4 reasons why 2025 is the BEST year to finally get FLUENT

Hey everyone.

Xin chào mọi người.

Happy new year!

CHÚC MỪNG NĂM MỚI!

Happy 2025.

Chúc mừng năm 2025.

In this video, I'm going to talk about why this year, 2025, is the

Trong video này, tôi sẽ nói về lý do tại sao năm nay, 2025, là

best year to master your English fluency and to develop your speaking

năm tốt nhất để bạn thành thạo tiếng Anh và phát triển

skills and your confidence in English.

kỹ năng nói cũng như sự tự tin khi sử dụng tiếng Anh.

This is based on trends that I see and patterns and changes in

Điều này dựa trên các xu hướng mà tôi thấy cũng như các mô hình và thay đổi trong

the way English is taught, and I wanted to share that with you.

cách giảng dạy tiếng Anh, và tôi muốn chia sẻ điều đó với bạn.

I think it's such an exciting time for English learners.

Tôi nghĩ đây là thời điểm thú vị cho những người học tiếng Anh.

So if improving your English is one of your New Year's resolutions, you

Vì vậy, nếu cải thiện tiếng Anh là một trong những mục tiêu năm mới của bạn, bạn

are going to love this video because it's going to get you motivated

sẽ thích video này vì nó sẽ giúp bạn có động lực

and excited about what is to come.

và hứng khởi về những điều sắp tới.

Also, I'm here for you in 2025, and I'm going to help you reach

Ngoài ra, tôi sẽ luôn ở đây vì bạn vào năm 2025 và giúp bạn đạt được

clarity, confidence, and freedom in English this year as well.

sự rõ ràng, tự tin và tự do trong việc sử dụng tiếng Anh trong năm nay.

So, why do I think that 2025, of all years, and I've been doing this since

Vậy, tại sao tôi lại nghĩ rằng năm 2025, trong số tất cả những năm, và tôi đã làm công việc này từ

2008 – I've been teaching English since 2008, and I'm super excited

năm 2008 – Tôi đã dạy tiếng Anh từ năm 2008, và tôi vô cùng hào hứng

about what's coming up this year.

về những gì sẽ diễn ra trong năm nay.

The first reason is AI, Artificial Intelligence for language learning.

Lý do đầu tiên là AI ( Trí tuệ nhân tạo) dùng để học ngôn ngữ.

Actually, it's revolutionizing language learning.

Trên thực tế, nó đang cách mạng hóa việc học ngôn ngữ.

Exactly one year ago, I made a video about how to use ChatGPT to practice English.

Đúng một năm trước, tôi đã làm một video về cách sử dụng ChatGPT để luyện tiếng Anh.

This is where ChatGPT just came out.

Đây chính là nơi ChatGPT ra đời.

Now, one year later, I feel like 2024 was a year of exploration and development

Bây giờ, một năm sau, tôi cảm thấy năm 2024 là năm khám phá và phát triển

of many different tools for people to use, to learn and practice languages.

nhiều công cụ khác nhau để mọi người sử dụng, học và thực hành ngôn ngữ.

And I think that what we're going to see in 2025 are more refined and holistic

Và tôi nghĩ rằng những gì chúng ta sẽ thấy vào năm 2025 là

products and solutions that are really going to help people practice effectively.

những sản phẩm và giải pháp toàn diện và tinh tế hơn, thực sự giúp mọi người luyện tập hiệu quả.

And also, I'm not worried that it's going to take over English

Và tôi cũng không lo lắng rằng nó sẽ ảnh hưởng đến

practice and English communication, because people still crave the human

việc thực hành tiếng Anh và giao tiếp tiếng Anh, vì mọi người vẫn khao khát

interaction, the human connection.

sự tương tác và kết nối giữa con người với con người. Bạn biết đấy,

We don't learn a language just to speak it accurately and to

chúng ta không học một ngôn ngữ chỉ để nói chính xác ngôn ngữ đó và

speak it with robots, you know.

nói với robot.

We learn a language to be able to connect to others, to be

Chúng ta học một ngôn ngữ để có thể kết nối với người khác, để được

heard, to hold space for others.

lắng nghe, để dành không gian cho người khác.

And I think at the end of the day, if we can use ChatGPT like AI Tutors,

Và tôi nghĩ rằng cuối cùng, nếu chúng ta có thể sử dụng ChatGPT giống như AI Tutors,

which is a great solution that we see that is really, inexpensive,

đây là giải pháp tuyệt vời mà chúng ta thấy thực sự không tốn kém,

affordable, accessible for everyone.

giá cả phải chăng và phù hợp với mọi người.

