How to introduce yourself? | Self Introduction | Tell me something about yourself | Ranjan Shekhawat
3,727 views ・ 2023-07-30
下の英語字幕をダブルクリックすると動画を再生できます。 翻訳された字幕は機械翻訳です。
00:00
Self-introduction is a crucial part of your
interview, and you should Introduce yourself
0
120
5068
自己紹介は面接の重要な部分であり
、口を開いた瞬間に自分が誰であるかを全世界に伝えることになるため、自信に満ちた声で自己紹介をする必要があります
00:05
in a confident voice because the moment you
open your mouth, you are gonna tell the whole
1
5188
5372
00:10
world who you are. So, speak confidently and
eloquently. Self-introduction helps you make
2
10560
8100
。 したがって、自信を持って雄弁に話してください
。 自己紹介は
00:18
your first impression, and we always say the
first impression is the last impression. Isn't
3
18660
5854
第一印象を決めるのに役立ちます。
第一印象は最終印象であると常に言われています。 ではない
00:24
it? The self-introduction can make your life or
break your life in respect of your professional
4
24514
7046
? 自己紹介は、
仕事上または個人的な人間関係において、あなたの人生を変えることもあれば、壊すこともあります
00:31
or personal relationships. Self-introductions
are your way of introducing yourself to others.
5
31560
7140
。 自己紹介は、
他の人に自分自身を紹介する方法です。
00:38
It is basically a summary of what you do. Where
do you come from? And other things that might
6
38700
6240
基本的にはやることをまとめたものです。
あなたの出身はどこですか? その他、
00:44
be important for the listener to have a
good conversation with you. An excellent
7
44940
4680
聞き手が
あなたと楽しい会話をするために重要である可能性のあるその他の事柄。 優れた
00:49
self-introduction gives you a competitive edge
when you meet people like managers, interviewers,
8
49620
6600
自己紹介は、
マネージャー、面接官、
00:56
supervisors, or anyone you've recently met. It is
essential to create a good image of yourself in
9
56220
8460
スーパーバイザー、または最近会った人などの人々に会うときに、競争力を高めるのに役立ちます。 人々の心の
中に自分自身の良いイメージを作り出すことが重要です
01:04
people's minds. How will people perceive you?
It all depends on your self-introduction. So,
10
64680
6600
。 人々はあなたをどのように認識しますか?
すべてはあなたの自己紹介次第です。 したがって、
01:11
a good introduction is vital, and when you have
a good introduction, you can convey essential
11
71280
5400
良い自己紹介が不可欠であり、
良い自己紹介があれば、
01:16
details about yourself clearly and directly to
the opposite person. A good and compelling opening
12
76680
6780
自分自身についての重要な 詳細を相手に明確かつ直接伝えることができます
。 適切で説得力のある冒頭は、
01:23
makes your conversation more engaging. It creates
a good image in their mind. Isn't it? Generally,
13
83460
7380
会話をより魅力的にします。 それは
彼らの心に良いイメージを生み出します。 ではない? 一般に、
01:30
a self-introduction highlights who you are,
what you do, and what others need to know
14
90840
6420
自己紹介では、あなたが誰であるか、
何をしているか、他の人が
01:37
about you. When you go for an interview, what
is an essential part? The essential part is
15
97260
5520
あなたについて知っておく必要があることを強調します。 面接に行くとき、
重要な部分は何ですか? 重要なのは、
01:42
to attract the board members with an attractive
introduction. While delivering your introduction,
16
102780
5280
魅力的な紹介で取締役会のメンバーを惹きつけることです
。 自己紹介をするとき、
01:48
your face should not be like a bulldog chewing a
wasp. There should not be a pensive or melancholy
17
108060
6300
あなたの顔はスズメバチを噛むブルドッグのようなものであってはなりません
。 あなたの顔には物思いに沈んだ表情や憂鬱な表情があってはなりません
01:54
expression on your face. What do you need to have?
You need to have a smile on your face. Smile is
18
114360
6120
。 何が必要ですか?
顔には笑顔が必要です。 笑顔は
02:00
the best way to introduce yourself. So, you should
smile and be confident while introducing yourself.
