5 Daily Habits That Made Me a Successful Language Learner (feat. LiveXP)

196,822 views ・ 2024-06-30

English with Veronika Mark


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.

00:00
in this video I will share five simple habits that  help me become a successful language learner they  
0
80
4520
در این ویدیو پنج عادت ساده را به اشتراک می‌گذارم که به من کمک می‌کند زبان‌آموز موفقی شوم. آنها
00:04
won't take a lot of your time only about 10  to 20 minutes but you will see your language  
1
4600
4240
وقت زیادی از شما نمی‌گیرند، فقط حدود 10 تا 20 دقیقه، اما می‌بینید که
00:08
level increase after giving them a try let's begin  with the first habit talk to AI I think this habit  
2
8840
5480
بعد از امتحان کردن، سطح زبانتان افزایش می‌یابد. اجازه دهید با اولین عادت صحبت با هوش مصنوعی من فکر می‌کنم این عادت
00:14
will probably take you around 15 minutes a day  I know a lot of you guys have heard recently how  
3
14320
4400
احتمالاً حدود 15 دقیقه در روز برای شما وقت می‌گیرد می‌دانم که بسیاری از شما اخیراً شنیده‌اید که
00:18
important it is to use AI while learning foreign  languages especially English you can now ask chat  
4
18720
6120
استفاده از هوش مصنوعی در هنگام یادگیری زبان‌های خارجی به‌ویژه انگلیسی چقدر مهم است، اکنون می‌توانید از چت بپرسید
00:24
PT a lot of different questions like honestly any  question about language learning that's what I  
5
24840
5320
PT. سؤالات مختلف مانند صادقانه هر سؤالی در مورد یادگیری زبان، این همان چیزی است که    در مورد زبان
00:30
right now with Spanish if I have a question  about grammar if I'm not sure how to translate  
6
30160
4600
اسپانیایی اگر سؤالی در مورد گرامر دارم اگر مطمئن نیستم چگونه
00:34
a specific words I will just ask Chad B but  recently they have introduced a new feature  
7
34760
5120
کلمات خاصی را ترجمه کنم، فقط از Chad B خواهم پرسید، اما اخیراً آنها یک ویژگی جدید   را معرفی کرده اند.
00:39
where you can actually use your voice to talk  to AI I'm going to try showing you how it works  
8
39880
5000
شما واقعاً می توانید از صدای خود برای صحبت با هوش مصنوعی استفاده کنید. من سعی می کنم به شما نشان دهم که چگونه کار می کند
00:44
because right now I'm at the park and maybe  my internet is not going to be that great but  
9
44880
4680
زیرا در حال حاضر در پارک هستم و شاید اینترنت من آنقدرها هم عالی نباشد،
00:49
the key here is to tell Chad gbt that you're a  language learner and that you wanted to correct  
10
49560
4640
کلید اینجا این است که به Chad gbt بگویم اینکه شما زبان آموز هستید و می‌خواهید
00:54
your mistakes hello I'm a language learner and I'm  learning English and I want to talk to you about  
11
54200
5840
اشتباهات خود را اصلاح کنید سلام من زبان آموز هستم و در حال یادگیری زبان انگلیسی هستم و می‌خواهم درباره امروزم با شما صحبت کنم. از شما
01:00
about my day today I want you to correct my  mistakes and help me improve my vocabulary I'd  
12
60040
6800
می‌خواهم اشتباهاتم را اصلاح کنید و به من کمک کنید. دایره لغاتم را بهبود ببخشم
01:06
be happy to help how was your day today my day  was pretty good I woke up kind of late at 8:30  
13
66840
7520
خوشحال می شوم به شما کمک کنم امروز روزتان چطور گذشت روز من خیلی خوب بود ساعت 8:30 کمی دیر از خواب بیدار شدم
01:14
and then I had breakfast that sounds nice just  a small correction you can say I woke up kind  
14
74360
5240
و سپس صبحانه ای خوردم که به نظر خوب می رسد.
01:19
of late at 8:30 do you want to tell me more about  your day thank you so much uh yes right now I'm at  
15
79600
5760
اواخر ساعت 8:30 می‌خواهید درباره روزتان بیشتر به من بگویید خیلی متشکرم، بله، در حال حاضر در
01:25
the park recording a YouTube video you're welcome  that sounds interesting what kind of video are you  
16
85360
4720
پارک هستم و در حال ضبط ویدیوی YouTube هستم، خوش آمدید.
