The REAL Meaning Of The Present Perfect Tense - English Fluency Trigger

so if this is a normal English lesson I would  say okay the present perfect is this uh and I'm  

بنابراین اگر این یک درس انگلیسی معمولی است، می‌گویم بسیار خوب، حال کامل این است، و من

going to give you some examples of the present  perfect and hopefully you remember it but this  

می‌خواهم چند نمونه از زمان حال عالی را به شما ارائه دهم و امیدوارم آن را به خاطر بسپارید، اما این

is not the way I teach because people don't  really learn very well this way so again uh  

روشی نیست که من آموزش می‌دهم، زیرا مردم این را نمی‌دانند. واقعاً از این طریق خیلی خوب یاد بگیرید، بنابراین دوباره آه

we're going to we're going to take a step  back and I'm going to give you a trigger  

ما می‌رویم، یک قدم به عقب برمی‌داریم و من به شما یک ماشه می‌دهم

and the trigger really is like this whole  series of things and we will come back to  

و محرک واقعاً مانند این سری چیزها است و ما برمی‌گردیم به

the present perfect after that but the point  here is to help you understand something to  

بعد از آن زمان حال عالی است، اما نکته اینجا این است که به شما کمک کنیم چیزی را بفهمید تا

eliminate the doubt you have because that's  when you speak okay so let's start up here  

شکی را که دارید از بین ببرید، زیرا آن موقع است که شما خوب صحبت می کنید، بنابراین بیایید از اینجا شروع کنیم

uh and we're just going to introduce ourselves  here I have what do I have I have a white shirt  

اوه و ما فقط خودمان را معرفی می کنیم اینجا من چه دارم. یک پیراهن سفید داشته باشم

a white shirt I have a white shirt okay nice  and easy oh I have what's this I have a blue

یک پیراهن سفید من یک پیراهن سفید دارم بسیار خوب و آسان اوه من این چیست من یک نشانگر آبی دارم

marker blue marker uh I could have let's  see what else do I have I have some

نشانگر آبی دارم اوه می توانستم ببینم چه کار دیگری دارم کمی

water some water okay now I want to make sure  everybody is following along because if if I  

آب دارم کمی آب خوب حالا می خواهم مطمئن شوید که همه آنها را دنبال می‌کنند زیرا اگر من به راهم ادامه

keep going we should be able to get you all  the way to the present perfect and help you  

دهم، می‌توانیم شما را به زمان حال کامل برسانیم و به شما کمک کنیم

understand it very well uh without me teaching  you a lot of grammar but just by understanding  

آن را خیلی خوب درک کنید، بدون اینکه من گرامر زیادی به شما یاد بدهم، اما فقط با درک

it removing the doubt about these things you  should feel more confident about that but I  

آن شک را از بین ببرید. در مورد این چیزها باید در مورد آن احساس اطمینان بیشتری داشته باشید، اما من

want to stop right here does anyone have any  questions so far I want to make sure there's  

می‌خواهم همین‌جا متوقف شوم، آیا کسی تاکنون سؤالی دارد، می‌خواهم مطمئن شوم که

no doubt about any of this all right should  be very basic English people understand this  

در مورد هیچ‌کدام از این‌ها تردیدی وجود ندارد.

already but really I really want to make sure  you know because uh part of the way you can  

واقعاً می‌خواهید مطمئن شوید که می‌دانید زیرا بخشی از راهی که می‌توانید

do this by yourself is to understand grammar  try to make it more simple to see where you're  

این کار را به تنهایی انجام دهید این است که دستور زبان را بفهمید. سعی کنید آن را ساده‌تر کنید تا ببینید کجا

getting stuck because there's usually some  place where people get stuck uh and uh I I  

گیر کرده‌اید   زیرا معمولاً جایی وجود دارد که مردم در آن گیر می‌کنند و اوه من.

can't maybe explain something I don't really  understand the grammar and that's why I don't  

شاید نمی توانم چیزی را توضیح دهم که من واقعاً گرامر را نمی فهمم و به همین دلیل است که من

feel confident using it all right this should  be clear uh let's take it a step further so  

احساس نمی کنم از استفاده درست از آن مطمئن هستم.

you could probably do more like the different  things I have now we're going to take it let's  

حالا می‌خواهیم آن را بگیریم،

let's just call this level one uh level two over  here we're going to talk about other things I  

بیایید فقط این سطح یک و سطح دو را نام ببریم، اینجا درباره چیزهای دیگری که

have so I have and I'm going to talk about  things like about myself say idea I have a

دارم صحبت می‌کنیم، بنابراین دارم و درباره چیزهایی مانند خودم می‌گویم ایده‌ای که دارم صحبت می‌کنیم. یک

nose pretty easy I have a nose I have two eyes or  I have two uh we call this color hazel it's kind  

بینی خیلی راحت من یک بینی دارم من دو چشم دارم یا دو تا دارم آه ما به این رنگ می گوییم فندقی این نوعی

of a mix of brown and green two hazel eyes I have  a nose I have two eyes anything else what else do  

ترکیبی از قهوه ای و سبز دو چشم فندقی است.

