لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:34
Aw yeah! Today you're going to learn some advanced
English vocabulary with the hit-film Avatar.
0
34500
7380
اوه بله! امروز
با فیلم پرطرفدار آواتار واژگان پیشرفته انگلیسی را یاد خواهید گرفت.
00:41
But, before we do, I wanted to quickly
let you know that if you're new here,
1
41880
3720
اما، قبل از این کار، می‌خواستم سریعاً
به شما اطلاع دهم که اگر اینجا تازه کار هستید،
00:45
every week we make fun lessons
with your favorite movies and more,
2
45600
3560
هر هفته
با فیلم‌های مورد علاقه‌تان و
00:49
so that you can understand fast-speaking natives without getting lost without,
3
49160
3640
غیره درس‌های سرگرم‌کننده می‌دهیم تا بتوانید زبان‌های بومی را بدون گم شدن،
00:52
without missing the jokes,
and without subtitles.
4
52800
3000
بدون از دست دادن، درک کنید. جوک ها
و بدون زیرنویس
00:55
Like Krishna, who said that because of our videos,
he feels like he could speak more like a native.
5
55800
5220
مانند کریشنا، که گفت به دلیل ویدیوهای ما
، احساس می کند که می تواند بیشتر شبیه یک بومی صحبت کند.
01:01
And, you can too — all you have to do is that
subscribe button and the bell down below
6
61020
3260
و، شما هم می توانید - تنها کاری که باید انجام دهید این است که
دکمه اشتراک و زنگ زیر را در پایین صفحه قرار دهید
01:04
so you don't miss any of our new lessons.
7
64280
2340
تا هیچ یک از درس های جدید ما را از دست ندهید.
12:08
Hey,! Do you want to improve your vocabulary, and master American pronunciation
8
728800
5520
سلام،! آیا می خواهید دایره لغات خود را بهبود ببخشید و بر تلفظ آمریکایی تسلط
12:14
so that you can confidently understand
fast-speaking natives?
9
734320
3340
داشته باشید تا بتوانید با اطمینان
بومیان تند صحبت را درک کنید؟
12:17
Well, we've got a fun and powerful way
for you to do it
10
737660
2840
خوب، ما یک راه سرگرم‌کننده و قدرتمند
برای شما داریم که می‌توانید آن را
12:20
with our Fluent with Friends course.
11
740500
2440
با دوره آموزشی Fluent with Friends خود انجام دهید.
12:22
This course will take you on an adventure
learning English with the TV series Friends,
12
742940
4580
این دوره شما را به
یادگیری ماجراجویی انگلیسی با مجموعه تلویزیونی Friends می برد
12:27
which is highly regarded not only as
one of the best TV series of all time,
13
747520
4740
که نه تنها به عنوان
یکی از بهترین سریال های تلویزیونی در تمام دوران ها شناخته می شود
12:32
but, also one of the best to learn English with.
14
752260
2640
، بلکه یکی از بهترین ها برای یادگیری زبان انگلیسی نیز می باشد.
12:34
Every week, you get PDF Power Lessons,
15
754900
2400
هر هفته، آموزش های قدرت PDF،
12:37
vocabulary memorization software,
and so much more.
16
757300
3480
نرم افزار حفظ لغات
و موارد دیگر را دریافت می کنید.
12:40
Plus, you will never be alone in your learning
17
760780
2140
به علاوه، شما هرگز در یادگیری خود تنها نخواهید بود
12:42
because you'll also get access to
our global community of learners
18
762920
3660
زیرا به
جامعه جهانی ما از فراگیران
12:46
from all over the world, the Fluency Circle.
19
766580
3100
از سراسر جهان، حلقه تسلط، نیز دسترسی خواهید داشت.
12:49
The best part is: you can try that all for FREE right now
20
769680
2960
بهترین بخش این است: می‌توانید همین
12:52
now with our 3-part Masterclass.
21
772640
2060
الان با مسترکلاس 3 قسمتی ما، همه اینها را رایگان امتحان کنید.
12:54
All you have to do is click up here, or down
in the description below to learn more and sign up.
22
774700
4100
تنها کاری که باید انجام دهید این است
که برای کسب اطلاعات بیشتر و ثبت نام، اینجا یا در توضیحات زیر کلیک کنید.
12:58
And we're really looking forward
to meeting you inside.
23
778800
3180
و ما واقعا
مشتاق دیدار شما در داخل هستیم.
18:52
Yo! So, if you're enjoying this lesson with Avatar,
24
1132740
3540
یو! بنابراین، اگر از این درس با آواتار لذت می برید
18:56
then I bet you'll really like this other one that we did
25
1136280
2180
، شرط می بندم که واقعاً این درس را که
18:58
with another James Cameron classic, Titanic.
26
1138460
3500
با کلاسیک دیگر جیمز کامرون، تایتانیک انجام دادیم، دوست خواهید داشت.
19:01
You can check that out after you finish this
by clicking up here or down in the description below.
27
1141960
5020
می‌توانید پس از اتمام این کار،
با کلیک بر روی بالا یا پایین در توضیحات زیر، آن را بررسی کنید.
21:55
Awesome work today! Now, it's time to
actually go and watch the full Avatar movie
28
1315200
4760
کار فوق العاده امروز! حالا وقت آن است
که بروید و فیلم آواتار را به طور کامل تماشا کنید
21:59
to really test your English.
29
1319960
2040
تا واقعاً انگلیسی خود را آزمایش کنید.
22:02
And, don't stop now. Keep the learning going
and take your english to the next level
30
1322000
3660
و حالا متوقف نشو یادگیری را ادامه دهید
و
22:05
with one of these other fun lessons
that you'll find over here.
31
1325660
3220
با یکی از این درس های سرگرم کننده دیگری
که در اینجا خواهید یافت، انگلیسی خود را به سطح بعدی ببرید.
22:08
And, now, it's time to go beyond the classroom,
32
1328880
1880
و اکنون زمان آن رسیده است که فراتر از کلاس درس بروید
22:10
and LIVE your English!
33
1330760
1260
و انگلیسی خود را زندگی کنید!
22:12
Aww Yeah!
34
1332020
2840
اوه آره!
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.