We see all those writing assistants that can help us with writing

Chúng ta thấy tất cả những trợ lý viết có thể giúp chúng ta viết

better and understanding our grammar challenges and mistakes.

tốt hơn và hiểu được những thách thức cũng như lỗi ngữ pháp của mình.

So we see all of those things.

Vì vậy, chúng ta thấy tất cả những điều đó.

And I think we can channel it into our speaking practice that

Và tôi nghĩ chúng ta có thể đưa điều đó vào quá trình nói chuyện

will have to be with humans.

với con người.

So we take the best out of both worlds.

Vì vậy, chúng tôi lấy những điều tốt nhất từ ​​cả hai thế giới.

And I think it's going to make your progress a lot faster,

Và tôi nghĩ nó sẽ giúp bạn tiến bộ nhanh hơn rất nhiều

and also a lot more exciting.

và cũng thú vị hơn rất nhiều.

Now, the next reason why I think 2025 is a great year to master your English

Bây giờ, lý do tiếp theo khiến tôi nghĩ năm 2025 là năm tuyệt vời để thành thạo tiếng Anh chính

fluency is because of online communities.

là nhờ vào các cộng đồng trực tuyến.

And that's actually the opposite of AI because from the cyber world and the

Và thực tế thì điều đó trái ngược với AI vì từ thế giới mạng và

world of AI tutors and assistants we actually see that communities online

thế giới của các gia sư và trợ lý AI, chúng ta thực sự thấy rằng các cộng đồng trực tuyến vẫn

just keep growing and keep thriving.

tiếp tục phát triển và thịnh vượng.

Now, I know that when I first started my free community, the InFluency

Bây giờ, tôi biết rằng khi tôi mới bắt đầu cộng đồng miễn phí của mình,

community back in 2018, that was like the rise of Facebook groups.

cộng đồng InFluency vào năm 2018, thì đó giống như sự trỗi dậy của các nhóm trên Facebook.

So we've seen a peak back then, then it has declined a little bit.

Vì vậy, chúng ta đã chứng kiến ​​một đỉnh điểm vào thời điểm đó, sau đó nó đã giảm một chút.

But I see that people now crave the human connection even more: with everything

Nhưng tôi thấy rằng mọi người hiện nay khao khát sự kết nối giữa con người hơn nữa: với mọi thứ

that is happening in the world, and with the entrance of AI, and the fact that

đang diễn ra trên thế giới, với sự xuất hiện của AI và thực tế là

we are all in our computers, I think people really crave the human connection.

chúng ta đều ở trong máy tính, tôi nghĩ mọi người thực sự khao khát sự kết nối giữa con người.

We see more communities online.

Chúng ta thấy nhiều cộng đồng trực tuyến hơn.

And I see in my communities that learning a language cannot

Và tôi thấy trong cộng đồng của mình rằng việc học ngôn ngữ không thể

happen without other people.

diễn ra nếu không có người khác. Để

Really mastering a language, you have to connect, you have to communicate.

thực sự thành thạo một ngôn ngữ, bạn phải kết nối, phải giao tiếp.

It makes it so much more interesting.

Điều đó làm cho mọi thứ thú vị hơn rất nhiều.

And whether it's a free community or a paid community, I think it's

Và dù là cộng đồng miễn phí hay cộng đồng trả phí, tôi nghĩ việc

super valuable to be in a community, put yourself in a community that

tham gia một cộng đồng là vô cùng có giá trị, nơi

allows you to connect with other people to learn a language.

cho phép bạn kết nối với những người khác để học một ngôn ngữ.

I think that being inside of a community and seeing people who

Tôi nghĩ rằng việc tham gia vào một cộng đồng và nhìn thấy những người

already do the things that you want to do is highly inspiring, motivating,

đã làm những việc mà bạn muốn làm sẽ truyền cảm hứng, động lực rất lớn

and it helps you stay on track.

và giúp bạn đi đúng hướng.

And in fact, AI is going to help filter out people who are not a good

Trên thực tế, AI sẽ giúp lọc ra những người không

fit, or people who make it unsafe for other people to practice and to learn.

phù hợp hoặc những người khiến việc thực hành và học tập của người khác trở nên không an toàn.

And if you've been to any community trying to learn English, you

Và nếu bạn đã từng đến bất kỳ cộng đồng nào để học tiếng Anh, bạn

know what I'm talking about.

sẽ biết tôi đang nói đến điều gì.

So I think that AI with real communities, the combination of the two, is going

Vì vậy, tôi nghĩ rằng AI với cộng đồng thực sự, sự kết hợp của cả hai, sẽ

to help elevate the quality of the community and the quality of interactions.

giúp nâng cao chất lượng cộng đồng và chất lượng tương tác.

