LEARNING ENGLISH - LESSON 1 (INTRODUCTION)

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today? are you ok?

سلام به همه این آقای دانکن در انگلیس امروز چطوری؟ خوبی؟

I hope so are you happy? I hope so welcome to the

امیدوارم شما هم خوشحال باشید؟ امیدوارم قبل از شروع

very first episode of my series of English teaching videos before I begin

به اولین قسمت از سری ویدیوهای آموزش زبان انگلیسی من خوش آمدید،

we will take a look at some of the common questions that often arise when

ما به برخی از سوالات رایجی که اغلب هنگام

talking about learning the English language and more importantly when

صحبت در مورد یادگیری زبان انگلیسی و مهمتر از آن هنگام

learning it as a second language so the first question must be why do we need to

یادگیری آن به عنوان زبان دوم مطرح می شود، نگاهی خواهیم انداخت. بنابراین اولین سوال باید این باشد که چرا ما نیاز به

learn English of course one of the reasons why we need to be able to speak

یادگیری زبان انگلیسی داریم، البته یکی از دلایلی که امروزه باید بتوانیم انگلیسی صحبت کنیم

English nowadays is because the world is becoming smaller thanks to the internet

این است که به لطف اینترنت

and our developing global economy more and more people are using English as a

و اقتصاد جهانی در حال توسعه ما، جهان در حال کوچکتر شدن است. استفاده از زبان انگلیسی به عنوان یک

common way to communicate with each other so now it has become unavoidable

راه رایج برای برقراری ارتباط با یکدیگر، بنابراین اکنون این امر اجتناب ناپذیر شده است

that companies and large businesses will need to employ people who can speak more

که شرکت ها و کسب و کارهای بزرگ نیاز به استخدام افرادی داشته باشند که می توانند بیشتر

than their own native language that is where English comes in it is now widely

از زبان مادری خود صحبت کنند، جایی که زبان انگلیسی در آن به طور گسترده

considered as an international language

به عنوان یک زبان بین المللی در نظر گرفته می شود.

of course learning anything is difficult and English is no exception however

زبان البته یادگیری هر چیزی دشوار است و انگلیسی نیز از این قاعده مستثنی نیست، با

there are ways to make the situation easier I have come up with my own list

این حال راه‌هایی برای آسان‌تر کردن شرایط وجود دارد که من فهرست خود را

of general rules for learning English do you want to hear them do you want to

از ru عمومی ارائه کرده‌ام. آموزش زبان انگلیسی آیا می خواهید آنها را بشنوید آیا می خواهید

know what they are okay let's take a look at them one by one

بدانید که آنها چه مشکلی دارند بیایید یک به یک به آنها نگاهی بیندازیم

learning English takes time and patience it cannot be rushed try to relax and

یادگیری انگلیسی زمان می برد و حوصله نمی تواند عجله داشته باشد.

take it easy the most important thing you need at the beginning is a good

نیاز در ابتدا واژگان خوبی است

vocabulary for without words you have nothing to work with

برای اینکه بدون کلمات چیزی برای کار کردن

you must view English as a part of your body just as you would an arm or a leg

ندارید باید انگلیسی را به عنوان بخشی از بدن خود نگاه کنید همانطور که یک دست یا

it must become a part of your everyday life daily practice is very important

پا باید به بخشی از زندگی روزمره شما تبدیل شود تمرین روزانه بسیار مهم است.

you must start with a strong foundation or base and slowly build on it day by

شما باید با یک پایه یا پایه قوی شروع کنید و به آرامی روز به روز روی آن بسازید، به

day do not look at English as just another subject your attitude to English

زبان انگلیسی به عنوان یک موضوع دیگر نگاه نکنید نگرش شما به انگلیسی

and the way you view it will decide how well you progress just as we say in

و نحوه نگاه شما به آن تعیین می کند که چقدر خوب پیشرفت کنید، همانطور که در انگلیسی می گوییم

English no pain no gain do not worry about making mistakes in fact the more

درد ندارد. بدون هیچ سودی نگران اشتباه کردن نباشید، در واقع هر چه بیشتر

mistakes you make the more you will learn from them just like learning

اشتباه کنید، بیشتر از آنها یاد خواهید گرفت، درست مانند

to ride a bike sometimes you fall off so what do you do you get back on and try again

یادگیری دوچرخه سواری که گاهی اوقات زمین می خورید، پس چه کار می کنید، دوباره به کار خود برگردید و

the two most important words to remember when learning English are practise and

دو کلمه مهم را دوباره امتحان کنید. به یاد داشته باشید که n یادگیری زبان انگلیسی، تمرین و

confidence practise English every day and be confident you will find that the

اعتماد به نفس است که هر روز انگلیسی را تمرین کنید و مطمئن باشید که هر

more you use English the better your English will become and the more

چه بیشتر از انگلیسی استفاده کنید، انگلیسی شما بهتر می شود و هر چه

confident you become then the more you will want to use it make it a rule to tell yourself

اعتماد به نفس بیشتری پیدا کنید، بیشتر تمایل به استفاده از آن دارید، گفتن آن را به یک قانون تبدیل کنید. خودت

I can do it

من میتونم انجامش

I can do it

بدم من میتونم انجامش

I can do it !!!!!

بدم میتونم انجامش بدم!!!!!

please remember my lessons are aimed at everyone

لطفاً به یاد داشته باشید که دروس من برای همه

so hopefully you will find something useful in each one maybe you will find

هدفگذاری شده است، بنابراین امیدوارم در هر یک چیز مفیدی پیدا کنید، شاید

some of the words I use very easy but you will also see some words that are

برخی از کلماتی را که من استفاده می کنم بسیار آسان پیدا کنید، اما برخی از کلمات را نیز خواهید دید که

new to you remember my lessons are aimed at everyone even teachers are very

برای شما جدید هستند، به یاد داشته باشید که درس های من برای همه هدف قرار می گیرد، حتی از معلمان بسیار

welcome to join in learning English should be a fun experience and I hope

خوش آمدید که در یادگیری زبان انگلیسی ملحق شوید باید یک تجربه سرگرم کننده باشد و امیدوارم

with the help of my video lessons you will discover just how much fun it can

با کمک دروس ویدیویی من متوجه شوید که چقدر می تواند سرگرم کننده

be I hope you've enjoyed my first lesson and that it has been useful to you

باشد. امیدوارم از اولین درس من لذت برده باشید و برای شما مفید بوده باشد. شما

this is mr. Duncan in England saying thanks for watching me introducing myself to you and until next time

این آقا هستید دانکن در انگلیس می‌گوید متشکرم برای تماشای من که خودم را به شما معرفی می‌کنم و

ta ta for now. 8-)

فعلاً تا دفعه بعد. 8-)