Idiom (Hit the Nail on the Head) 🖊🔨

Hit the Nail on the Head. Do you know this  idiom? It means to accurately describe something. 

정곡을 찌르다. 이 관용어를 아시나요? 어떤 것을 정확하게 묘사한다는 뜻이다.

I think the main problem our  team is struggling is because  

내 생각에 우리 팀이 어려움을 겪고 있는 가장 큰 문제는 인력이

we're understaffed.

부족하기 때문이라고 생각합니다.

I agree. You hit the nail on the head. 

나는 동의한다. 당신은 머리에 못을 박았습니다.

His analysis of the market was spot  on. He really hit the nail on the head.

시장에 대한 그의 분석은 정확했습니다 . 그는 정말로 머리에 못을 박았습니다.