IELTS & TOEFL - How to give your opinion

1,031,787 views ・ 2013-08-14

English with Emma


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:03
Hello everyone. My name is Emma, and in today's lesson we are going to look at ways to give
0
3164
5576
Olá pessoal. Meu nome é Emma, ​​e na lição de hoje veremos maneiras de dar
00:08
your opinion. So this video is very useful for anyone who will be writing the IELTS exam,
1
8740
7175
sua opinião. Portanto, este vídeo é muito útil para quem vai escrever o exame IELTS,
00:16
the TOEFL exam, as well as anyone who wants to become a better speaker or a better writer.
2
16314
6996
o exame TOEFL, bem como para quem quer se tornar um orador ou escritor melhor.
00:23
Okay, so in this video we will first look at some common expressions we use to give
3
23632
5658
Ok, então neste vídeo veremos primeiro algumas expressões comuns que usamos para dar
00:29
our opinion, and we will look at ways to strengthen these expressions to make them stronger and
4
29290
7000
nossa opinião, e veremos maneiras de fortalecer essas expressões para torná-las mais fortes e
00:36
to show that we feel very strongly or not so strong about something.
5
36420
4415
mostrar que nos sentimos muito fortes ou não tão fortes sobre algo.
00:41
Okay, so let's begin. I have here the most common way to give your opinion: "I think..."
6
41710
8421
Ok, então vamos começar. Eu tenho aqui a forma mais comum de dar a sua opinião: "Eu acho..."
00:51
So why do I have an "x" here? Well the problem is students overuse "I think..." "I think
7
51077
7333
Então porque eu tenho um "x" aqui? Bem, o problema é que os alunos abusam do "eu acho..." "eu
00:58
this, I think that, I think this, I think that." It gets very boring. And so if you're
8
58441
5618
acho isso, eu acho aquilo, eu acho isso, eu acho aquilo." Fica muito chato. E então, se você está
01:04
doing the TOEFL or the IELTS, the problem with using "I think..." is you're going to
9
64059
5761
fazendo o TOEFL ou o IELTS, o problema de usar "eu acho..." é que você vai
01:09
get a lower mark because that's considered basic English usage. So in order to get a
10
69820
5330
tirar uma nota mais baixa porque isso é considerado o uso básico do inglês. Portanto, para obter uma
01:15
higher mark or if you're just interested in becoming a better speaker or writer, I've
11
75150
5960
nota mais alta ou se você estiver apenas interessado em se tornar um orador ou escritor melhor,
01:21
listed some expressions that will really help aid you in expressing your opinion. So let's
12
81110
7970
listei algumas expressões que realmente ajudarão você a expressar sua opinião. Então, vamos
01:29
look at some other expressions you can use. And these all pretty much mean "I think..."
13
89130
6239
ver algumas outras expressões que você pode usar. E tudo isso significa "eu acho..."
01:36
So the first expression: "As far as I'm concerned," okay? "As far as I'm concerned,...". Okay,
14
96533
8260
Então, a primeira expressão: "No que me diz respeito", ok? "No que me diz respeito,...". Ok,
01:44
one question you often get on IELTS, on TOEFL is: "Should boys and girls go to the same
15
104824
6155
uma pergunta que você costuma ouvir no IELTS, no TOEFL é: "Meninos e meninas devem ir para a mesma
01:50
school or should they go to different schools?" What I could say or I could write: "As far
16
110979
6710
escola ou devem ir para escolas diferentes?" O que eu poderia dizer ou escrever: "No
01:57
as I'm concerned, boys and girls should go to separate schools." Okay? One thing that's
17
117689
5901
que me diz respeito, meninos e meninas devem ir para escolas diferentes." OK? Uma coisa que é
02:03
important to note: there's a comma. "As far as I'm concerned," and then you write your
18
123535
7231
importante observar: há uma vírgula. "No que me diz respeito", e então você escreve sua
02:10
opinion. Okay? Our next expression: "In my opinion,..." This
19
130869
7350
opinião. OK? Nossa próxima expressão: "Na minha opinião, ..." Isso
02:18
is better than "I think" -- it's still a bit overused though. So I would recommend using
20
138260
6119
é melhor do que "eu acho" - ainda é um pouco usado demais. Portanto, eu recomendaria usar
02:24
some of these other expressions. But "In my opinion,..." is still okay to use, just don't
21
144379
5360
algumas dessas outras expressões. Mas "Na minha opinião,..." ainda é bom de usar, só não
02:29
use it too often. "In my opinion, in my opinion," -- I guess if we use the same example as before
22
149739
13071
use com muita frequência. "Na minha opinião, na minha opinião," -- acho que se usarmos o mesmo exemplo de antes
02:43
--, "boys and girls should go to separate schools." Okay?
