The Future in English: Modals, Conditionals, Clauses, Tenses, Phrases

14,122 views ・ 2024-01-04

Benjamin’s English


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
Hello to my Indian friends, hello to my Spanish friends, ¿qué tal?
0
0
6340
Olá aos meus amigos indianos, olá aos meus amigos espanhóis, ¿qué tal?
00:07
Hello to my French friends, ça va, merci.
1
7180
3160
Olá aos meus amigos franceses, ça va, merci.
00:11
Hello everyone and thank you for tuning in today to me, Benjamin, attempting to teach
2
11220
5880
Olá a todos e obrigado por me acompanhar hoje, Benjamin, tentando ensinar
00:17
you some grammar.
3
17100
700
um pouco de gramática.
00:18
What are we doing today?
4
18240
880
O que estamos fazendo hoje?
00:19
Well, we are using various grammatical structures to predict the future.
5
19480
6680
Bem, estamos usando várias estruturas gramaticais para prever o futuro.
00:27
Okay, so useful because if you master this, you're going to be able to give opinions.
6
27420
9640
Ok, muito útil porque se você dominar isso, poderá dar opiniões.
00:37
What do you think is going to happen?
7
37420
1140
O que você acha que vai acontecer?
00:39
This could happen, this might happen.
8
39280
2040
Isso pode acontecer, isso pode acontecer. É
00:42
So good to express worries, concerns, yeah, we like people who can think ahead, yeah.
9
42160
10260
tão bom expressar preocupações, preocupações, sim, gostamos de pessoas que conseguem pensar no futuro, sim.
00:52
So, let's dive in.
10
52420
1940
Então, vamos nos aprofundar.
00:56
The first way we can talk about predicting the future is by using modals and depending
11
56900
8660
A primeira maneira pela qual podemos falar sobre prever o futuro é usando modais e dependendo
01:05
on which particular modal we use depends on
12
65560
5940
de qual modal específico usamos depende de
01:11
how likely it is, how much confidence we have
13
71512
6228
quão provável é, quanta confiança temos
01:17
that that particular occurrence will take place.
14
77740
4440
de que aquela ocorrência específica ocorrerá.
01:22
Now, I'm going to use the example of going to Niagara Falls.
15
82920
5160
Agora vou usar o exemplo de ir às Cataratas do Niágara.
01:28
I'm in Canada.
16
88640
920
Estou no Canadá.
01:29
I'm from Britain, I'm English, but I'm in Canada, I'm on holiday.
17
89800
4700
Sou da Grã-Bretanha, sou inglês, mas estou no Canadá, estou de férias.
01:36
So, how do we use these?
18
96740
3400
Então, como podemos usá-los?
01:40
Well, let's start here.
19
100820
1080
Bem, vamos começar aqui.
01:42
On Thursday, I might go to Niagara Falls.
20
102780
3220
Na quinta-feira, talvez eu vá para as Cataratas do Niágara.
01:46
I might.
21
106680
500
Eu poderia.
01:47
It's a possibility, but I might do something else.
22
107900
3680
É uma possibilidade, mas posso fazer outra coisa.
01:52
I might go up that really, really tall
23
112100
2768
Posso subir naquela torre muito, muito alta
01:54
tower, or I might go and get a massage, yep.
24
114880
3220
, ou posso ir fazer uma massagem, sim.
01:58
So there are different options, yep.
25
118160
2620
Portanto, existem diferentes opções, sim.
02:01
If you say might, then this is just one of several options.
26
121060
4180
Se você disser que pode, então esta é apenas uma das várias opções.
02:08
On Thursday, I could, I could go to Niagara Falls, yep.
27
128440
4760
Na quinta-feira eu poderia, poderia ir às Cataratas do Niágara, sim.
02:13
It sounds like, you know, I'm interested in this.
28
133200
3280
Parece que estou interessado nisso.
02:17
I haven't been totally sold on the idea, but it's definitely in my consciousness.
29
137120
5520
Não estou totalmente convencido da ideia, mas ela está definitivamente em minha consciência.
02:28
I may go there.
30
148180
1400
Eu posso ir para lá.
02:29
I may.
31
149700
500
Eu posso.
02:30
I'm, yeah, it's, it's, I would say may is probably a bit more like might.