01:30
recording I am making a video for language  Learners with some interesting habits so as  
17
90080
5440
ویدیویی برای زبان‌آموزان با برخی عادت‌های جالب، به طوری که
01:35
you can see it's really cool to use because you  can talk about something that you did today your  
18
95520
4280
می‌توانید ببینید استفاده از آن واقعاً جالب است زیرا می‌توانید درباره کاری که امروز انجام داده‌اید صحبت کنید،
01:39
plans maybe your vacation plans and Chach will  correct all of your mistakes if you're not sure  
19
99800
5560
شاید برنامه‌های تعطیلات شما و چاچ تمام اشتباهات شما را تصحیح کند اگر مطمئن نیستید
01:45
how to say a certain word again just use Ai and it  will help you this habit is especially beneficial  
20
105360
7240
چگونه  برای گفتن دوباره یک کلمه خاص فقط از Ai استفاده کنید و این به شما کمک می کند این عادت به ویژه
01:52
for those of you guys who sometimes have this  extreme motivation to learn the language you  
21
112600
7280
برای آن دسته از شما که گاهی این انگیزه شدید برای یادگیری زبان دارید مفید است.
01:59
I know sometimes I have this feeling too I'm at  home I'm doing something and then I start thinking  
22
119880
5360
کاری انجام می دهم و بعد شروع به فکر می کنم
02:05
I want to speak Spanish right now with someone so  bad and obviously it's kind of difficult to book a  
23
125240
5040
می خواهم همین الان با شخصی بسیار بد اسپانیایی صحبت کنم و بدیهی است که رزرو کردن
02:10
lesson that fast and you can just open the app and  have a conversation and you can make it as short  
24
130280
6240
درس به این سرعت به نوعی دشوار است و شما فقط می توانید برنامه را باز کنید و یک مکالمه داشته باشید و می توانید آن را کوتاه کنید
02:16
or as long as you want to now let's move on to the  second habit which is describing an object I would  
25
136520
6840
یا تا زمانی که می خواهید اکنون به عادت دوم یعنی توصیف یک شی بپردازیم، من می
02:23
say it will take you around 20 minutes you can  incorporate this habit into your writing routine  
26
143360
5480
گویم حدود 20 دقیقه طول می کشد، می توانید این عادت را در روال نوشتن
02:28
or your speaking routine but because we kind of  already talked about your speaking routine try  
27
148840
5000
یا صحبت کردن خود بگنجانید، اما چون قبلاً در مورد آن صحبت کرده ایم. روال صحبت کردن شما سعی کنید
02:33
to practice it while writing something in English  so right now I'm at the park rade and behind me  
28
153840
5920
هنگام نوشتن چیزی به زبان انگلیسی آن را تمرین کنید بنابراین در حال حاضر من در پارک راد هستم و پشت سرم
02:39
there are some very interesting flowers honestly  I have never seen those flowers before and I can  
29
159760
7240
چند گل بسیار جالب وجود دارد صادقانه بگویم من قبلاً آن گل ها را ندیده بودم و می توانم
02:47
just whip out my journal and write what I think  these flowers are called maybe they remind me  
30
167000
6880
فقط دفترچه یادداشتم را بیاورم و بنویسم فکر می‌کنم به این گل‌ها می‌گویند شاید
02:53
of something like what they look like the colors  and everything it is a beautiful writing exercise  
31
173880
8000
چیزی شبیه رنگ‌ها را به من یادآوری کنند و همه چیز یک تمرین نوشتاری زیبا است
03:01
and plus it is connected to something that is  happening around you right you're not imagining  
32
181880
5560
و به علاوه به چیزی که در اطراف شما اتفاق می‌افتد مرتبط است، درست است که شما چیزهایی را تصور نمی‌کنید،
03:07
things because sometimes it's very hard for us to  use our imagination and plus a lot of people are  
33
187440
4800
زیرا گاهی اوقات خیلی خیلی استفاده از تخیل برای ما سخت است و به علاوه بسیاری از مردم
03:12
going to say yeah like why should I describe  just an object from my imagination if I will  