I have see if anybody out there watching what  else do I have anything else you can describe  

اگر کسی در آنجا تماشا می کند چه کاری انجام می دهد، من چیز دیگری دارم که می توانید درباره من توضیح دهید.

about me I have what should be very easy go  ahead use use use the English you know you  

should feel confident about this hopefully  everybody watching this knows these uh basic  

kind of sentences and they can describe things  like this about themselves okay very simple so  

و آنها می توانند چنین چیزهایی را در مورد خودشان توصیف کنند، بسیار ساده است، بنابراین

I have a nose I have two eyes no one really  anyone uh I have uh let's see a mouth very  

من یک بینی دارم، دو چشم دارم، هیچ کس واقعاً کسی آه، من دارم اوه، بیایید یک دهان ببینیم خیلی

easy two ears I have hair oh my head says you have  knowledge oh something you can't see look at that

آسان دو گوش من مو دارم، اوه سرم می گوید تو دانش داری آه چیزی تو نمی توانم آن

interesting knowledge pretty easy I have a mouth  okay now remember we we want to make sure we get  

دانش جالب را ببینم خیلی آسان است من دهان دارم خوب حالا یادت باشد ما می خواهیم مطمئن شویم که

this correct I've seen some mistakes you  have a mouth Yes I also have freshly cut  

درست می کنیم   اشتباهاتی را دیده ام شما دهان دارید بله من موهای تازه کوتاه کرده ام

hair you would put a dash between freshly and  cut because we're connecting that freshly cut  

بین تازه و کوتاه شده، چون ما موهای تازه کوتاه شده را به هم وصل می‌کنیم،

hair all right so this is again we really  want to make sure that we understand these  

بنابراین این دوباره است، ما واقعاً می‌خواهیم مطمئن شویم که این

things that we're using all of these correctly  all right so I have yeah so I have two legs I  

موارد را می‌فهمیم که از همه اینها به درستی استفاده می‌کنیم. خیلی خوب است، بنابراین بله، بنابراین من دو پا دارم. من

have eyebrows so if it's one thing you can  say I have like one mouth or a mouth I have  

ابرو دارم، پس اگر یک چیز است، می‌توانید بگویید من مانند یک دهان دارم یا یک دهان، من

a mouth I have two ears I have a head I have  a body I have shoulders okay so we can talk  

یک دهان دارم، دو گوش دارم، یک سر دارم، یک بدن دارم، شانه‌های دارم، خوب است، بنابراین می‌توانیم

about like other things outside of us I have a  dog I have a house or we can talk about things  

درباره چیزهای دیگر صحبت کنیم. من یک سگ دارم، یک خانه دارم یا می‌توانیم در مورد چیزهایی

about ourselves as well we have teeth another  good example hands very good all right pretty  

درباره خودمان صحبت کنیم و همچنین دندان‌هایی داریم.

simple now we're going to extend this a little  bit further to level three and we're going to  

می‌روم

talk about experiences okay experiences so I  have let's see I have what have I done I have a

درباره تجربیات صحبت می‌کنم تجربیات خوب، بنابراین باید ببینم چه کرده‌ام.

played

baseball I have played baseball again it's  the same thing we're just talking about an  

experience that's part of us okay so just like  my nose is a part of me my eyes is they are a  

بخشی از من است چشمان من

part of me my mouth the knowledge I have that's  all a part of me my experience is I'll just put  

بخشی از من هستند دهان من دانشی که دارم این همه بخشی از وجود من است تجربه من این است که برای تجربه فقط   را

exp over here for experience my experience  is the things I have done are a part of me  

اینجا می گذارم تا تجربه کنم کارهایی که انجام داده ام بخشی است از من

also okay I want to make this very clear because  this is a complicated thing for many people but  

همچنین خوب است، می‌خواهم این را خیلی واضح بیان کنم، زیرا این موضوع برای بسیاری از افراد پیچیده است، اما

it doesn't yes so I have studied another another  good example so I have studied whatever I have  