19
120480
6278
自己紹介の最良の方法です。 したがって、
自己紹介をするときは、笑顔で自信を持って行う必要があります。
02:06
But it doesn't mean you should laugh. Interviewers
usually ask you, "Tell me about yourself" or "Tell
20
126758
6802
しかし、笑えばいいというわけではありません。 面接官は
通常、「あなた自身について教えてください」または「あなた自身について教えてください」と尋ねます
02:13
us about yourself." Some interviewers may ask
you to describe yourself in three words instead
21
133560
5580
。 面接官によっては、完全な自己紹介では
なく、自分自身を 3 単語で説明するよう求める場合があります
02:19
of describing your full self-introduction.
In that case, what are you gonna say? Got
22
139140
5400
。
その場合、あなたは何と言いますか? 混乱しましたか
02:24
confused? I will talk about this in a while.
If you are well prepared before your interview,
23
144540
5220
? これについては後ほどお話します。
面接の前に十分な準備をしておけば、
02:29
it will calm your nerves and also help you remain
relaxed. So, don't forget to research the company
24
149760
5760
緊張が和らぎ、
リラックスした状態を保つことができます。 したがって、仕事に応募する企業について調べることを忘れずに
02:35
you're applying for a job and, if possible, also
explore things about the person interviewing you.
25
155520
6207
、可能であれば、面接を
受ける人についても調べてください。
02:41
Presenting yourself as confident and intelligent
will make the interviewer perceive that you are
26
161940
6660
自分自身を自信があり、知的であるとアピールすると、
面接官はあなたが
02:48
the right candidate for the job. Your interviewer
knows the role you're applying for and has gone
27
168600
6420
その仕事に適した候補者であると認識するでしょう。 面接官はあなたが
応募している役割を理解しており、
02:55
through your resume. Still, you should prepare
a few short statements to make sure they know
28
175020
6480
あなたの履歴書を精査しています。 それでも、
03:01
who you are and the role you're interviewing.
Please keep in mind that your introduction
29
181500
6180
あなたが誰であるか、あなたが面接している役割を相手に確実に理解してもらうために、短いステートメントをいくつか準備する必要があります。
自己紹介は簡潔にする必要があることに注意してください
03:07
should be brief. Nobody wants to devote their
valuable time to knowing about you in detail.
30
187680
6112
。
あなたについて詳しく知るために貴重な時間を費やしたい人はいません。
03:13
A brief introduction is sufficient. So, please
speak to the point. Let's see how you should
31
193792
4508
簡単な紹介だけで十分です。 それでは、
要点だけ話してください。 どのように自己紹介をすべきかを見てみましょう
03:18
introduce yourself. The first thing is your name.
Before the interview, you should write down your
32
198300
6180
。 まずはあなたの名前です。
面接の前に、自己紹介をノートに書き留める必要があります
03:24
self-introduction in your notebook. But when you
are writing a self-introduction, after greetings,
33
204480
6000
。 ただし、
自己紹介を書く場合、挨拶の後、
03:30
the first thing that you need to mention is your
name. You should always greet the interviewers
34
210480
6480
最初に言及する必要があるのは自分の
名前です。 紹介スピーチを始める前に、必ず面接官に感謝の挨拶をする必要があります
03:36
with thanks before starting the introduction
speech. It would be best if you take a deep breath
35
216960
6240
。
03:43
before beginning a self-introduction speech. If
the interviewer has already mentioned your name
36
223200
6480
自己紹介のスピーチを始める前に深呼吸をするとよいでしょう。
面接官があなたの自己紹介について尋ねる際にすでにあなたの名前を言及していた場合
03:49
while asking about your self-introduction, in that
case, you don't have to mention your name in your
37
229680
6660
、その
場合、自己紹介であなたの名前を言及する必要はありません
03:56
introduction. If you mention your name, it would
be a mistake. The interviewer will assume that
38
236340
6960
。 自分の名前を言ったら
間違いです。 面接官は、
04:03
you are not a good observer and you have mugged up
your self-introduction. It should never come out
39
243300
6240
あなたが観察力が低く、
自己紹介をでっち上げていると想定します。
04:09
that you have mugged up the statements of your
self-introduction. You can change it according
40
249540
6060
自己紹介文を捏造したことが決してバレてはなりません。 状況に応じて変更できます
04:15
to the situation. For example, the interviewer
says, So, Mr. Rajiv, tell me something about
41
255600
6660
。 たとえば、面接官は「
それではラジブさん、あなた自身について何か教えてください」と言います
04:22
yourself. In this case, you don't make the
mistake of iterating your name. And any other
42
262260
5760
。 この場合、
自分の名前を繰り返すという間違いは犯しません。
04:28
information which the interviewers have mentioned
during interaction before the self-introduction,
43
268020
5313
自己紹介前のやりとり中に面接官が言及したその他の情報については、自己紹介でその情報を
04:33
you don't make the mistake of repeating
the information in your self-introduction.
