacation  
81
457102
5453
O oposto de relevante. Não tem nada a ver com comprar ou não uma
07:42
home. But if you bring up research on making money  from renting out a vacation home, that's something  
82
462555
7011
casa de férias. Mas se você fizer uma pesquisa sobre como ganhar dinheiro alugando uma casa de férias, isso é algo
07:49
that might change my mind on whether or not to  buy one. It's relevant, related information.
83
469566
5800
que pode mudar minha opinião sobre a compra ou não de uma. São informações relevantes e relacionadas.
07:55
This is very relevant to the debate.
84
475366
2037
Isso é muito relevante para o debate.
07:57
Another example.
85
477403
1496
Outro exemplo.
07:58
That's a message that is  more relevant now than ever.
86
478899
4859
Essa é uma mensagem mais relevante agora do que nunca.
08:04
More relevant now than ever. This  message matters to us now because  
87
484356
4958
Mais relevante agora do que nunca. Esta mensagem é importante para nós agora porque
08:09
it's related to how life is now in 2021.  The realities we face today in society.
88
489314
6690
está relacionada a como a vida está agora em 2021. As realidades que enfrentamos hoje na sociedade.
08:16
That's a message that is  more relevant now than ever.
89
496467
4724
Essa é uma mensagem mais relevante agora do que nunca.
08:21
Our last example.
90
501398
500
08:21
Portfolios are relevant in every field.
91
501898
4055
Nosso último exemplo.
Portfólios são relevantes em todos os campos.
08:25
Relevant in every field. In every  field, every topic of study, science  
92
505953
5108
Relevante em todos os campos. Em todos os campos, todos os tópicos de estudo, ciência,
08:31
architecture, and so on. In every field,  portfolios are relevant. A portfolio is  
93
511061
7382
arquitetura e assim por diante. Em todos os campos, os portfólios são relevantes. Um portfólio é
08:38
a collection of highlights of your work. For  example, if you're hiring a graphic designer,  
94
518443
5762
uma coleção de destaques do seu trabalho. Por exemplo, se você está contratando um designer gráfico,
08:44
you might look at her portfolio, examples  of past work, to see if you like this style,  
95
524205
5081
você pode olhar para o portfólio dela, exemplos de trabalhos anteriores, para ver se você gosta desse estilo,
08:49
the graphics she's designed and  come up with. Traditionally,  
96
529286
3927
os gráficos que ela projetou e criou. Tradicionalmente,
08:53
we think of portfolios as being important in  creative fields like the visual arts or music  
97
533213
6290
pensamos nos portfólios como sendo importantes em campos criativos, como artes visuais ou
08:59
composition, but here Salicon is arguing  that portfolios are relevant in every field.  
98
539503
6021
composição   musical, mas aqui a Salicon está argumentando que os portfólios são relevantes em todos os campos.
09:05
Having a collection of your work to showcase is  important no matter what your area of expertise.
99
545524
6820
Ter uma coleção do seu trabalho para mostrar é importante, independentemente da sua área de especialização.
09:12
Portfolios are relevant in every field.
100
552344
3065
Portfólios são relevantes em todos os campos.
09:15
Our last word today is FOCUS.
101
555409
2886
Nossa última palavra hoje é FOCO.
09:22
Do make sure you have a little bit of  
102
562031
1785
Certifique-se de ter um pouco de
09:23
lip rounding for the second half  of that diphthong. Fo-- oh, oh--  
103
563816
5477
arredondamento labial para a segunda metade desse ditongo. Fo-- oh, oh--
09:29
We have a change in lip movement because  we have a change in sound. Fo—focus.  
104
569293
6040
Temos uma mudança no movimento dos lábios porque temos uma mudança no som. Fo—foco.
09:35
And that second syllable should be  said really quickly. Cus-- cus-- Focus.  
105
575333
5270
E essa segunda sílaba deve ser dita muito rapidamente. Cus-- cus-- Concentre-se.
09:40
Focus.
106
580603
1534
Foco.
09:42
Focus. It's a noun, it means a subject  that's being discussed or studied,  
107
582137
4272
Foco. É um substantivo, significa um assunto que está sendo discutido ou estudado,
09:46
an interest. The study's main focus is  adults with sleep disorders. As a verb,  
108
586409
7013
um interesse. O foco principal do estudo são adultos com distúrbios do sono. Como verbo,
09:53
it means to direct your attention or effort at  something specific. She has an amazing ability  
109
593422
7157
significa direcionar sua atenção ou esforço para algo específico. Ela tem uma habilidade incrível
10:00
to focus on her work for hours at a time. Let's  see this again up close and in slow motion.
110
600579
6491
de se concentrar em seu trabalho por horas a fio. Vamos ver isso de novo de perto e em câmera lenta.
10:17
And now we'll go to Youglish for five examples.
111
617249
2890
E agora iremos para Youglish para cinco exemplos.
10:20
Among the many gifts my  mother gave me was the ability  
112
620462
3801
Entre os muitos presentes que minha mãe me deu estava a capacidade
10:24
to focus on the positive rather than the negative.
113
624263
3482
de focar no positivo em vez do negativo.
10:28
Almost every situation in life has  positive parts and negative parts.  
114
628092
4844
Quase todas as situações da vida têm partes positivas e partes negativas. Em
10:32
Which parts do you focus on, do you direct your  attention to, give your effort and energy to?