34
192240
5600
می‌گویند بله، مثلاً چرا باید فقط یک شی از تخیل خود را توصیف کنم، اگر
03:17
never see it or if I will never use it and this  exercise will actually even prompt you to Google  
35
197840
5960
هرگز آن را نمی‌بینم یا هرگز از آن استفاده نمی‌کنم، و این تمرین در واقع حتی شما را تشویق می‌کند به Google
03:23
the name of this plant let's say and be like  what is this plant call you know take a picture  
36
203800
5240
نام این گیاه را بیایید بگوییم و مانند این گیاه نامش چیست که می‌دانید یک عکس بگیرید
03:29
and ask go gole and stuff like that so this way  you will be improving your vocabulary obviously  
37
209040
6200
و بپرسید gole و مواردی از این قبیل، بنابراین بدیهی است  دایره لغات خود را بهبود می‌بخشید
03:35
your grammar because all of this is connected to  Active Learning you have to be actively engaged to  
38
215240
6440
گرامر خود را بهبود می‌بخشید زیرا همه اینها به  Active مرتبط است. یادگیری باید فعالانه درگیر
03:41
describe an object and of course if you want  to you can also practice speaking this way I  
39
221680
4640
توصیف یک شی باشید و البته اگر می خواهید می توانید به این روش صحبت کردن را نیز تمرین کنید،
03:46
hope you guys all know and you can agree with me  that when it comes to language learning building  
40
226320
4120
امیدوارم همه شما بدانید و بتوانید با من موافق باشید که وقتی صحبت از یادگیری زبان می شود،
03:50
a habit and practicing it consistently is very  important when you start practicing with a teacher  
41
230440
5680
یک عادت ایجاد کنید و آن را تمرین کنید. زمانی که تمرین را با یک معلم شروع می‌کنید، به‌طور مداوم بسیار مهم است
03:56
a common problem you might encounter is wasting  time learning irrelevant things that are not even  
42
236120
6200
یک مشکل رایج که ممکن است با آن روبرو شوید، اتلاف وقت برای یادگیری چیزهای نامربوط است که حتی
04:02
interesting to you you guys know that I use the  platform life XP for practicing my languages and  
43
242320
4760
برای شما جالب نیستند، می‌دانید که من از پلتفرم Life XP برای تمرین زبان‌هایم استفاده می‌کنم و
04:07
I always recommend it to you recently they have  launched a new AI feature called the personalized  
44
247080
5160
همیشه آن را توصیه می‌کنم شما اخیراً یک ویژگی هوش مصنوعی جدید به نام مسیر شخصی‌سازی شده راه‌اندازی کرده‌اید
04:12
path that guides you through the whole process  of finding out your English level picking your  
45
252240
5120
که شما را در کل فرآیند پیدا کردن سطح انگلیسی خود، انتخاب
04:17
interest and choosing a tutor and I'm very excited  about this new feature and what it can offer so  
46
257360
5120
علاقه‌تان و انتخاب معلم راهنمایی می‌کند و من از این ویژگی جدید و آنچه که می‌تواند ارائه دهد بسیار هیجان‌زده هستم.
04:22
all you have to do is go to the main page click  on get started choose English and start building  
47
262480
4960
شما باید به صفحه اصلی بروید و روی شروع به کار کلیک کنید و انگلیسی را انتخاب کنید و
04:27
your personalized path once you go through all  the steps and get access to your personalized  
48
267440
4640
پس از طی کردن تمام مراحل و دسترسی به مسیر شخصی سازی شده خود
04:32
path to learn English you'll see that it covers  reading listening vocabulary and grammar and you  
49
272080
5480
برای یادگیری زبان انگلیسی، شروع به ساختن مسیر شخصی خود کنید، خواهید دید که شامل خواندن واژگان شنیداری و گرامر و شما
04:37
can revise all of the new words on the life XP  app in a very convenient way by using the space  
50
277560
5400
می‌توانید با استفاده از فناوری تکرار فضایی که ادغام کرده‌اند، همه کلمات جدید را در برنامه life XP به روشی بسیار راحت اصلاح کنید.