44
273333
5902
繰り返すという間違いを犯さないでください
。
04:39
But you can always start with "as you already know
my name." After saying this, you can continue with
45
279235
7145
ただし、いつでも「ご存知のように
私の名前」から始めることができます。 これを言った後、
04:46
the flow of the rest of the introduction. You can
also mention your native place if it is relevant
46
286380
4740
残りの導入部分の流れを続けることができます。 応募している仕事に
関連する場合は、出身地について言及することもできます
04:51
to the job you're applying for. But that is not
so important. You can exclude it just to make the
47
291120
6000
。 しかし、それは
それほど重要ではありません。 必要に応じて、紹介を短くするためだけにこれを除外することもできます
04:57
introduction short if you wish. Next comes your
job title or experience you have gained over time.
48
297120
6660
。 次に、
役職やこれまでに得た経験が続きます。
05:03
If you have just finished college and haven't
acquired any work experience, you are unemployed,
49
303780
6120
大学を卒業したばかりで
職歴がなく、失業中で、仕事を
05:09
and you are seeking a job, then you need to
mention your educational background, degree,
50
309900
5880
探している場合は、
学歴、学位、
05:15
and certificates you've acquired. For example,
Thank you so much for giving me an opportunity
51
315780
5760
取得した証明書について言及する必要があります。 たとえば、自己紹介をする
機会を与えていただき、本当にありがとうございます
05:21
to introduce myself. My name is Vikas, and I've
just completed my BTech in Mechanical Engineering.
52
321540
7080
。 私の名前はヴィカスです。
機械工学の学士号を取得したところです。
05:28
If you are a fresher, you can include your
academic achievements, like being a school
53
328620
5100
新卒の場合は、
学校
05:33
or college topper or class topper. You can
also mention your extra-curricular activities,
54
333720
5627
や大学の成績優秀者、クラスの成績優秀者などの学業成績を含めることができます。
05:39
like representing your college in competitions and
conferences. You can talk about your internship
55
339347
7033
コンテストやカンファレンスで大学を代表するなど、課外活動について言及することもできます
。 インターンシップの経験について話すことができます
05:46
experiences. You can also say I am a fresher, and
I think I can enhance my skill through foundation
56
346380
6900
。 私は新人だとも言えますが、
基礎トレーニングを通じてスキルを向上させ
05:53
training and prove it in the company's service.
Suppose you already have a job and want to switch
57
353280
5880
、会社のサービスでそれを証明できると思います。
すでに仕事に就いており、転職したいと考えているとします
05:59
it. In that case, you can include years of your
work experience, the name of the companies you
58
359160
6720
。 その場合、
勤務経験年数、一緒に働いた会社の名前、
06:05
worked with, the name of the projects you worked
on, about your responsibilities in the company,
59
365880
6370
取り組んだプロジェクトの名前、
会社での責任、受け取っ
06:12
the awards and recognition you have received
and any other additional professional courses
60
372250
6050
た賞や評価、その他の
追加の専門家を含めることができます。
06:18
you have taken for your career growth. Experiences
are essential tools to attract interviewers. So,
61
378300
8040
キャリアの成長のために受講したコース。 経験は
面接官を惹きつける重要なツールです。 したがって、自己紹介には
06:26
you must include your work experience
in your self-introduction. For example,
62
386340
4709
職歴を含める必要があります
。 たとえば、
06:31
previously, I worked at so and so company. You
need to explain the relevant experience to the
63
391140
5340
以前、私はどこそこの会社で働いていました。 応募する仕事に関連
する経験を説明する必要があります
06:36
job you are applying. You may be disqualified if
you mention irrelevant experience, and you won't
64
396480
6360
。
無関係な経験について言及した場合、
06:42
know about that. You would be wondering what
could be the reason for your rejection. So,
65
402840
5580
そのことを知らない場合は失格となる可能性があります。 拒否の理由は何なのか気になるでしょう
。 ので
06:48
be careful. After that, you must mention your
hobby, passion, or interest. If you don't have
66
408420
6540
注意してください。 その後、あなたの
趣味、情熱、または興味について言及する必要があります。 趣味がない場合は
06:54
a hobby, it is high time to create one. Even
if you are not interested, you need to work
67
414960
5160
、今が趣味を作る時期です。
興味がないとしても、何らかの趣味に取り組む必要があります
07:00
on some kind of hobby. You can't say that
you don't have any hobbies. If you say that,
68
420120
5520
。
趣味がないとは言えません。 そんなことを言ったら、
07:05
you will be out of the game of getting a job. You
need to create a hobby, at least to get a job.