32
150380
3980
Eu sou, sim, é, eu diria que maio é provavelmente um pouco mais parecido com poderia.
02:35
I might relegate may to down here, actually.
33
155120
2500
Eu poderia relegar maio para aqui, na verdade.
02:37
May down there, right.
34
157960
1560
Maio aí embaixo, né.
02:40
Should.
35
160340
560
Deve.
02:42
I feel like I have to do this, yeah.
36
162480
3280
Eu sinto que tenho que fazer isso, sim.
02:45
I should, yeah.
37
165820
1160
Eu deveria, sim.
02:47
It's here.
38
167200
760
Está aqui.
02:48
I mean, the falls are there.
39
168920
1820
Quero dizer, as quedas estão lá.
02:50
It's one of those things like you're, that's in
40
170840
3023
É uma daquelas coisas que está
02:53
the guidebook, and you're meant to do sightseeing
41
173875
3165
no guia e que você deve fazer passeios turísticos
02:57
when you go on holiday.
42
177040
1060
quando for de férias.
02:58
I should go to Niagara Falls, yeah.
43
178580
2700
Eu deveria ir para as Cataratas do Niágara, sim. As
03:01
People will be disappointed in me if I don't do that.
44
181740
3500
pessoas ficarão decepcionadas comigo se eu não fizer isso.
03:05
I have a duty to do that and get postcards and send them home.
45
185240
4580
Tenho o dever de fazer isso e pegar cartões postais e mandá-los para casa.
03:11
Now, if we say can't, then we're kind of saying
46
191480
4574
Agora, se dissermos que não posso, então estamos dizendo
03:16
that it's not likely, 80% chance, not going.
47
196066
4294
que não é provável, 80% de chance, de não ir.
03:20
On Thursday, no, no, no, no, no, I can't go to Niagara Falls.
48
200640
3820
Na quinta-feira, não, não, não, não, não, não posso ir às Cataratas do Niágara.
03:24
If I go to Niagara Falls on Thursday, I'm going to miss my plane.
49
204700
3800
Se eu for para as Cataratas do Niágara na quinta-feira, vou perder meu avião.
03:29
I can't, but it's not 100%.
50
209240
3280
Não posso, mas não está 100%.
03:33
I can't, I can't, I can't do that.
51
213120
1700
Não posso, não posso, não posso fazer isso.
03:35
There's still like something in the back of my
52
215560
2828
Ainda há algo no fundo do meu
03:38
brain that goes, "Yeah, but come on, Benjamin.
53
218400
2840
cérebro que diz: "Sim, mas vamos lá, Benjamin.
03:41
If you get up early enough, if you get on that train, you can go there."
54
221240
4500
Se você acordar cedo o suficiente, se você pegar aquele trem, você pode ir para lá."
03:45
But it's more, "Come on, don't be stupid.
55
225740
3060
Mas é mais: " Vamos, não seja estúpido.
03:48
Don't miss the airplane."
56
228940
1180
Não perca o avião."
03:51
Must, I must go.
57
231160
1400
Devo, devo ir.
03:52
I must do it.
58
232740
960
Eu devo fazer isso.
03:53
I must.
59
233960
740
Devo.
03:55
Like I'm almost like persuading myself to do it, but it's not 100%.
60
235560
5060
Como se eu estivesse quase me convencendo a fazer isso, mas não é 100%.
04:00
I must.
61
240620
940
Devo.
04:01
I really, really, really, really, really, really, really must do it.
62
241560
3200
Eu realmente, realmente, realmente, realmente, realmente , realmente, realmente preciso fazer isso.
04:04
Like I should do it.
63
244820
860
Como eu deveria fazer isso.
04:05
I mean, shouldn't I?
64
245780
2100
Quero dizer, não deveria?
04:08
There's still a tiny question.
65
248540
1300
Ainda há uma pequena dúvida.
04:11
I will, committed.
66
251740
3620
Eu vou, comprometido.
04:16
There's no question.
67
256080
1060
Não há dúvida.
04:17
I will go.
68
257800
1520
Eu vou.
04:19
I will marry you.
69
259700
1800
Eu casarei com você.
04:21
There's no question about it, yeah?
70
261620
1940
Não há dúvida sobre isso, certo?