بله اینطور نیست، بنابراین من یک مثال خوب دیگر را مطالعه کرده‌ام، بنابراین هر آنچه را که

studied marketing uh I have uh studied piano  okay so children uh would be up here like I  

بازاریابی خوانده‌ام مطالعه کرده‌ام، اوه، پیانو خوانده‌ام، بسیار خوب بنابراین بچه‌ها مثل من

have children but it's all the same thing so you  can have something like around yourself what I I  

بچه‌دارم اینجا هستند، اما همه چیز یکسان است، بنابراین شما می‌توانید چیزی شبیه به آنچه من آپلود کرده‌ام در اطراف خود داشته باشید

have uploaded look at that so I have uploaded more  than 600 videos good example I uploaded right so  

به آن نگاه کنید، بنابراین من بیش از 600 ویدیو آپلود کرده‌ام مثال خوبی که درست آپلود کردم، بنابراین

I have and this is the thing so when people  ask me what's the difference between just an  

دارم و این این چیزی است که وقتی مردم از من می پرسند تفاوت بین یک

activity or something you did in the past and  the like using this example this is it's still  

فعالیت یا کاری که در گذشته انجام داده اید و مانند آن با استفاده از این مثال چیست، این است که هنوز

a part of me there's a connection between what  happened in the past and right now so I played  

بخشی از وجود من است، بین آنچه در گذشته و اکنون اتفاق افتاده است ارتباط وجود دارد. بسکتبال بازی کردم

basketball or I played baseball or I studied  something or I uploaded something I could be  

یا من بیسبال بازی کردم یا چیزی را مطالعه کردم یا چیزی را آپلود کردم که می‌توانم درباره آن

talking about if I draw like a a timeline like  this I could be talking about some time in the  

صحبت کنم اگر مانند یک جدول زمانی مانند این ترسیم کنم، می‌توانم درباره زمانی در

past so here is now make sure that fits so I did  something let's say I played baseball here okay  

گذشته صحبت کنم، بنابراین اکنون مطمئن شوید که مناسب است، بنابراین کاری انجام دادم. بگو من اینجا بیسبال بازی کردم خیلی خب

so this was H 10 years ago so this is 10 years in  the past so I played baseball if I'm just talking  

پس این 10 سال پیش بود، پس این مربوط به 10 سال گذشته است، بنابراین من فقط در

about that just talking about the experience we  can just use the simple past I played baseball  

مورد آن صحبت می‌کنم   فقط در مورد تجربه صحبت می‌کنم که می‌توانیم از گذشته ساده‌ای که بیسبال بازی کردم استفاده کنیم

but I have played means we're connecting that  with the present it's part of me now it's part  

اما من بازی کرده‌ایم یعنی داریم آن را با زمان حال وصل می‌کنیم، این بخشی از من است، اکنون بخشی

of my experience just like my eyes are part of  me so you can see my eyes you can't really see  

از تجربه من است، درست مثل چشمان من، بنابراین شما می‌توانید چشمانم را ببینید، واقعاً نمی‌توانید

my experiences but I can tell you about that  okay so I have and what are the things I have  

تجربیات من را ببینید، اما من می‌توانم در مورد آن به شما بگویم. باشه پس من دارم و کارهایی که

done okay so I have a been so after we take  usually if I'm if I'm teaching something like  

انجام دادم چیه خوبه پس بعد از اینکه میگیریم انجام دادم معمولاً اگر میخواستم چیزی مثل

this I want to do uh begin with okay we got nice  Ed Ed you can recognize a pattern now we want to  

این را آموزش میدم   این کار را میخواهم انجام دهم اوه شروع کنید خوب ما خوب شدیم اد اد شما میتوانید اکنون یک الگو را بشناسیم، ما می‌خواهیم

make it just a little bit more complex by adding  something else like I have seen or I have done  

با افزودن چیز دیگری مانند آنچه که دیده‌ام یا انجام داده‌ام

or I have been and as you recognize the patterns  you're thinking oh look at that it's really just  

یا بوده‌ام، آن را کمی پیچیده‌تر کنیم

talking about who you are as an experience so I'm  not talking about the thing I'm talking about me  

شما چه کسی هستید به عنوان یک تجربه، بنابراین من درباره چیزی که در مورد من صحبت می کنم صحبت نمی کنم.

I have this thing I have this experience so  you could make this a longer sentence I have  

the experience of playing something but we just  say it in a shorter way I have played very simple

یک راه کوتاه تر من بسیار ساده بازی کرده ام