04:42
repetition technology that they have integrated  there I'm personally very impressed with this  
51
282960
4560
04:47
new feature because it shows that lifeix b is a  unique and comprehensive platform for language  
52
287520
4840
و پلتفرم جامع برای زبان   زبان
04:52
Learners that combines personalized AI with real  human interaction which makes language learning  
53
292360
5080
آموزانی که هوش مصنوعی شخصی‌شده را با تعامل انسانی واقعی ترکیب می‌کند که یادگیری زبان   را
04:57
a lot more fun and effective you can create  your own personalized path on life XP and start  
54
297440
4720
بسیار سرگرم‌کننده‌تر و مؤثرتر می‌کند، می‌توانید مسیر شخصی خود را در life XP ایجاد کنید و
05:02
learning with a teacher by using the link in my  bio and only with my promo code Veronica English  
55
302160
4840
با استفاده از پیوند موجود در بیو من و فقط با یک معلم شروع به یادگیری کنید. کد تبلیغاتی من Veronica English
05:07
you'll be able to book a 30 minute trial lesson  for only 99 Cents and then subscribe to life XP  
56
307000
6120
شما می‌توانید یک درس آزمایشی 30 دقیقه‌ای را فقط با 99 سنت رزرو کنید و سپس
05:13
with a 30% discount with my code Veronica english3  so just save these two codes Veronica English and  
57
313120
6920
با 30٪ تخفیف با کد Veronica english3 مشترک زندگی XP شوید، بنابراین فقط این دو کد Veronica English و
05:20
Veronica English 30 and give life XP a try now  let's move on to the next habit which I decided  
58
320040
5480
Veronica English 30 را ذخیره کنید. اکنون Life XP را امتحان کنید بیایید به عادت بعدی برویم که تصمیم گرفتم   آن را
05:25
to call your daily challenge and you can spend  around $1 minutes doing it this is a fun activity  
59
325520
6360
چالش روزانه شما بگذارم و می‌توانید حدود 1 دلار برای انجام آن صرف کنید.
05:31
to stay motivated to learn the language because  sometimes we lose motivation sometimes we feel  
60
331880
5520
05:37
tired exhausted and we kind of need this boost you  know to keep going so this habit is a little bit  
61
337400
7960
خسته‌ام و ما به نوعی به این تقویت نیاز داریم که می‌دانید برای ادامه دادن، بنابراین این عادت کمی است
05:45
tongue and cheek here a few examples learning five  new idioms using a specific tense throughout the  
62
345360
6200
زبان و گونه در اینجا چند مثال برای یادگیری پنج اصطلاح جدید با استفاده از یک زمان خاص در طول
05:51
day describing your day and the target language  before bed learning about a cultural aspect it can  
63
351560
6520
روز که روز شما و زبان مقصد را توصیف می‌کند قبل از خواب جنبه فرهنگی می‌تواند
05:58
be anything but if you if you manage to create a  challenge that is fun and also quick and also you  
64
358080
8200
هر چیزی باشد، اما اگر بتوانید چالشی ایجاد کنید که سرگرم‌کننده و سریع است و همچنین
06:06
know researching all the things in your target  language if your level allows for that you will  
65
366280
6040
می‌دانید در مورد همه چیز به زبان مقصدتان تحقیق کنید، اگر سطح شما اجازه می‌دهد،
06:12
have so much fun and you will not even notice how  the time flies by oh my God this CS are literally  
66
372320
7760
خیلی لذت خواهید برد و خواهید داشت. حتی متوجه نمی‌شوید که زمان چگونه می‌گذرد، خدای من، این CS به معنای واقعی کلمه است
06:20
here this is crazy and there's a second one here  hello No don't touch my camera okay a few days  
67
380080
6240
اینجا دیوانه است و مورد دوم اینجاست سلام نه، خوب دوربینم را لمس نکن چند روز
06:26
ago I decided to do the challenge in Spanish and  I researched the concept of chankla in Mexico so  
68
386320
6720
پیش تصمیم گرفتم چالش را به زبان اسپانیایی انجام دهم و  در مورد آن تحقیق کردم مفهوم چانکلا در مکزیک بنابراین
06:33
the word chankla means a sandal right and you  may be wondering why why are you so interested  
69
393040
6320
کلمه چانکلا به معنای سمت راست صندل است و ممکن است تعجب کنید که چرا اینقدر
06:39
in sandals Veronica and my answer is in a lot of  Mexican households especially in the past mothers  
70
399360
7160
به صندل‌های Veronica علاقه دارید و پاسخ من در بسیاری از خانواده‌های مکزیکی است به خصوص در گذشته مادران
06:46
would like hold up a sandal if they wanted the  kids to listen to them they could even like throw  
71
406520
6280
اگر می‌خواستند صندل را بالا نگه دارند. می‌خواستم بچه‌ها به حرف‌هایشان گوش کنند، حتی می‌توانند
06:52
the sandal and be like I told you you know you  got to listen to me or something like that I got  
72
412800
4800
صندل را پرتاب کنند و طوری باشند که به تو گفته‌ام می‌دانی باید به حرف من گوش کنی یا چیزی شبیه به آن، من
06:57
interested in this concept of Chun because a lot  of my Mexican friends always joke about it you  
73
417600
5040
به این مفهوم چون علاقه‌مند شدم، زیرا بسیاری از دوستان مکزیکی من همیشه درباره آن شوخی می‌کنند.