04:25
I won't.
71
265080
1040
Eu não vou.
04:26
I won't do that.
72
266760
1660
Eu não farei isso.
04:29
No questions asked.
73
269340
1460
Nenhuma pergunta foi feita.
04:31
Okay?
74
271440
520
OK?
04:32
So, do you see how different modals express
75
272100
3466
Então você vê como diferentes modais expressam
04:35
different certainties of an event taking place?
76
275578
3802
diferentes certezas de um evento acontecendo?
04:40
Good stuff.
77
280240
660
Coisa boa.
04:41
By the way, if you feel you're learning something
78
281500
2336
A propósito, se você acha que já está aprendendo alguma coisa
04:43
from this video already, can you just make
79
283848
2012
com este vídeo, pode apenas se
04:45
sure that you're subscribed to me on YouTube?
80
285860
2760
certificar de que está inscrito em mim no YouTube?
04:49
That way, when useful lessons come up, they
81
289160
2832
Dessa forma, quando surgirem lições úteis, elas
04:52
should go into your feed as long as you allow
82
292004
2976
deverão ir para o seu feed, desde que você permita as
04:54
notifications.
83
294980
800
notificações.
04:56
Excellent.
84
296920
500
Excelente.
04:58
Okay, we can also use conditionals.
85
298100
3220
Ok, também podemos usar condicionais.
05:02
Now, there are four types of conditionals, and I've made a video on each one, so I'm
86
302180
7220
Agora, existem quatro tipos de condicionais, e eu fiz um vídeo sobre cada uma delas, então
05:09
not going to go into a huge amount of detail
87
309400
4208
não vou entrar em muitos detalhes
05:13
on what they are, but just to summarize, the
88
313620
4220
sobre o que são, mas apenas para resumir, a
05:17
zero conditional is like general truths, things that always happen.
89
317840
4740
condicional zero é como geral verdades, coisas que sempre acontecem.
05:23
The first condition, conditional, is things that are likely to happen.
90
323420
4340
A primeira condição, condicional, são coisas que provavelmente acontecerão. Em
05:28
Second conditional, unlikely, and third is the language of regret.
91
328660
6640
segundo lugar, condicional, improvável e em terceiro lugar está a linguagem do arrependimento.
05:36
I wish I'd done that.
92
336160
1200
Eu gostaria de ter feito isso.
05:38
So, we're going to look at using the first
93
338900
4207
Então, veremos como usar a primeira
05:43
conditional to explore things that might happen
94
343119
4721
condicional para explorar coisas que podem acontecer,
05:47
but depend on something else.
95
347840
2280
mas dependem de outra coisa.
05:50
Okay?
96
350800
320
OK?
05:51
Remember, this whole lesson is on, like, predicting the future, like, seeing ahead
97
351120
5240
Lembre-se, toda esta lição é sobre como prever o futuro, como prever
05:56
to the future.
98
356360
760
o futuro.
05:57
So, what we're doing here is we're thinking about what might happen if something else
99
357580
6080
Então, o que estamos fazendo aqui é pensar no que pode acontecer se algo mais
06:03
happens.
100
363660
540
acontecer.
06:05
Okay? Thinking ahead to that future.
101
365080
1700
OK? Pensando nesse futuro.
06:07
So, what we do is we have a dependable clause,
102
367660
5112
Então, o que fazemos é ter uma cláusula confiável,
06:12
so suffix "able", yeah, "can depend", so that's
103
372784
5236
então o sufixo “capaz”, sim, “pode depender”, então essa é
06:18
the section of the sentence that relies on the other half to happen.
104
378020
7880
a seção da frase que depende da outra metade para acontecer. Do
06:27
What am I talking about?
105
387020
760
que estou falando?
06:29
If I go to Niagara Falls, I will get lots of pictures.
106
389180
4700
Se eu for às Cataratas do Niágara, tirarei muitas fotos.
06:34
Let's break it down.
107
394860
900
Vamos decompô-lo.
06:35
So, you've got your "if", you've got your present simple verb, and then the main part
108
395880
7060
Então, você tem o seu "se", você tem o seu presente simples, e então a parte principal
06:42
of the clause, you have the "will", okay, future tense.
