لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:17
Aww Yeah! Are you ready to learn with
one of the most popular cartoons of all time?
0
17460
5360
اوه آره! آیا آماده یادگیری با
یکی از محبوب ترین کارتون های تمام دوران هستید؟
00:22
In today's lesson, we go under the sea with
SpongeBob SquarePants and his friends,
1
22820
5120
در درس امروز با باب
اسفنجی و دوستانش
00:27
Patrick Star and Squidward.
2
27940
2360
پاتریک استار و اسکویدوارد به زیر دریا می رویم.
00:30
We will be learning with three clips
from three different episodes
3
30300
3560
ما با سه کلیپ
از سه قسمت مختلف
00:33
which you might remember if
you've ever watched this classic series.
4
33860
3840
یاد خواهیم گرفت که اگر
تا به حال این سریال کلاسیک را تماشا کرده باشید ممکن است به یاد داشته باشید.
00:37
So, let's dive in!
5
37700
1780
بنابراین، بیایید شیرجه بزنیم!
01:13
Hey! Just before we jump into learning with this clip,
6
73080
3620
سلام! درست قبل از اینکه با این کلیپ به یادگیری بپردازیم،
01:16
I wanted to let you know that if you're new here,
every single week we make fun lessons
7
76700
4320
می‌خواستم به شما اطلاع بدهم که اگر تازه وارد هستید،
هر هفته درس‌های سرگرم‌کننده‌ای
01:21
just like this one so that you can learn
to understand fast-speaking natives
8
81030
3540
مانند این آموزش می‌دهیم تا بتوانید یاد بگیرید
که بومی‌های تند صحبت را
01:24
without getting lost,
without missing the jokes,
9
84570
2210
بدون گم شدن درک کنید.
بدون از دست دادن جوک ها
01:26
and without subtitles.
10
86780
1520
و بدون زیرنویس.
01:28
Just like Paula, who says that she's
learning how English is really spoken,
11
88300
4080
درست مثل پائولا، که می گوید در
حال یادگیری نحوه صحبت کردن به زبان انگلیسی است،
01:32
not how she learned at the academies.
12
92380
2620
نه اینکه چگونه در آکادمی ها یاد گرفته است.
01:35
And you will too — all you have to do is hit
that subscribe button and the bell down below
13
95000
3660
و شما نیز همین کار را خواهید کرد - تنها کاری که باید انجام دهید این است
که دکمه اشتراک و زنگ زیر را فشار
01:38
so you don't miss any of our new lessons.
14
98660
2500
دهید تا هیچ یک از درس های جدید ما را از دست ندهید.
14:27
So, would you like to master how natives really speak, just like you did here
15
867900
3760
بنابراین، آیا دوست دارید به نحوه صحبت بومیان واقعاً تسلط داشته باشید، درست مانند کاری که در اینجا
14:31
with the morphing of the D + Y sound?
16
871660
3940
با شکل‌گیری صدای D + Y انجام دادید؟
14:35
Well, the most fun way to do it is with
our Fluent with Friends course.
17
875600
3920
خوب، سرگرم کننده ترین راه برای انجام این کار،
دوره Fluent with Friends ما است.
14:39
In this 48-week course,
you'll learn alongside the first two seasons
18
879520
3950
در این دوره 48 هفته ای،
در کنار دو فصل
14:43
of the TV series Friends.
19
883470
2310
اول مجموعه تلویزیونی دوستان خواهید آموخت.
14:45
You get 20+ page PDF Power Lessons,
20
885780
2980
شما بیش از 20 صفحه PDF Power Lessons،
14:48
vocabulary memorization software,
access to our Fluency Circle global community.
21
888760
4580
نرم افزار حفظ واژگان،
دسترسی به انجمن جهانی Fluency Circle را دریافت می کنید.
14:53
and so much more.
22
893340
1320
و خیلی بیشتر.
14:54
And you can try that for FREE
right now with our 3-part Masterclass.
23
894660
3820
و شما می توانید همین
الان با Masterclass 3 قسمتی ما آن را به صورت رایگان امتحان کنید.
14:58
All you have to do is click up here
or down in the description below
24
898480
2680
تنها کاری که باید انجام دهید این است که
در توضیحات زیر در اینجا یا پایین کلیک کنید
15:01
and you can learn more
and sign for that right now.
25
901160
4020
و می توانید همین الان بیشتر بدانید
و برای آن امضا کنید.
17:20
Hey, if you enjoy SpongeBob, then I bet you will also
really love this lesson that we made
26
1040680
4720
سلام، اگر از باب اسفنجی لذت می‌برید، شرط می‌بندم
این درسی را که
17:25
with the anime classic, Dragon Ball Z.
27
1045400
2640
با انیمیشن کلاسیک Dragon Ball Z ساخته‌ایم، واقعاً دوست خواهید داشت.
17:28
You can watch that after you finish
this lesson by clicking up here.
28
1048040
3720
می‌توانید پس از پایان
این درس با کلیک کردن در اینجا، آن را تماشا کنید.
19:43
So, if you enjoyed today's lesson with SpongeBob, remember to give us a like down below
29
1183180
4620
بنابراین، اگر از درس امروز با باب اسفنجی لذت بردید، به یاد داشته باشید که در زیر
19:47
to let us know that you would
like more lessons like this.
30
1187800
2860
به ما لایک کنید تا به ما اطلاع دهید که
مایل به درس های بیشتری از این دست هستید.
19:50
And you're doing a fantastic job, so continue your
English learning journey with one of the videos here.
31
1190660
5600
و شما کار فوق العاده ای انجام می دهید، بنابراین
با یکی از ویدیوهای اینجا به سفر یادگیری زبان انگلیسی خود ادامه دهید.
19:56
And now, it's time to go beyond the classroom,
32
1196260
1960
و اکنون، وقت آن است که فراتر از کلاس درس بروید
19:58
and LIVE your English!
33
1198220
1760
و انگلیسی خود را زندگی کنید!
19:59
Aww Yeah!
34
1199980
3640
اوه آره!
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.