115
632936
6606
quais partes você se concentra, direciona sua atenção, dedica seu esforço e energia?
10:39
Among the many gifts my  mother gave me was the ability  
116
639827
4248
Entre os muitos presentes que minha mãe me deu estava a capacidade
10:44
to focus on the positive rather than the negative.
117
644075
2525
de focar no positivo em vez do negativo.
10:46
Here's another example.
118
646600
1919
Aqui está outro exemplo.
10:48
We have become so short term in our focus.
119
648519
3948
Nós nos tornamos tão curto prazo em nosso foco.
10:52
Short term in focus. To focus on things that are  relevant in our near future, not long term. Hey,  
120
652467
8623
Curto prazo em foco. Para focar em coisas que são relevantes em nosso futuro próximo, não em longo prazo. Ei,
11:01
I just used relevant. To put our attention only on  things that are happening now or will happen soon,  
121
661090
6257
acabei de usar relevante. Colocar nossa atenção apenas nas coisas que estão acontecendo agora ou que acontecerão em breve,
11:07
not thinking at all about what we'll need  years from now. Short term versus long term.
122
667347
6902
sem pensar no que precisaremos daqui a alguns anos. Curto prazo versus longo prazo.
11:14
We have become so short term in our focus.
123
674249
3556
Nós nos tornamos tão curto prazo em nosso foco.
11:17
Here's another example.
124
677805
1635
Aqui está outro exemplo.
11:19
We've got to focus on how we can best  serve and support the American people.
125
679440
5736
Temos que nos concentrar em como podemos servir e apoiar melhor o povo americano.
11:25
This is what we have to focus  on to give our attention to.
126
685176
3625
É nisso que temos que focar para dar nossa atenção.
11:28
We've got to focus on how we can best  serve and support the American people.
127
688801
5914
Temos que nos concentrar em como podemos servir e apoiar melhor o povo americano.
11:34
Another example.
128
694715
3525
Outro exemplo.
11:38
They have a focus to solve  really big problems like hunger.
129
698240
2409
Eles têm como foco resolver problemas realmente grandes como a fome.
11:40
They have to focus to do this. They can't do  this if they're distracted, working on many  
130
700649
6828
Eles têm que se concentrar para fazer isso. Eles não podem fazer isso se estiverem distraídos, trabalhando em muitas
11:47
things at once. They have to direct their  attention and effort specifically at this  
131
707477
4752
coisas ao mesmo tempo. Eles precisam direcionar sua atenção e esforço especificamente para esse
11:52
problem. It won't get solved by chance  or while they're doing something else.
132
712229
5708
problema. Não será resolvido por acaso ou enquanto eles estiverem fazendo outra coisa.
11:58
They have a focus to solve  really big problems like hunger.
133
718234
4393
Eles têm como foco resolver problemas realmente grandes como a fome.
12:02
Our last example.
134
722627
1644
Nosso último exemplo.
12:04
It's been a huge opportunity for me to  focus and really pay attention to something  
135
724271
4906
Tem sido uma grande oportunidade para  me concentrar e realmente prestar atenção em algo   que
12:09
I care a lot about.
136
729177
1437
me interessa muito.
12:10
To focus and pay attention, to direct his energy  and effort on something that's important to him.
137
730614
6987
Para se concentrar e prestar atenção, para direcionar sua energia e esforço em algo que é importante para ele.
12:17
It's been a huge opportunity for me  to focus and really pay attention  
138
737601
3932
Tem sido uma grande oportunidade para mim  me concentrar e realmente prestar atenção
12:21
to something I care a lot about.
139
741533
2030
a algo que me interessa muito.
12:23
Seeing all the real-life examples can really help  you understand how to use these words, can't it?  
140
743563
5059
Ver todos os exemplos da vida real pode realmente ajudar você a entender como usar essas palavras, não é?
12:28
I have a challenge for you now. Make  up a sentence with one of these words.  
141
748622
4048
Eu tenho um desafio para você agora. Forme uma frase com uma dessas palavras.
12:32
Make a short video of your sentence,  and post it to social media.  
142
752670
4458
Faça um pequeno vídeo de sua frase e poste-o nas redes sociais.
12:37
Tag me and use the hashtag  #rachelsenglish30daychallenge
143
757128
3974
Marque-me e use a hashtag #rachelsenglish30daychallenge
12:41
Don't be shy. You can do this. I love seeing  
144
761102
3278
Não seja tímido. Você consegue fazer isso. Adoro ver
12:44
what you've posted so far. Our next  video comes out tomorrow, at 10 AM  
145
764380
5268
o que você postou até agora. Nosso próximo vídeo sai amanhã, às 10h
12:49
Philadelphia time. Come on back to learn  three more vocabulary words. In the meantime,  
146
769648
7098
horário da Filadélfia. Volte para aprender mais três palavras de vocabulário. Enquanto isso,
12:56
keep your studies going with this video, and check  out my online courses at Rachel's English Academy.  
147
776746
5883
continue seus estudos com este vídeo e confira  meus cursos on-line na Rachel's English Academy.
13:02
You'll become a more confident English  speaker. And please do remember to subscribe.  
148
782629
4817
Você se tornará um falante de inglês mais confiante . E, por favor, lembre-se de se inscrever.
13:07
I love being your English teacher. That's it  and thanks so much for using Rachel's English.
149
787446
8874
Eu amo ser sua professora de inglês. É isso e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7