69
425640
5793
あなたは就職というゲームから外れてしまいます。
少なくとも仕事を得るには、趣味を作る必要があります。
07:11
And you should know all about that hobby which
you are gonna mention in your interview. You
70
431433
6447
そして、面接で話す予定のその趣味についてすべて知っておく必要があります
。
07:17
can create hobbies like reading books, exploring
new things, travelling, writing stories, cooking,
71
437880
7560
本を読む、
新しいことを探求する、旅行、物語を書く、料理、
07:25
playing games, listening to music, learning new
skills, new things, art, video editing and many
72
445440
7620
ゲームをする、音楽を聴く、新しい
スキルを学ぶ、新しいこと、アート、ビデオ編集など、その他にもたくさんの
07:33
more other hobbies you can develop. After that,
you need to mention about your short-term and
73
453060
5760
趣味を作ることができます。 その後、
短期計画と長期計画について言及する必要があります
07:38
long-term plans. For example, you could say my
short-term plan is to get a job in a reputed
74
458820
5880
。 たとえば、私の
短期的な計画は、評判の高い
07:44
company where I can improve my skills and gain
confidence and experience, which can build my
75
464700
6480
企業に就職し、スキルを向上させ、
自信と経験を得ることで、
07:51
career and help the organization too. And my
long-term plan is to attain the highest position
76
471180
6120
キャリアを築き、組織にも貢献できると言えるでしょう。 そして、私の
長期的な計画は、自分の仕事分野で最高の地位を獲得し、会社の
07:57
in my field of work and to become a valuable part
of the company. After that, you need to mention
77
477300
6780
貴重な一員になることです
。 その後、
08:04
your strengths and weaknesses. It will be better
if you include relevant strengths. For example,
78
484080
7260
自分の長所と短所について言及する必要があります。
関連する強みを含めるとより良いでしょう。 たとえば、
08:11
if you are applying for an IT expert, you should
explain Information Technology related skills.
79
491340
6120
IT エキスパートに応募する場合は、
情報テクノロジー関連のスキルについて説明する必要があります。
08:17
If you are applying for a marketing and human
resource manager, then you should demonstrate
80
497460
4920
マーケティングおよび人事マネージャーに応募する場合は
、
08:22
communication and management-related skills.
But apart from that, you can also mention other
81
502380
6660
コミュニケーションおよび管理関連のスキルを証明する必要があります。
ただし、それとは別に、他の強みがある場合はそれについても言及できます
08:29
strengths if you have one. For example, you could
say my strength is I'm fast to pick things up,
82
509040
6287
。 たとえば、
私の強みは、物事を理解するのが早く、
08:35
adaptable, and able to maintain my point of view
in front of others. I also have good management
83
515327
5833
適応力があり、
他の人の前でも自分の視点を維持できることであると言えます。 私は優れた管理能力も持っています
08:41
abilities. I have soft skills, good communication
skills, time management skills, and a positive
84
521160
6240
。 私はソフトスキル、優れたコミュニケーション
スキル、時間管理スキル、そして前向きな
08:47
attitude. I am honest, ambitious, punctual on
time, hard-working, a quick and self-learner,
85
527400
7140
姿勢を持っています。 私は正直で、野心的で、時間を厳守し、
勤勉で、素早く自己学習し、
08:54
and a self-motivated person. I am always a people
person, flexible, confident, friendly, and able
86
534540
6900
自発的な人間です。 私は常に人間
性が高く、柔軟性があり、自信があり、フレンドリーで、
09:01
to work with a team. You can also say, I have so
much knowledge in the technical side of MS Office,
87
541440
5880
チームと協力することができます。 「私は
MS Office、
09:07
speed typist 30 (WPM), C language, and you can add
some more things according to your strength. You
88
