Most Common English Words: HERE ☝️

"Here", - an adverb. This is a content word and  

"Aqui", - um advérbio. Esta é uma palavra de conteúdo e

will normally be stressed in a sentence.  Here we have a vowel followed by R,  

normalmente será enfatizada em uma frase. Aqui temos uma vogal seguida de R,

in a stressed syllable and the R  consonant does change this vowel. 

em uma sílaba tônica, e a consoante R muda essa vogal.

We have the IH vowel, followed by  R, or schwa R in the same syllable. 

Temos a vogal IH, seguida de R, ou schwa R na mesma sílaba.

IH is affected. -it's not a pure IH. 

IH é afetado. - não é um IH puro.

that would sound like hih-er, hih-er, hih-er. 

isso soaria como hih-er, hih-er, hih-er.

That's not how we say that word. We say, here, here. 

Não é assim que dizemos essa palavra. Nós dizemos, aqui, aqui.

When IH is followed by R in the same syllable,  

Quando IH é seguido por R na mesma sílaba,

it's a lot more like the EE as in SHE vowel.

é muito mais parecido com a vogal EE do que com SHE.

Here, he-, EE, EE, here. So there's less space between  

Aqui, ele-, EE, EE, aqui. Portanto, há menos espaço entre

the top of the tongue and the roof of  the mouth than in a pure IH - here.

o topo da língua e o céu da boca do que em um IH puro - aqui.