Meaning of BACK-TO-BACK - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when things happen back-to-back it means they happen consecutively or one

Ainsi, en anglais, lorsque les choses se produisent dos à dos, cela signifie qu'elles se produisent consécutivement ou l'une

after another.

après l'autre.

You might have to look up the word consecutively.

Vous devrez peut-être rechercher le mot consécutivement.

This is often used in sports.

Ceci est souvent utilisé dans le sport.

So maybe you have a favourite football team and you have a favourite person on that team

Alors peut-être que vous avez une équipe de football préférée et que vous avez une personne préférée dans cette équipe

who scores a lot of goals, and sometimes that person might score a goal and then they might

qui marque beaucoup de buts, et parfois cette personne peut marquer un but, puis

score another goal within a couple of minutes.

marquer un autre but en quelques minutes.

And we would say that they scored goals back-to-back.

Et on dirait qu'ils ont marqué des buts coup sur coup.

We hear this a lot in the game of baseball, and I know not all of you watch baseball,

Nous entendons souvent cela dans le jeu de baseball, et je sais que vous ne regardez pas tous le baseball,

but in baseball if you hit a home run it means that everyone on the bases comes in to score.

mais au baseball, si vous frappez un coup de circuit, cela signifie que tout le monde sur les bases entre pour marquer.

And sometimes people hit back-to-back home runs.

Et parfois, les gens font des circuits consécutifs.

So it means that they come up to the plate and they hit a home run, and the next time

Cela signifie donc qu'ils arrivent au marbre et qu'ils frappent un coup de circuit, et la prochaine fois

they come up they hit one again.

qu'ils reviennent, ils en frappent un à nouveau.