Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.
00:00
Are you putting the stress on the right syllable in these
20 common words?
0
240
5046
Czy kładziesz nacisk na właściwą sylabę w tych
20 popularnych słowach? To
00:05
They're quite tricky words.
1
5286
2002
dość trudne słowa.
00:07
So, let's make sure you get them
right every time.
2
7288
3799
Zadbajmy więc o to, by za
każdym razem były one poprawne.
00:11
Hello and welcome everyone> This is Minoo at Anglo-Link.
3
11087
3741
Witam wszystkich> Tu Minoo z Anglo-Link.
00:14
Before we start the lesson,
4
14828
1708
Zanim zaczniemy lekcję,
00:16
a quick reminder to download my free guide on how to become fluent in English through specific listening activities.
5
16536
7620
krótkie przypomnienie o pobraniu mojego bezpłatnego przewodnika o tym, jak płynnie posługiwać się językiem angielskim poprzez określone ćwiczenia ze słuchu.
00:24
The download link for this free guide is in the
description box below.
6
24156
4913
Link do pobrania tego bezpłatnego przewodnika znajduje się w
polu opisu poniżej.
00:29
Okay! Let's get started on these 20 tricky words.
7
29069
4231
Dobra! Zacznijmy od tych 20 trudnych słów.
00:33
Starting with Pair 1.
8
33300
2991
Począwszy od pary 1.
00:37
So, here is Pair 1.
9
37300
1712
Oto para 1.
00:39
Two words that look very similar but sound different because
of their word stress.
10
39012
6409
Dwa słowa, które wyglądają bardzo podobnie, ale brzmią inaczej z powodu
akcentu.
00:45
How do you say these two words?
11
45421
2033
Jak powiedzieć te dwa słowa?
00:48
Right, the first one is:
12
48367
1385
Właśnie, pierwsze to:
00:49
even.
13
49752
3266
parzyste.
00:53
The stress is on the first syllable.
14
53018
2169
Akcent pada na pierwszą sylabę.
00:55
The second one is:
15
55529
1331
Drugi to:
00:56
event.
16
56860
2908
wydarzenie.
00:59
The stress is on the...
17
59768
1371
Akcent pada na…
01:01
second syllable.
18
61139
1544
drugą sylabę.
01:02
So, listen to them again:
19
62683
1366
Więc posłuchaj ich jeszcze raz:
01:04
even
20
64049
1325
nawet
01:05
event
21
65374
1239
zdarzenie
01:08
Let's go on to the second pair.
22
68105
2915
Przejdźmy do drugiej pary.
01:11
Two words...
23
71371
1351
Dwa słowa...
01:12
How do you say these two words?
24
72845
2431
Jak powiedzieć te dwa słowa?
01:16
Okay! The first one is:
25
76400
1510
Dobra! Pierwsza to:
01:17
also
26
77910
2948
także
01:20
The stress is on the...
27
80858
1171
Akcent pada na…
01:22
first syllable,
28
82029
1466
pierwszą sylabę,
01:23
whereas the second one is:
29
83495
2157
natomiast druga:
01:25
although
30
85652
3130
chociaż
01:28
The stress is on the...
31
88782
1376
Akcent pada na…
01:30
second syllable.
32
90158
1543
drugą sylabę.
01:31
Listen again:
33
91701
1560
Posłuchaj jeszcze raz:
01:33
also
34
93261
1391
też
01:35
although
35
95038
1789
chociaż
01:38
Okay! Next one...
36
98320
2097
OK! Następny...
01:40
Say these two words to yourself.
37
100523
2123
Powiedz sobie te dwa słowa.
01:42
How do you say them?
38
102646
1543
Jak je mówisz?
01:45
Okay! The first one is:
39
105594
2006
Dobra! Pierwsza to:
01:47
analyse
40
107600
1879
analiza
01:49
The stress is on the...
41
109479
1170
Akcent pada na...
01:50
first syllable,
42
110649
1614
pierwszą sylabę,
01:52
whereas the noun is:
43
112356
2168
a rzeczownik to:
01:54
analysis
44
114524
3442
analiza A
01:57
So, now the stress has shifted to the...
45
117966
2460
więc teraz akcent przesunął się na...
02:00
second syllable.
46
120426
2000
drugą sylabę.
02:02
Listen:
47
122690
929
Słuchaj:
02:03
analyse
48
123619
1425
analizuj
02:05
analysis
49
125044
1879
analizę
02:07
Okay! Pair #4.
50
127520
2601
OK! Para nr 4.
02:10
Two very similar looking words...
51
130964
2632
Dwa bardzo podobnie wyglądające słowa...
02:13
How do you say them?
52
133596
2010
Jak je wymawiasz?
02:16
The first one is:
53
136677
1479
Pierwszy to:
02:18
competent
54
138156
3075
kompetentny
02:21
The stress is on the...