23
163294
4844
--, "meninos e meninas deveriam ir para escolas diferentes." OK?
02:48
Our next expression, again, it means the same thing as "I think...", it's just a nicer way
24
168978
5581
Nossa próxima expressão, novamente, significa a mesma coisa que "eu acho...", é apenas uma maneira mais legal
02:54
to say it. I've given you two options. You can say: "It seems to me that..." or "It appears
25
174559
10167
de dizer isso. Eu te dei duas opções. Você pode dizer: "Parece-me que..." ou "Parece-
03:04
to me that..." These are excellent to use in writing. So if you're doing the TOEFL essay
26
184809
7000
me que..." Estes são excelentes para usar por escrito. Portanto, se você está fazendo a redação do TOEFL,
03:12
where you give your opinion on something, agree or disagree essay, or the IELTS essay
27
192650
4780
onde dá sua opinião sobre algo, concorda ou discorda, ou a redação do IELTS,
03:17
this is a good one to use. One question that's often asked in the TOEFL
28
197430
6569
esta é uma boa opção. Uma pergunta frequente no TOEFL
03:23
and I think also the IELTS: "Do parents make the best teachers? Do you agree or disagree?"
29
203999
6630
e acho que também no IELTS: "Os pais são os melhores professores? Você concorda ou discorda?"
03:31
So I could say: "It seems to me that parents do make the best teachers.", "It seems to
30
211297
5702
Então eu poderia dizer: "Parece-me que os pais são os melhores professores.", "Parece-
03:36
me that parents do not make the best teachers." Notice one other thing about this expression,
31
216999
6549
me que os pais não são os melhores professores." Observe outra coisa sobre esta expressão,
03:43
whereas we have a comma here and here, "It seems to me that..." there's no comma. Okay?
32
223927
7402
enquanto temos uma vírgula aqui e aqui, " Parece-me que..." não há vírgula. OK?
03:51
So any time we have "that", you don't have to worry about a comma.
33
231329
4872
Portanto, sempre que tivermos "aquilo", você não precisa se preocupar com uma vírgula.
03:57
Okay, our next expression: "I would argue that..." So again, we have "that", no comma.
34
237514
6405
Ok, nossa próxima expressão: "Eu diria que..." Então, novamente, temos "isso", sem vírgula.
04:05
"I would argue that the death penalty is not a good form of punishment." Often times, the
35
245879
8328
"Eu diria que a pena de morte não é uma boa forma de punição." Muitas vezes, o
04:14
TOEFL may ask you if you agree or disagree with the death penalty. You could use: "I
36
254249
5151
TOEFL pode perguntar se você concorda ou discorda da pena de morte. Você poderia usar: "Eu
04:19
would argue that the death penalty is the best way to deal with criminals." So it all
37
259400
5830
diria que a pena de morte é a melhor maneira de lidar com criminosos." Portanto, tudo
04:25
depends on your opinion, but you can either agree or disagree with this statement.
38
265230
4219
depende da sua opinião, mas você pode concordar ou discordar dessa afirmação.