109
402940
5080
da cláusula, você tem o "will", ok, futuro.
06:50
If it's cold, I will not go outside.
110
410140
3820
Se estiver frio, não sairei.
06:56
If I go to Niagara Falls, I will get lots of pictures.
111
416380
4200
Se eu for às Cataratas do Niágara, tirarei muitas fotos.
07:02
Okay?
112
422180
500
OK?
07:03
So, using the first conditional to explore something happening in the future.
113
423000
7020
Então, usando a primeira condicional para explorar algo que acontecerá no futuro.
07:10
We're going to have a look now at the second conditional.
114
430020
3360
Vamos dar uma olhada agora na segunda condicional.
07:13
You're about halfway through Benjamin's training in psychic future predictions.
115
433960
5440
Você está na metade do treinamento de Benjamin em previsões psíquicas do futuro.
07:20
Time now to look at the second conditional.
116
440540
2580
Agora é hora de olhar para a segunda condicional.
07:23
Remember, this is the conditional to express
117
443740
3887
Lembre-se, esta é a condicional para expressar
07:27
unlikely outcomes, formed with "if", "if",
118
447639
3721
resultados improváveis, formada com "if", "if",
07:31
the past simple, and then "would".
119
451360
3120
o passado simples e então "seria".
07:34
For example, if I ate some mushrooms, I would die.
120
454480
7440
Por exemplo, se eu comesse alguns cogumelos, morreria.
07:44
Okay?
121
464400
840
OK?
07:45
If I were you, I'd avoid.
122
465580
3100
Se eu fosse você, evitaria.
07:49
Now, here, as I've noted, we're imagining...
123
469740
5000
Agora, aqui, como já observei, estamos imaginando...
07:54
It's an imaginary situation where I'm imagining
124
474740
3758
É uma situação imaginária onde estou imaginando
07:58
to be you, so that is the subjunctive, which
125
478510
3530
ser você, então esse é o subjuntivo, e
08:02
is why we've got "were" here, because "were"...
126
482040
4400
é por isso que temos "estávamos" aqui, porque " foram"...
08:06
Because we're using the subjunctive, it's always formed with "were" rather than this
127
486440
4940
Como estamos usando o subjuntivo, ele é sempre formado com "eram" ao invés de
08:11
conjugating with the subject "I".
128
491380
3840
conjugar com o sujeito "eu".
08:15
Okay?
129
495220
500
08:15
So, we can use the second conditional to think
130
495800
4112
OK?
Portanto, podemos usar a segunda condicional para pensar
08:19
of unlikely things happening in the future.
131
499924
3856
em coisas improváveis ​​que acontecerão no futuro.
08:24
Okay?
132
504740
780
OK?
08:26
Right.
133
506720
160
08:26
Next, the future perfect and the future continuous.
134
506880
5220
Certo.
Em seguida, o futuro perfeito e o futuro contínuo.
08:34
Future perfect we'll look at first.
135
514240
2380
Futuro perfeito, veremos primeiro.
08:37
So, the future perfect is something that will end in the future.
136
517200
5060
Portanto, o futuro perfeito é algo que terminará no futuro.
08:45
By 2027, you will have...
137
525780
4780
Até 2027, você terá...
08:50
What will you have?
138
530560
1400
O que você terá?
08:51
You will have built a garden shed.
139
531960
3800
Você terá construído um galpão de jardim.
08:56
Yep, that is my prediction.
140
536600
1580
Sim, essa é a minha previsão.
08:58
Something you will have finished.
141
538600
2560
Algo que você terá terminado.
09:04
Future continuous is something that you'll be continuing to do in the future.
142
544320
5700
Futuro contínuo é algo que você continuará fazendo no futuro.
09:10
So, by 2024, you will be...
143
550020
7800
Então, em 2024, vocês serão...
09:20
Psychic powers, psychic powers...
144
560140
1200
Poderes psíquicos, poderes psíquicos...
09:21
You will be digging your vegetables...
145
561340
6840
Vocês estarão cavando seus vegetais...
09:28
Digging for your vegetables every day, so going for a really country existence.
146
568180
6000
Cavando em busca de seus vegetais todos os dias, então indo para uma existência verdadeiramente campestre.
09:34
Okay?
147
574940
180
OK?
