The favour: The Flatmates episode 9 🤩

I'm going to see a film tonight. Will anyone  like to come with me?

나는 오늘 밤에 영화를 볼 예정이다. 나와 함께 가고 싶은 사람이 있나요?

Oh, I'd love to Michal,

아, Michal을 만나고 싶지만

but I have to iron all these shirts for Tim. 

Tim을 위해 이 셔츠를 모두 다림질해야 합니다.

Look, why don't you go with Michal, and I'll iron the shirts.

Michal과 함께 가는 게 어때요? 제가 셔츠를 다림질할게요.

Oh Helen, that's so kind of you.

오 헬렌, 정말 친절하시군요.

But don't you want to go to the cinema too?

그런데 너도 영화관에 가고 싶지 않니?

Yes, but I need to study. I'll do the shirts, phone the landlord about keeping the cat,

응, 하지만 공부해야 해. 셔츠를 정리하고 집주인에게 고양이 키우기에 관해 전화한

and then I'll hit the books.

다음 책을 치겠습니다.

Oh thanks - we owe you. Bye!

아 고마워요. 우리는 당신에게 빚을 지고 있어요. 안녕!

Bye!

안녕!

Oh cat - what could I do? They seem made for each other.

아 고양이 - 내가 뭘 할 수 있지? 그들은 서로를 위해 만들어진 것 같습니다.