04:30
Another way to say "I think...": "From my point of view," or "From my perspective,"
39
270340
8850
Outra maneira de dizer "Eu acho...": "Do meu ponto de vista" ou "Do meu ponto de vista",
04:40
Okay? Notice we have a comma for both of these. "From my point of view," okay, so now I'm
40
280338
8240
ok? Observe que temos uma vírgula para ambos. "Do meu ponto de vista", ok, agora
04:48
not going to use an IELTS or TOEFL example, I'm going to use a superhero example. "From
41
288630
7000
não vou usar um exemplo de IELTS ou TOEFL, vou usar um exemplo de super-herói. "Do
04:55
my point of view, Cyclops is a horrible superhero." So again, just for anyone who likes to argue,
42
295650
10193
meu ponto de vista, Ciclope é um super-herói horrível." Então, novamente, apenas para quem gosta de discutir,
05:06
this is a good one to use. The last one is a very high formal way of
43
306054
5746
este é um bom para usar. A última é uma forma muito formal de
05:11
saying your opinion. "I am inclined to believe that..." So you wouldn't use this with your
44
311800
5260
expressar sua opinião. "Estou inclinado a acreditar que..." Então você não usaria isso com seus
05:17
friends. If you have an argument with your friends, maybe you're talking about the best
45
317060
4890
amigos. Se você tem uma discussão com seus amigos, talvez esteja falando sobre o melhor
05:21
place to live in the world or the best place to travel to, if you said: "I'm inclined to
46
321950
4840
lugar do mundo para se viver ou o melhor lugar para viajar, se você disse: "Estou inclinado a
05:26
believe that France is a great place to visit." Your friends would find your language too
47
326790
6150
acreditar que a França é um ótimo lugar para se visitar ." Seus amigos achariam sua linguagem muito
05:32
formal. But you can use this in writing, in formal writing. If you're writing the TOEFL
48
332940
5580
formal. Mas você pode usar isso por escrito, na escrita formal. Se você está escrevendo o TOEFL
05:38
or the IELTS, you can use this expression. And again, at the end we have "that", we don't
49
338520
6070
ou o IELTS, pode usar esta expressão. E novamente, no final temos "aquilo", não
05:44
have a comma. Okay? So be aware that if you use any of these expressions with "that",
50
344590
8381
temos vírgula. OK? Portanto, esteja ciente de que, se você usar alguma dessas expressões com "isso",
05:53
when you write them you do not need a comma whereas for the other ones that don't have
51
353362
5448
ao escrevê-las não precisa de vírgula, enquanto para as outras que não têm
05:58
"that", use a comma and then write if you agree, or disagree, or what you think.
52
358810
5001
"isso", use uma vírgula e depois escreva se você concorda, ou discorda, ou o que você pensa.
06:04
Okay, so now we're going to look at some commonly spoken expressions. These were written expressions
53
364405
7421
Ok, agora vamos ver algumas expressões comumente faladas. Essas eram expressões escritas
06:11
-- or you can speak them --, now we're just going to look at some spoken expressions.
54
371890
4030
-- ou você pode falar --, agora veremos apenas algumas expressões faladas.
06:17
Okay, so in the IELTS there is a speaking section where you talk to an examiner and
55
377640
5681
Ok, então no IELTS há uma seção de fala onde você fala com um examinador e
06:23
what they're looking for is normal language use. So they want you to use everyday language,
56
383384
7202
o que eles procuram é o uso normal do idioma. Então eles querem que você use linguagem cotidiana,
06:30
everyday expressions when you speak and give your opinion. They don't really want you to
57
390703
4497
expressões cotidianas quando fala e dá sua opinião. Eles realmente não querem que você
06:35
use very high academic, high level, pompous language; I don't know a better way to put
58
395200
9559
use uma linguagem pomposa, acadêmica de alto nível ; Eu não sei uma maneira melhor de colocar
06:44
it. They don't want you to use complicated language. They want you to use everyday language
59
404790
5890
isso. Eles não querem que você use uma linguagem complicada. Eles querem que você use a linguagem cotidiana
06:50
when you talk to the examiner. So I have here four expressions. So whether
60
410680
5800
quando falar com o examinador. Então eu tenho aqui quatro expressões. Portanto, se
06:56
you want to improve your speaking and become a better conversationalist with your friends
61
416480
4409
você deseja melhorar sua fala e se tornar um melhor conversador com seus amigos
07:00
or do well on the IELTS speaking section, these four expressions are really good for
62
420889
6861
ou se sair bem na seção de conversação do IELTS, essas quatro expressões são realmente boas para
07:07
giving your opinion when you say it, not when you write it.
63
427750
3821
dar sua opinião quando você a diz, não quando a escreve.