547320
7260
スピード タイピスト 30 (WPM)、C 言語の技術面で非常に多くの知識を持っています。自分の
強みに応じて、さらにいくつかの知識を追加できます」とも言えます。 先ほど述べたすべて
09:14
don't have to talk about all the strengths that
I just mentioned. If you say all these together,
89
554580
6333
の強みについて話す必要はありません
。 これらすべてをまとめて言っても、
09:20
nobody is gonna believe you. So, choose the words
according to your strength. You can't tell a lie
90
560913
6346
誰も信じないでしょう。 したがって、
自分の強みに応じて言葉を選んでください。 嘘は
09:27
because a lie cannot be hidden for long. It will
easily come out during interaction. So, be careful
91
567259
6701
長くは隠せないので、嘘はつきません。
インタラクション中に簡単に出てきます。 したがって、注意して
09:33
and always be truthful. After strengths,
you can talk about your weakness. This is
92
573960
6120
、常に正直でいてください。 長所の後で、
自分の短所について話すことができます。 これは
09:40
the section where you need to speak carefully. If
you mentioned a weakness which is really required
93
580080
5820
慎重に話す必要があるセクションです。 仕事に
本当に必要な弱点について言及した場合、
09:45
for the job then you are blotting your copybook.
Sometimes, you need to talk about your weakness,
94
585900
5760
お手本を汚すことになります。
場合によっては、自分の弱さについて話す必要がありますが、
09:51
which will indirectly indicate your strength.
For example, you could say my weakness is I
95
591660
6660
それが間接的に自分の強さを示すことになります。
たとえば、私の弱点は、割り当てられた仕事を
09:58
feel uncomfortable and restless until I finish
the work assigned to me. But I am working on
96
598320
5760
終えるまで不快で落ち着かないことだと言えるでしょう
。 しかし、私はこれに取り組んでいます
10:04
this. My other weakness is when someone needs
my help, I can't stop or resist myself from helping them,
97
604080
6840
。 私のもう 1 つの弱点は、誰かが私の助けを必要としているときに
、その人を助けることを止めたり抵抗したりすることができず、そのせいで
10:10
and due to this, I end up delaying my work.
Let's see one more weakness. When someone is
98
610920
5220
仕事が遅れてしまうということです。
もう一つ弱点を見てみましょう。
10:16
arguing or fighting in my friend circle, I can't
resist involving and solving their problem,
99
616140
5715
友達の中で誰かが議論したり喧嘩したりすると、私はその人に
関与して問題を解決せずにはいられず、
10:21
which in turn wastes a lot of my time. I know this
is a good thing to do, but I lose my time. You
100
621855
6825
結果的に多くの時間を無駄にしてしまいます。 これが良いことだとわかっています
が、時間を無駄にしてしまいます。
10:28
can also say if you wish that you have an anger
problem, but you have worked on and controlled it,
101
628680
5964
また、怒りの
問題を抱えているが、あなたはそれに取り組み、コントロールしており、
10:34
which has produced a new version of yourself.
You can also say that your weakness is if someone
102
634644
6516
それによって新しいバージョンの自分が生まれてきた、と願うこともできます。
また、あなたの弱点は、誰かが
10:41
hurts you, you don't forget things easily. You
keep thinking about the incident. It takes time
103
641160
6240
あなたを傷つけた場合、物事を簡単に忘れないことだと言うこともできます。 あなたは
その出来事について考え続けます。
10:47
for you to ignore the people who hurt you. Another
weakness you can talk about is your nature of
104
647400
6360
あなたを傷つけた人々を無視するには時間がかかります。
あなたが話すことのできるもう 1 つの弱点は、
10:53
calling a spade a spade which in turn caused you
to trouble many times. Call a spade a spade means
105
653760
7020
スペードをスペードと呼ぶ性格であり、それが原因で
何度もトラブルに見舞われることになりました。 スペードをスペードと呼ぶとは、
11:00
saying things directly, straightforward, and
truthfully without caring if someone gets hurt.