07:02
know obviously their mothers always joke about  it and I was like this is so interesting and I  
74
422640
4920
مطمئناً می‌دانید که مادرانشان همیشه در مورد آن شوخی می‌کنند و من فکر می‌کردم که این خیلی جالب است و من
07:07
spent like a few minutes researching this concept  learning more about it like where it came from and  
75
427560
5480
چند دقیقه‌ای را صرف تحقیق درباره این مفهوم کردم.
07:13
I did everything in Spanish of course I learned a  lot of new words I had a lot of fun I asked sh to  
76
433040
6200
کلمات جدید خیلی لذت بردم از او خواستم
07:19
explain it to me to have a little conversation  and this way practicing all the habits I Shar  
77
439240
4800
آن را برای من توضیح دهد تا کمی مکالمه داشته باشم و به این ترتیب تمام عادت هایی را که
07:24
with you before the next simple habit you can  Implement is following people on social media  
78
444040
5640
با شما به اشتراک می گذارم، قبل از عادت ساده بعدی که می توانید انجام دهید تمرین کنم  دنبال کردن افراد در رسانه های اجتماعی است
07:29
I know that many people usually waste time on  social media but if you follow influencers who  
79
449680
5720
من می دانم که بسیاری از آنها مردم معمولاً وقت خود را در رسانه‌های اجتماعی تلف می‌کنند، اما اگر اینفلوئنسرهایی را دنبال کنید که به
07:35
speak your target language you will learn a lot of  things just set a 10-minute timer for yourself and  
80
455400
5800
زبان هدف شما صحبت می‌کنند، چیزهای زیادی را یاد خواهید گرفت، فقط یک تایمر 10 دقیقه‌ای برای خود تنظیم کنید و
07:41
every single day check their new posts you will  be exposed to informal language you will learn  
81
461200
5200
هر روز پست‌های جدید آنها را بررسی کنید، در معرض زبان غیر رسمی قرار خواهید گرفت.