07:12
So the first one I have: "If you ask me, _______." "If you ask me,
64
432008
5202
Então, o primeiro que tenho: "Se você me perguntar, _______." "Se você me perguntar,
07:17
Star Trek is better than Star Wars." Now of course that's not an academic example; they
65
437210
5410
Star Trek é melhor que Star Wars." É claro que isso não é um exemplo acadêmico; eles
07:22
would never ask anything like that on the IELTS. They'd probably ask you: "Do you think
66
442620
6980
nunca perguntariam nada disso no IELTS. Eles provavelmente vão te perguntar: "Você acha que os
07:29
books are better than movies?" Or "Do you think living in a city is better than living in a town?"
67
449600
4825
livros são melhores que os filmes?" Ou "Você acha que morar em uma cidade é melhor do que morar em uma vila?"
07:36
Another way to give your opinion: "To be honest, _______."
68
456114
3856
Outra forma de dar sua opinião: "Para ser honesto, _______."
07:42
-"To be honest, I think living in a city is better than living in a small town."
69
462321
5009
-"Para ser sincero, acho melhor viver em uma cidade do que em uma cidade pequena."
07:49
-"Personally speaking, I think city life has more to offer than country life."
70
469236
6966
-"Pessoalmente falando, acho que a vida na cidade tem mais a oferecer do que a vida no campo."
07:57
-"From what I gather, people enjoy living in a city more than they enjoy living in the
71
477842
5642
- "Pelo que percebi, as pessoas gostam mais de viver na cidade do que no
08:03
country." Okay? So these are all just spoken ways to
72
483539
3850
campo." OK? Portanto, essas são apenas formas faladas de
08:07
give your opinion.
73
487389
1114
dar sua opinião.
08:09
Okay, another way to score high on both the TOEFL and the IELTS, this has to do with both
74
489639
6951
Ok, outra maneira de obter uma pontuação alta no TOEFL e no IELTS, tanto
08:16
the written section and the speaking section, is to show contrast with other people's opinions.
75
496590
6061
na seção escrita quanto na oral, é mostrar contraste com as opiniões de outras pessoas.
08:23
Okay? So instead of just saying: "I think that this is good because...", "I think that
76
503088
5452
OK? Então, em vez de apenas dizer: "Acho isso bom porque...", "Acho isso
08:28
is horrible because..." A better thing to do is contrast your opinion with other people's
77
508540
6809
horrível porque..." A melhor coisa a fazer é comparar sua opinião com as opiniões de outras pessoas
08:35
opinions who you disagree with. So you may say something like: "Some people may disagree
78
515349
6070
das quais você discorda. Então você pode dizer algo como: "Algumas pessoas podem discordar
08:41
with me, but as far as I'm concerned... As far as I'm concerned..." --what's a good example?
79
521419
9476
de mim, mas no que me diz respeito... No que me diz respeito..." -- o que é um bom exemplo?
08:52
-- "Travelling by car is better than travelling by airplane." Okay?
80
532704
6216
-- "Viajar de carro é melhor do que viajar de avião." OK?
09:01
And when you contrast, words that they'll be looking for that will help boost your mark:
81
541151
5686
E quando você contrastar, as palavras que eles procurarão ajudarão a aumentar sua marca:
09:07
"although", "even though". So these are contrast words that can really help you in writing.
82
547688
5511
"embora", "mesmo que". Portanto, essas são palavras de contraste que podem realmente ajudá-lo a escrever.
09:13
So you could say: "Although some people may disagree with me," -- you get rid of the "but"
83
553199
5421
Então você poderia dizer: "Embora algumas pessoas possam discordar de mim" -- você se livra do "mas"
09:18
if you use one of these two words. -- "Although some people may disagree with me, as far as
84
558620
5269
se usar uma dessas duas palavras. -- "Embora algumas pessoas possam discordar de mim, no que
09:23
I'm concerned watching Lord of the Rings, all three episodes back-to-back is a bad idea.",
85
563889
7658
me diz respeito ao assistir O Senhor dos Anéis, todos os três episódios consecutivos é uma má ideia.",
09:33
"Even though some people may think that making a lot of money is great, I think that there
86
573174
10579
"Mesmo que algumas pessoas possam pensar que fazer muito de dinheiro é ótimo, acho que
09:43
are other important things to life."
87
583790
1950
há outras coisas importantes na vida."