106
660780
6038
誰かが傷つくかどうかを気にせずに、物事を直接、率直に、正直に言うことを意味します。
11:06
Another weakness you could say is you can't deny
people who invite you to some social gathering
107
666818
6982
もう 1 つの弱点は、たとえ自分が行きたくない場合でも、
社交的な集まりに招待される人を拒否できないことです
11:13
even if you don't want to go. Another weakness
you can talk about is overthinking. And let me
108
673800
6840
。 もう 1 つの弱点として、
考えすぎることがあります。 そして、
11:20
tell you one more weakness which you can
mention during your interview is you trust
109
680640
5580
面接中に言えるもう 1 つの弱点は、簡単に人を信頼してしまうことです
11:26
people easily. You can refer to or write down
these weaknesses in your notebook. It will help
110
686220
6060
。 これらの弱点を参照したり、ノートに書き留めたりできます
。
11:32
you in your interview. But very important, be
yourself. Don't try to copy others. In the end,
111
692280
6360
面接に役立ちます。 しかし非常に重要なことは、
自分らしくあることです。 他人をコピーしようとしないでください。 最後に、「
11:38
you can say, That's all about me, sir. Thank you
so much for considering my profile. I am excited
112
698640
7020
私のことは以上です、先生」と言えます。
私のプロフィールをご検討いただき、誠にありがとうございます。
11:45
about the opportunity to contribute my skills and
grow as a recruiter in your company. Let me tell
113
705660
6360
私のスキルを貢献し、
貴社の採用担当者として成長できる機会に興奮しています。 もう 1 つ教えてください
11:52
you one more thing. Some interviewers may ask
you to describe yourself in just three words instead
114
712020
5820
。 面接官によっては、完全な自己紹介では
なく、自分自身を 3 語で説明するよう求める場合があります
11:57
of describing your full self-introduction. In that
case, you could say I am a creative, hard worker,
115
717840
6600
。 その
場合、私は創造的で、勤勉で、
12:04
and tech-savvy person. You can also say I am
a fast learner, self-motivated, and versatile
116
724440
6360
技術に精通した人間であると言えます。 私は
学習が早く、自発的で多才な
12:10
person. So, well prepared for this. Write down
these statements of your self-introduction and
117
730800
5760
人間であるとも言えます。 それで、これに向けて十分な準備ができました。
これらの自己紹介文を書き留めて、
12:16
practise them. You can call a friend or a family
member to practise introducing yourself. The
118
736560
6240
練習してください。 友人や家族に電話して、
自己紹介の練習をしてみましょう。
12:22
mirror is a great practice tool, too. Isn't it?
Before I should sum it up, let me tell you golden
119
742800
7020
鏡は素晴らしい練習ツールでもあります。 ではない?
要約する前に、重要な言葉をお話しさせてください
12:29
words. Always remember your life’s value depends
on where you are placing yourself. Let me make it
120
749820
8160
。 自分の人生の価値は、自分をどこに置くかによって決まることを常に忘れないでください
。 より明確にさせてください
12:37
clearer. If you put yourself in a vegetable
market, you are worth 20 rupees. If you put
121
757980
6000
。 野菜市場に行けば
、20 ルピーの価値があります。
12:43
yourself in the museum, you are worth two lakhs,
but if you place yourself in an antique shop,
122
763980
6000
博物館に身を置く場合、あなたには 20 万の価値があります
が、アンティーク ショップに身を置く場合、
12:49
you are worth 20 lakhs. Different platforms and
positions bring different values to your life.
123
769980
6389
あなたには 20 万の価値があります。 異なるプラットフォームや
立場は、あなたの人生に異なる価値をもたらします。
12:56
Life is full of possibilities, and we all have
the power to shape our journey. All the best
124
776369
6451
人生は可能性に満ちており、私たちは皆、
自分の旅を形作る力を持っています。
13:02
for your bright future and stay blessed.
Thank you so much for watching this video!
125
782820
4353
あなたの明るい未来が祝福されますよう、ご多幸をお祈りいたします。
このビデオをご覧いただきありがとうございます!
New videos
Original video on YouTube.com
このウェブサイトについて
このサイトでは英語学習に役立つYouTube動画を紹介します。世界中の一流講師による英語レッスンを見ることができます。各ビデオのページに表示される英語字幕をダブルクリックすると、そこからビデオを再生することができます。字幕はビデオの再生と同期してスクロールします。ご意見・ご要望がございましたら、こちらのお問い合わせフォームよりご連絡ください。