55
141231
1404
Akcent pada na…
02:22
first syllable.
56
142635
1740
pierwszą sylabę.
02:25
The second one is:
57
145165
1301
Drugi to:
02:26
component
58
146466
3811
składowa
02:30
The stress is on the...
59
150277
1528
Akcent pada na…
02:31
second syllable.
60
151805
1654
drugą sylabę.
02:33
Let's go to the next pair.
61
153459
2334
Przejdźmy do następnej pary.
02:36
The first one is:
62
156689
1680
Pierwsza to:
02:38
economy;
63
158369
1668
ekonomia;
02:40
second syllable:
64
160037
1730
druga sylaba:
02:41
economy
65
161767
1824
ekonomia
02:43
But, the adjective is:
66
163925
2000
Ale przymiotnik brzmi:
02:45
economic
67
165925
4077
ekonomiczny
02:50
The stress is on the...
68
170002
1361
Akcent kładzie się na...
02:51
third syllable.
69
171363
2234
trzecią sylabę. W takim razie
02:54
Right then! Moving on: Pair 6.
70
174000
2794
! Idąc dalej: Para 6.
02:56
How do you say these two words?
71
176794
2449
Jak wymawiasz te dwa słowa?
03:00
Right! The first one is:
72
180517
2049
Prawidłowy! Pierwszy to:
03:02
voluntary
73
182566
3188
dobrowolny
03:05
As you can hear, the stress is on the...
74
185754
2329
Jak słyszysz, akcent pada na…
03:08
first syllable.
75
188083
1737
pierwszą sylabę.
03:10
The second one is:
76
190417
1705
Drugi to:
03:12
volunteer
77
192122
3050
ochotnik. A
03:15
So, the stress is on the...
78
195172
1684
więc akcent pada na…
03:16
third syllable.
79
196856
1624
trzecią sylabę.
03:18
Surprisingly!
80
198480
1719
Zaskakująco!
03:20
Listen again:
81
200199
994
Posłuchaj jeszcze raz:
03:21
voluntary
82
201193
1497
wolontariusz-
03:22
volunteer
83
202690
1807
wolontariusz
03:24
Here's our Pair #7.
84
204953
2654
Oto nasza para nr 7.
03:27
Have a go yourself.
85
207607
2000
Spróbuj sam.
03:30
The first one is:
86
210874
1608
Pierwsza to:
03:32
desert
87
212482
2612
pustynia
03:35
The stress is on the first syllable,
88
215094
2396
Akcent pada na pierwszą sylabę,
03:37
whereas the second one is:
89
217992
2045
a druga to:
03:40
dessert
90
220037
3196
deser
03:43
The stress is on the...
91
223233
1588
Akcent pada na…
03:44
second syllable.
92
224821
1672
drugą sylabę.
03:46
Listen again:
93
226493
1507
Posłuchaj jeszcze raz:
03:48
desert
94
228000
1247
pustynny
03:49
dessert
95
229247
1753
deser
03:51
That brings us to Pair 8.
96
231850
2757
To prowadzi nas do pary 8.
03:54
How do you say these two?
97
234747
2253
Jak wymawiasz te dwa?
03:58
Very similar looking words!
98
238212
2749
Bardzo podobnie wyglądające słowa!
04:01
Okay! The first one is:
99
241520
2174
Dobra! Pierwsza to:
04:03
purpose
100
243694
3317
cel
04:07
First syllable,
101
247011
1754
Pierwsza sylaba,
04:08
whereas the second one is:
102
248765
2195
natomiast druga to:
04:10
propose
103
250960
3244
zaproponuj
04:14
Second syllable.
104
254204
2000
Druga sylaba.
04:16
So, notice that by just changing the word stress,
the pronunciation of the vowel changes as well.
105
256415
7409
Zauważ więc, że zmiana akcentu w słowie
zmienia również wymowę samogłoski.
04:23
Look at the second syllables.
106
263824
1586
Spójrz na drugie sylaby.
04:25
We have 'pose' and 'pose'.
107
265410
2211
Mamy „pozę” i „pozę”.
04:27
So, in the first one, the stress
is on the first syllable.
108
267621
3767
Tak więc w pierwszym akcent
pada na pierwszą sylabę.
04:31
So, the 'p-o-s-e' sounds like 'ps':
109
271388
4057
Tak więc „p-o-s-e” brzmi jak „ps”:
04:35
pur-ps
110
275780
1230
pur-ps
04:37
Whereas in the second one,
the stress is on 'p-o-s-e'
111
277010
4054
Podczas gdy w drugim
akcent pada na „p-o-s-e” w
04:41
the second syllable,
112
281064
1265
drugiej sylabie
04:42
and it has its full sound:
113
282329
2354
i ma pełne brzmienie:
04:44
pose
114
284683
1036
pose
04:45
pro-pose.