09:35
So, a future continuous to express something that will continue in the future.
148
575120
5240
Portanto, um futuro contínuo para expressar algo que continuará no futuro.
09:41
Now, the only other things I'm going to need
149
581580
2918
Agora, as únicas outras coisas que precisarei
09:44
to throw your way to become psychic warriors
150
584510
2930
oferecer para você se tornar um guerreiro psíquico
09:47
in your own right are some time phrases.
151
587440
3320
por direito próprio são algumas frases de tempo.
09:51
And then, you're going to be ready to go out
152
591480
2791
E então, você estará pronto para ir
09:54
there and give future predictions a la Benjamin.
153
594283
3057
lá e dar previsões futuras à la Benjamin.
09:58
Okay?
154
598060
460
09:58
Let's get ready for the time phrases.
155
598520
1560
OK?
Vamos nos preparar para as frases de tempo.
10:00
So, my psychic students, are we ready to give
156
600820
3908
Então, meus alunos médiuns, estamos prontos para dar
10:04
the answers to the questions that always come
157
604740
3920
as respostas às perguntas que sempre
10:08
to us?
158
608660
580
nos chegam?
10:10
Will I get married?
159
610060
940
Vou me casar?
10:11
Will I have a house?
160
611220
1000
Terei uma casa?
10:12
Will I have a baby?
161
612360
980
Terei um bebê?
10:13
Will I achieve my dreams?
162
613660
1220
Alcançarei meus sonhos?
10:15
Well, these phrases are excellent at expressing
163
615740
3958
Bem, essas frases são excelentes para expressar
10:19
the likelihood of something happening.
164
619710
3210
a probabilidade de algo acontecer.
10:26
Will I get to have a dog?
165
626320
4380
Vou ter um cachorro?
10:32
It is impossible that you will have a dog.
166
632680
3420
É impossível que você tenha um cachorro.
10:37
Maybe in the future you will have a cat.
167
637040
2660
Talvez no futuro você tenha um gato.
10:41
Will I get to go on the holiday of my dreams?
168
641920
4940
Poderei ir nas férias dos meus sonhos?
10:47
It is unlikely, but not impossible that you will have the holiday of your dreams.
169
647760
6300
É improvável, mas não impossível, que você tenha as férias dos seus sonhos.
10:55
Will I get to go on the Trans-Siberian Railroad?
170
655580
4840
Poderei viajar pela Ferrovia Transiberiana?
11:02
Looking into the magic ball, maybe, yes, it is possible that you will go on the great
171
662060
7660
Olhando para a bola mágica, talvez sim, é possível que você viaje na grande
11:09
Trans-Siberian Railroad.
172
669720
2240
Ferrovia Transiberiana.
11:12
Next question, fielding it out, listening to the voices, the spirits.
173
672840
5960
Próxima pergunta, responder, ouvir as vozes, os espíritos.
11:20
Will I get to go to deepest, darkest Peru?
174
680480
4740
Conseguirei ir para o Peru mais profundo e sombrio?
11:27
You probably will go to deepest, darkest Peru.
175
687800
3900
Você provavelmente irá para o Peru mais profundo e sombrio.
11:32
You probably will go to deepest, darkest Peru.
176
692160
3960
Você provavelmente irá para o Peru mais profundo e sombrio.
11:39
Will I have twins?
177
699820
2780
Terei gêmeos?
11:43
Twins, yes, yes, the spirit says yes, you are certain to have twins.
178
703140
7180
Gêmeos, sim, sim, o espírito diz que sim, você certamente terá gêmeos.
11:51
In fact, you are going to have your twins in the next month.
179
711380
4160
Na verdade, você terá seus gêmeos no próximo mês.
11:56
Yes, you are about to have twins.
180
716060
3200
Sim, você está prestes a ter gêmeos.
12:01
Got it?
181
721600
240
12:01
Okay, so this being the scale of likelihood.
182
721840
3240
Entendi?
Ok, então esta é a escala de probabilidade.
12:06
Now my time phrases.
183
726720
1160
Agora minhas frases de tempo.
12:10
So, this quite soon, this in a long time.
184
730920
5500
Então, isso muito em breve, isso daqui a muito tempo.
12:17
So, we've got before long, that meaning in just a short amount of time.