07:46
a lot of cultural things and you will also learn  what things are popular right now in this specific  
82
466400
6800
چیزهای فرهنگی زیادی بیاموزید و همچنین خواهید آموخت که در این کشور خاص چه چیزهایی در حال حاضر محبوب هستند،
07:53
country like maybe Trends or songs so I highly  recommend it it was actually something that I did  
83
473200
6080
مانند شاید ترندها یا آهنگ‌ها، بنابراین به شدت توصیه می‌کنم که در واقع کاری بود که
07:59
with with English when I was a teenager and I was  in high school because I really wanted to you know  
84
479280
5880
در دوران نوجوانی با انگلیسی انجام می‌دادم و در آن بودم. دبیرستان چون واقعاً می‌خواستم بدانی
08:05
maybe like make an English-speaking friend but I  was very shy so I decided to just follow a bunch  
85
485160
5760
شاید دوست داشته باشی دوست انگلیسی‌زبان پیدا کنم، اما من خیلی خجالتی بودم، بنابراین تصمیم گرفتم تعداد زیادی
08:10
of influencers on Instagram and you know watch  their stories their reals and their posts and see  
86
490920
7000
از اینفلوئنسرها را در اینستاگرام دنبال کنم و می‌دانی استوری‌های واقعی و پست‌هایشان را تماشا کنی و ببینی به
08:17
what language they're using and this way I learned  a lot of slang and finally habit number five is  
87
497920
6640
چه زبانی هستند. از این طریق استفاده می‌کنم و از این طریق بسیاری از عامیانه را یاد گرفتم و در نهایت عادت شماره پنج این است که
08:24
immersion walks you can make them as long as you  want to but I would say stting from 20 minutes is  
88
504560
7240
پیاده‌روی غوطه‌وری است که می‌توانید آن‌ها را تا زمانی که بخواهید انجام دهید، اما من می‌گویم 20 دقیقه لک زدن
08:31
pretty good this habit will be especially amazing  for busy people when I work a lot and I don't go  
89
511800
6400
خیلی خوب است این عادت مخصوصاً برای افراد پرمشغله شگفت‌انگیز خواهد بود. وقتی زیاد کار می‌کنم و
08:38
outside my house I feel very tired and then at  one moment I decide to take a break go for a walk  
90
518200
6600
بیرون از خانه‌ام نمی‌روم، خیلی احساس خستگی می‌کنم و سپس یک لحظه تصمیم می‌گیرم کمی استراحت کنم و پیاده‌روی کنم
08:44
and listen to something in a foreign language  I usually listen to podcasts and Audi books  
91
524800
5360
و به چیزی به زبان خارجی گوش کنم، معمولاً به پادکست‌ها و کتاب‌های آئودی گوش می‌دهم.
08:50
and a lot of different topics and I learn so many  things while also walking so like doing something  
92
530160
6840
بسیاری از موضوعات مختلف و من چیزهای زیادی یاد می‌گیرم در حالی که راه می‌روم، به‌جای
08:57
good for my body instead of sitting in front of  my my computer all day so this habit combines  
93
537000
5040
اینکه تمام روز جلوی رایانه‌ام بنشینم، کارهای مفیدی برای بدنم انجام دهم، بنابراین این عادت
09:02
physical activity with learning and for a lot of  people this really helps with memory retention  
94
542040
5400
فعالیت بدنی را با یادگیری ترکیب می‌کند و برای بسیاری از افراد این واقعاً کمک می‌کند. با حفظ حافظه
09:07
learning something while exercising becomes a  lot more effective and a lot more fun I think  
95
547440
4440
یادگیری چیزی در حین ورزش بسیار مؤثرتر و سرگرم‌کننده‌تر می‌شود، فکر می‌کنم
09:11
it's going to be it for this video if you liked it  don't forget to give it a thumbs up and subscribe  
96
551880
4280
اگر این ویدیو را دوست داشتید، برای این ویدیو مناسب خواهد بود فراموش نکنید که آن را مثبت کنید و
09:16
to my YouTube channel and let me know in the  comments which habit you're most excited to start  
97
556160
5680
در کانال YouTube من مشترک شوید و به من اجازه دهید در کامنت‌ها بدانید که از شروع اجرای کدام عادت بسیار هیجان‌زده هستید.
09:21
implementing don't forget to check out life XP  and their personalized path by clicking the link  
98
561840
4400
فراموش نکنید که life XP و مسیر شخصی‌شده آن را با کلیک کردن روی پیوند
09:26
in the description my promo codes will give you a  big discount so make sure to save them as well if  
99
566240
4880
در توضیحات بررسی کنید، کدهای تبلیغاتی من به شما تخفیف بزرگی می‌دهند، بنابراین مطمئن شوید که آنها را به عنوان ذخیره کنید. خوب اگر   به این
09:31
you're thinking about what to watch next I highly  recommend checking out another video in my series  
100
571120
4640
فکر می‌کنید که بعداً چه چیزی را تماشا کنید، شدیداً توصیه می‌کنم ویدیوی دیگری را در مجموعه
09:35
of habits for language Learners so click right  here and keep on watching and I'll see you there
101
575760
12240
عادت‌های زبان‌آموزان من مشاهده کنید، بنابراین اینجا را کلیک کنید و به تماشا کردن ادامه دهید و من شما را آنجا می‌بینم
09:48
[Music]
102
588000
500
[موسیقی]
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7