09:46
So these are just various opinions. They ask you all sorts of different things on the IELTS
88
586592
4458
Então, essas são apenas várias opiniões. Eles perguntam todo tipo de coisas diferentes no IELTS
09:51
and the TOEFL. But if you can use "although", "even though"... and it's two parts. So the
89
591050
6009
e no TOEFL. Mas se você pode usar "embora", "mesmo que"... e são duas partes. Então a
09:57
first part is what other people think, comma if you're writing this, and then you have
90
597059
8172
primeira parte é o que as outras pessoas pensam, vírgula se você está escrevendo isso, e então você tem
10:05
an opinion expression: "as far as I'm concerned...", "in my opinion...", "I believe..." and then
91
605279
7132
uma expressão de opinião: "no que me diz respeito...", " na minha opinião...", "eu acredita..." e aí
10:12
you say what you think. So this will really help your IELTS or TOEFL mark.
92
612456
4560
você diz o que pensa. Portanto, isso realmente ajudará sua marca no IELTS ou TOEFL.
10:18
So sometimes when you're asked your opinion, people want to know if you agree or disagree
93
618688
7571
Então, às vezes, quando pedem sua opinião, as pessoas querem saber se você concorda ou discorda
10:26
with a statement, and they want to know: how much do you agree or disagree? So one question
94
626290
8561
de uma afirmação e querem saber: o quanto você concorda ou discorda? Então, uma pergunta que
10:34
you will often see on IELTS or TOEFL, they'll say a statement, so for example: "Do you think
95
634894
6915
você verá frequentemente no IELTS ou TOEFL, eles dirão uma declaração, por exemplo: "Você acha que as
10:41
people with more money are more successful in life?", "To what extent..." -- or sorry,
96
641809
6330
pessoas com mais dinheiro são mais bem-sucedidas na vida?", "Até que ponto ..." - ou desculpe,
10:48
they'll say: "People in life with more money are more successful." So they'll say a statement,
97
648139
4458
eles dirão: "As pessoas na vida com mais dinheiro são mais bem-sucedidas." Então, eles dirão uma afirmação
10:52
and then they'll ask: "To what extent do you agree or disagree with the following statement?"
98
652964
4915
e perguntarão: "Até que ponto você concorda ou discorda da seguinte afirmação?"
10:58
It's a very common essay question in both the TOEFL and IELTS.
99
658459
3574
É uma questão dissertativa muito comum no TOEFL e no IELTS.
11:02
So what we're going to look at now is: how can we add a degree to our answer for our
100
662639
6536
Então, o que veremos agora é: como podemos adicionar um grau à nossa resposta para nossa
11:09
opinion? Okay? So where you see the blue: "somewhat", "partially", "I suppose I _______",
101
669214
8203
opinião? OK? Então, onde você vê o azul: "um pouco", "parcialmente", "acho que _______",
11:17
I'll go over those in a minute, but these are all ways to say: "Uh, I kind of agree."
102
677534
7387
vou repassar isso em um minuto, mas todas essas são maneiras de dizer: "Uh, eu meio que concordo".
11:24
So you're not strong in what you're saying; you're kind of on the fence. Whereas if you
103
684981
5559
Então você não é forte no que está dizendo; você está em cima do muro. Considerando que, se você
11:30
see this red line: "I am confident that...", "absolutely", "totally", "strongly", "completely",
104
690540
5732
vir esta linha vermelha: "Estou confiante de que...", " absolutamente", "totalmente", "fortemente", "completamente",
11:36
this section is when you're very sure of your opinion; you feel very strongly about something.
105
696975
7279
esta seção é quando você tem muita certeza de sua opinião; você se sente muito fortemente sobre algo.
11:44
Okay? So let me give you some examples. So the example I just gave: "People with more
106
704602
7794
OK? Então deixe-me dar alguns exemplos. Então, o exemplo que acabei de dar: "Pessoas com mais
11:52
money are more successful. Do you agree or disagree, and to what extent do you agree
107
712439
5880
dinheiro são mais bem-sucedidas. Você concorda ou discorda e até que ponto concorda
11:58
or disagree?" So what I could say is: "I somewhat agree." Meaning not 100%, but I agree a little
108
718319
10308
ou discorda?" Então, o que eu poderia dizer é: "Concordo um pouco ". Ou seja, não 100%, mas concordo um
12:08
bit; I somewhat agree. "I partially agree." Could also say: "I suppose I agree with that
109
728661
10812
pouco; Eu concordo um pouco. "Eu concordo parcialmente." Também poderia dizer: "Acho que concordo com essa
12:19
statement." "I suppose I agree that people with more money are more successful." But
110
739589
7453
afirmação." "Acho que concordo que as pessoas com mais dinheiro são mais bem-sucedidas." Mas,
12:27
again, this shows you're not 100% sure.