185
737760
6700
Então, em pouco tempo, temos esse significado em pouco tempo.
12:25
Before long you will have grown a beard down to the floor.
186
745320
4780
Em pouco tempo você terá deixado crescer a barba até o chão.
12:30
In the coming months, you can expect much
187
750840
3726
Nos próximos meses, vocês podem esperar muita
12:34
prosperity, much wealth in the coming months,
188
754578
4102
prosperidade, muita riqueza nos próximos meses,
12:38
in the months that are coming.
189
758720
1620
nos meses que estão por vir.
12:41
In the near future, you will meet a peculiar and special person.
190
761280
6500
Num futuro próximo, você conhecerá uma pessoa peculiar e especial.
12:48
Hmm, peculiar, special person in the near future, okay?
191
768260
3960
Hmm, pessoa peculiar e especial em um futuro próximo, ok?
12:52
It's quite vague, we don't know when this future is, but it's near.
192
772360
4020
É bastante vago, não sabemos quando será esse futuro, mas está próximo.
12:57
In the next few years, you can expect to move house.
193
777220
4740
Nos próximos anos, você pode esperar mudar de casa.
13:02
Wow, okay, move house in the next few years,
194
782920
2648
Uau, ok, mudar de casa nos próximos anos,
13:05
right, that's really, really specific, thanks.
195
785580
2780
certo, isso é muito, muito específico, obrigado.
13:09
In the next few years, over the next decade, you will have many adventures.
196
789100
5760
Nos próximos anos, na próxima década, vocês terão muitas aventuras.
13:15
Right, interesting, thanks for that, psychic Bob.
197
795680
3420
Certo, interessante, obrigado por isso, vidente Bob.
13:20
In your lifetime, meaning in your whole lifetime,
198
800060
3842
Durante a sua vida, ou seja, durante toda a sua vida,
13:23
you can expect to start many businesses.
199
803914
3146
você pode esperar iniciar muitos negócios.
13:27
All right, wonderful.
200
807740
1520
Tudo bem, maravilhoso.
13:29
Okay, so the scale of time phrases, and this one is quite a flexible one.
201
809980
6520
Ok, então a escala das frases de tempo, e esta é bastante flexível.
13:36
We can use it like sometime in the coming week,
202
816860
4577
Podemos usá-lo na próxima semana, em
13:41
sometime in 2024, sometime in the next decade.
203
821449
4491
algum momento de 2024, em algum momento da próxima década.
13:45
So this is your multi-use phrase.
204
825940
3800
Portanto, esta é a sua frase multiuso.
13:50
There's been a lot of different grammar presented in this lesson for you guys,
205
830740
4360
Muitas gramáticas diferentes foram apresentadas nesta lição para vocês,
13:55
giving your future predictions.
206
835180
1640
dando suas previsões futuras.
13:57
So it's important we consolidate this learning by having a go at the quiz now.
207
837280
5820
Portanto, é importante consolidarmos esse aprendizado fazendo o quiz agora.
14:03
It's going to be a challenging quiz.
208
843240
2220
Vai ser um teste desafiador.
14:06
Right, thank you for watching.
209
846460
2500
Certo, obrigado por assistir.
14:09
I appreciate your time.
210
849240
1480
Eu aprecio seu tempo.
14:10
If you need any more help with your English,
211
850720
2918
Se precisar de mais ajuda com seu inglês,
14:13
then head over to honeyourenglish.com,
212
853650
2530
acesse honeyourenglish.com,
14:16
where I provide Skype tuition for your spoken and written English.
213
856300
6500
onde ofereço aulas via Skype para seu inglês falado e escrito.
14:23
I always say "according to my timetable" because sometimes I'm working very hard,
214
863280
5240
Digo sempre “de acordo com o meu horário” porque às vezes estou trabalhando muito
14:29
and if I'm teaching, then I'm unable to do it, so it depends on my time availability.
215
869140
4680
e se estou dando aula não tenho condições , então depende da minha disponibilidade de tempo.
14:34
But thank you for watching, and I will see you in the next video.
216
874460
4820
Mas obrigado por assistir, e vejo vocês no próximo vídeo.
14:40
Bye-bye.
217
880720
500
Bye Bye.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7