لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
In this American English pronunciation video,
we're going to talk about the difference between
0
390
5100
در این ویدیوی تلفظ انگلیسی آمریکایی،
ما قصد داریم در مورد تفاوت بین
00:05
the vowels AH and UH.
1
5490
3560
حروف صدادار AH و UH صحبت کنیم.
00:16
First, let's take a look at some photos comparing
the mouth positions. Here we have the AH and
2
16050
7379
ابتدا بیایید نگاهی به چند عکس در مقایسه
موقعیت دهان بیندازیم. در اینجا ما
00:23
UH vowels in profile. You can see for the
AH vowel that the jaw might drop a little
3
23429
7281
مصوت های AH و UH را در نیمرخ داریم. برای مصوت AH می توانید ببینید
که فک ممکن است
00:30
bit more. Also, the tongue position has a
little bit of tension in it. That's because
4
30710
6000
کمی بیشتر بیفتد. همچنین موقعیت زبان
کمی کشش دارد. دلیلش این است که
00:36
the tongue is flattened a little bit. In the
UH vowel, the tongue is completely relaxed.
5
36710
7910
زبان کمی صاف شده است. در
مصوت UH، زبان کاملاً آرام است.
00:44
Now you'll see the mouth from the front, alternating
between the AH and the UH sounds. Watch the
6
44620
6939
اکنون دهان را از جلو می بینید که
بین صداهای AH و UH متناوب می شود.
00:51
subtle change in jaw drop. And see if you
can notice the subtle change in tongue position
7
51559
5471
تغییر ظریف در افتادگی فک را تماشا کنید. و ببینید آیا
می توانید تغییر ظریف در وضعیت زبان را
00:57
as well.
8
57030
3000
نیز متوجه شوید.
01:00
AH, UH [3x].
9
60030
12330
AH، UH [3x].
01:12
So, for the AH sound, the jaw will drop a
little bit more, and the tongue will push
10
72360
5320
بنابراین، برای صدای AH، فک
کمی بیشتر می‌افتد و زبان
01:17
down a little bit in the back. But these differences
are subtle. The placement of the voice also
11
77680
7610
در پشت کمی پایین می‌آید. اما این تفاوت ها
ظریف هستند. محل قرارگیری صدا نیز
01:25
comes into play. Check out the video I made
introducing the concept of placement. For
12
85290
6359
وارد عمل می شود. ویدیویی را که برای
معرفی مفهوم قرارگیری تهیه کردم، ببینید. برای
01:31
the AH vowel, AH, the sound is more here,
AH. For the UH vowel, UH, it's more here.
13
91649
9531
مصوت ق، ق، صوت اینجا بیشتر است،
ق. برای مصوت UH، UH، اینجا بیشتر است.
01:41
The differences are subtle. It's tough. Here
are some minimal pairs.
14
101180
4820
تفاوت ها ظریف هستند. مشکل است. در اینجا
چند جفت مینیمال وجود دارد.
01:46
Fond, fund. Shot, shut. Lock, luck. Robber,
rubber. Stock, stuck. Cop, cup.
15
106000
26800
فاند، صندوق. شلیک کرد، ببند قفل، شانس دزد،
لاستیک. سهام، گیر کرده است. پلیس، فنجان
02:12
That's it, and thanks so much for using Rachel's
English.
16
132800
4320
همین، و از اینکه از زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم
.
02:17
Don't stop there. Have fun with my real-life
English videos. Or get more comfortable with
17
137120
5610
در اینجا متوقف نشوید. با ویدیوهای انگلیسی واقعی من لذت ببرید
. یا با
02:22
the IPA in this play list. Learn about the
online courses I offer, or check out my latest
18
142730
6310
IPA در این لیست پخش راحت تر شوید. درباره
دوره های آنلاینی که ارائه می دهم بیاموزید یا آخرین ویدیوی من را بررسی کنید
02:29
video.
19
149040
479
.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.