115
285719
1775
pro-pose.
04:47
So, listen again:
116
287494
1600
Więc posłuchaj jeszcze raz: zaproponuj
04:49
purpose
117
289094
1906
cel
04:51
propose
118
291000
1766
04:53
Okay! This is our last pair.
119
293397
2730
OK! To nasza ostatnia para.
04:56
Have a go yourself.
120
296619
1888
Spróbuj sam.
05:00
Right! The first one is:
121
300000
1852
Prawidłowy! Pierwszy to:
05:01
undermine
122
301852
3286
podważyć
05:05
So, the stress (the main stress) is on the...
123
305138
2608
Czyli akcent (akcent główny) pada na...
05:07
last syllable:
124
307746
1343
ostatnią sylabę:
05:09
mine,
125
309089
897
05:09
whereas in the second one,
126
309986
2406
moja,
natomiast w drugiej
05:12
the stress is on the second syllable:
127
312778
2319
na drugą sylabę:
05:15
determine
128
315097
3356
określić
05:18
And, notice that, because there is no
stress on the last syllable, on 'mine' in the last syllable,
129
318453
7440
I zauważ, bo nie ma
akcent na ostatnią sylabę, na „moje” w ostatniej sylabie,
05:25
the pronunciation has changed to
130
325893
2093
wymowa zmieniła się na
05:27
'min'.
131
327986
753
„min”. A
05:28
So, a short sound not the complete 'I' sound:
132
328739
3791
więc krótki dźwięk, a nie pełny dźwięk „ja”:
05:32
determine
133
332530
1879
określić
05:34
So, listen again:
134
334409
1362
Więc posłuchaj ponownie:
05:35
undermine
135
335771
1807
podważyć
05:37
determine
136
337578
1561
określić
05:39
Okay! The last two words are not in a pair.
137
339472
2528
OK! Ostatnie dwa słowa nie są w parze.
05:42
But, it's the same word pronounced differently in British and American English.
138
342000
5600
Ale to samo słowo wymawia się inaczej w brytyjskim i amerykańskim angielskim.
05:47
So, here we have the word:
139
347600
2240
Mamy więc słowo:
05:49
'laboratory' in British English
140
349840
3191
„laboratory” w brytyjskim angielskim
05:53
with the stress on the second syllable:
141
353031
2000
z akcentem na drugą sylabę:
05:55
laboratory
142
355031
1969
laboratory
05:57
But, different in American English,
where the stress is put on the...
143
357411
5770
Ale inaczej w amerykańskim angielskim,
gdzie akcent kładzie się na…
06:03
first syllable:
144
363181
1113
pierwszą sylabę:
06:04
laboratory
145
364294
3800
laboratory
06:08
So, listen again:
146
368094
906
Więc posłuchaj jeszcze raz:
06:09
British English: laboratory
147
369000
3000
brytyjski Angielski: laboratory
06:12
American English: laboratory
148
372193
3423
Amerykański Angielski: laboratory
06:16
And, the final word... Same thing.
149
376516
2601
I ostatnie słowo... To samo. To
06:19
The same word, different pronunciation, because
of the word stress.
150
379117
4353
samo słowo, inna wymowa, ze względu
na słowo „stres”.
06:23
So, in British English, the stress
is on the...
151
383470
3248
Tak więc w brytyjskim angielskim akcent
kładzie się na...
06:26
second syllable:
152
386718
1329
drugą sylabę:
06:28
advertisement,
153
388047
4083
reklama,
06:32
whereas in American English,
the stress is on the...
154
392130
3236
podczas gdy w amerykańskim angielskim
akcent kładzie się na...
06:35
third syllable:
155
395366
2070
trzecią sylabę:
06:37
advertisement
156
397436
3738
reklama
06:41
Listen to the difference again:
157
401174
1899
Posłuchaj ponownie różnicy:
06:43
advertisement
158
403073
3327
reklama
06:46
Well, that's the end of our pronunciation practice for today.
159
406919
3945
Cóż, to koniec naszego ćwiczenie wymowy na dziś.
06:50
Make sure you check out my other pronunciation lessons on
my online course at
160
410864
5496
Sprawdź moje inne lekcje wymowy w
moim kursie online na
06:56
Anglo-Link.com.
161
416360
1961
Anglo-Link.com.
06:58
And, don't forget to subscribe
and allow notifications
162
418552
3151
I nie zapomnij zasubskrybować
i zezwolić na powiadomienia,
07:01
so you're not going to miss any of my future lessons.
163
421791
3829
aby nie przegapić żadnej z moich przyszłych lekcji.
07:05
Thank you for watching, and goodbye for now.
164
425620
2620
Dziękuję za oglądanie i na razie do widzenia.
New videos
Original video on YouTube.com
O tej stronie
Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.