111
747100
3666
novamente, isso mostra que você não tem 100% de certeza.
12:31
Whereas if I say: "I am confident that people with more money are more successful." It means
112
751993
6772
Considerando que, se eu disser: "Tenho certeza de que as pessoas com mais dinheiro são mais bem-sucedidas". Significa que
12:38
you're sure. "I absolutely agree that people with more money are more successful." In this
113
758843
7657
você tem certeza. "Eu concordo absolutamente que as pessoas com mais dinheiro são mais bem-sucedidas." Nesse
12:46
case, with "absolutely", you probably wouldn't write this, but this is a good thing to say
114
766547
5753
caso, com "absolutamente", você provavelmente não escreveria isso, mas é uma boa coisa para dizer
12:52
to maybe an IELTS speaker. Same with "totally" -- it's not formal English, you wouldn't use
115
772300
5159
talvez a um palestrante do IELTS. O mesmo com "totalmente" - não é um inglês formal, você não usaria
12:57
this in an essay, but in speech you might say: "I totally agree with that statement."
116
777459
4966
isso em um ensaio, mas na fala você pode dizer: "Concordo totalmente com essa afirmação."
13:03
"Strongly" can be used in an essay. "I strongly agree that teachers are very important to
117
783579
12298
"Fortemente" pode ser usado em um ensaio. "Concordo plenamente que os professores são muito importantes para
13:15
the education system." "Completely", again, like "totally" and "absolutely" is... you
118
795910
8227
o sistema educacional." "Completamente", novamente, como "totalmente" e "absolutamente" é... você
13:24
wouldn't use it in academic writing so much. You would use it in speech if in the IELTS
119
804179
5811
não usaria tanto em escrita acadêmica. Você usaria isso na fala se no
13:29
exam somebody asked you your opinion, you might use "completely", "totally", or "absolutely".
120
809990
5218
exame IELTS alguém perguntasse sua opinião, você poderia usar "completamente", "totalmente" ou "absolutamente".
13:36
So the reason I'm telling you that these are good... you can get higher marks on both the
121
816794
6045
Portanto, a razão pela qual estou dizendo que esses são bons... você pode obter notas mais altas no
13:42
TOEFL and the IELTS if you add a degree to your opinion. So instead of just saying: "I
122
822838
5419
TOEFL e no IELTS se adicionar um diploma à sua opinião. Então, em vez de apenas dizer: "Eu
13:48
think..." it's good to use one of the expressions I taught you. "As far as I'm concerned,",
123
828320
5369
acho...", é bom usar uma das expressões que ensinei. "No que me diz respeito",
13:53
"If you ask me," these are all great expressions, as well as it's good to give a degree to the
124
833689
7000
"Se você me perguntar", todas essas são ótimas expressões, e é bom dar um grau à
14:00
expression. -"How much do you agree?" -"Strongly", "Somewhat", "Completely". Okay? So if you
125
840732
9010
expressão. - "Quanto você concorda?" -"Fortemente", "Um pouco", "Completamente". OK? Então, se você
14:09
ask me, anyone who uses these tips, they are going to improve their mark for the IELTS
126
849779
6810
me perguntar, qualquer pessoa que usar essas dicas vai melhorar sua nota no IELTS
14:16
and the TOEFL. I am confident of that.
127
856589
2694
e no TOEFL. Estou confiante nisso.
14:20
If you want practice to make sure that you understand these expressions and can use them
128
860564
6055
Se você quiser praticar para ter certeza de que entende essas expressões e pode usá-las
14:26
correctly in a sentence, come visit our website at www.engvid.com. Okay? Until next time,
129
866619
7557
corretamente em uma frase, visite nosso site em www.engvid.com. OK? Até a próxima,
14:34
good luck and take care.
130
874293
1226
boa sorte e se cuidem.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7