Another reason why I think that 2025 is going to be a great year for learning

Một lý do khác khiến tôi nghĩ rằng năm 2025 sẽ là năm tuyệt vời để học

English is because I'm noticing the decline of ineffective trends.

tiếng Anh là vì tôi nhận thấy sự suy giảm của các xu hướng không hiệu quả.

So, a few years ago, there was a trend of "speak like a native"

Vì vậy, một vài năm trước, có một xu hướng "nói như người bản xứ"

and, you know, like "perfect pronunciation" drills and exercises.

và, bạn biết đấy, các bài tập và bài thực hành "phát âm hoàn hảo".

And "Don't say this" because otherwise you're going to sound not intelligent.

Và "Đừng nói thế này" nếu không bạn sẽ có vẻ không thông minh.

Or "Say this, if you want to sound smart and interesting".

Hoặc "Hãy nói thế này nếu bạn muốn tỏ ra thông minh và thú vị".

And that created a lot of negative energy around the messaging and the

Và điều đó tạo ra rất nhiều năng lượng tiêu cực xung quanh thông điệp và

experience of students learning.

trải nghiệm học tập của học sinh.

I talked a lot about that.

Tôi đã nói rất nhiều về điều đó.

So, we started seeing pieces of advice or clips that were not aimed at helping

Vì vậy, chúng ta bắt đầu thấy những lời khuyên hoặc clip không nhằm mục đích giúp đỡ

people, but were just aimed at gaining more views and becoming more viral.

mọi người mà chỉ nhằm mục đích thu hút nhiều lượt xem hơn và trở nên lan truyền hơn.

But when people consume that content again and again, it gets them into

Nhưng khi mọi người tiêu thụ nội dung đó nhiều lần, họ sẽ rơi vào

this state of mind that they need to speak with a more advanced vocabulary,

trạng thái cần phải nói bằng vốn từ vựng nâng cao hơn

or they need to sound a certain way.

hoặc cần phải phát âm theo một cách nào đó.

And that is really, really unhealthy.

Và điều đó thực sự, thực sự không lành mạnh.

It's, honestly, destructive.

Thành thật mà nói, nó mang tính hủy diệt.

And it creates the sense of not being good enough and always

Và nó tạo ra cảm giác mình không đủ giỏi và luôn

feeling like you need to know more.

cảm thấy mình cần phải biết nhiều hơn.

And it's good for marketers and people who want to sell courses,

Và điều này có lợi cho các nhà tiếp thị và những người muốn bán khóa học,

but it's not good for the learners.

nhưng lại không có lợi cho người học.

However, I do see that it's dying down.

Tuy nhiên, tôi thấy rằng nó đang dần lắng xuống.

Honestly, I think that people are tired of it, so they watch it less.

Thành thật mà nói, tôi nghĩ mọi người đã chán nó nên họ xem nó ít hơn.

And then if it doesn't do well on Instagram or Youtube, people stop

Và nếu nó không hiệu quả trên Instagram hoặc Youtube, mọi người sẽ ngừng

creating this kind of content.

tạo nội dung này.

So I do see more valuable content circulating on

Vì vậy, tôi thấy có nhiều nội dung có giá trị hơn đang lan truyền trên

social media and on YouTube.

mạng xã hội và trên YouTube.

Having said that, my one reservation from content on social media is that

Tuy nhiên, điều tôi e ngại về nội dung trên mạng xã hội là

people's attention span has reduced from once it was a minute to 30 seconds to

khả năng tập trung của mọi người đã giảm từ 1 phút xuống còn 30 giây,

now 15 seconds, sometimes to 7 seconds.

giờ chỉ còn 15 giây, đôi khi còn 7 giây.

And we see a lot of short videos that are very short, and they teach you one thing.

Và chúng ta thấy rất nhiều video ngắn , thực ra chúng chỉ dạy cho bạn một điều.

So, sometimes it's good because it's effective, but a lot of times it's not

Vì vậy, đôi khi nó tốt vì nó hiệu quả, nhưng rất nhiều lần nó không

really good because it doesn't really do the work at teaching you and helping you.

thực sự tốt vì nó không thực sự có tác dụng dạy bạn và giúp bạn.

So just be mindful of that, right?

Vậy thì hãy lưu ý điều đó nhé, đúng không?

If you are the type of person that collects a lot of shorts and a lot of

Nếu bạn là kiểu người sưu tầm nhiều phim ngắn và

videos to watch later and practice, first of all, remember to go back and practice

video để xem sau và luyện tập, trước hết, hãy nhớ quay lại và luyện

it, otherwise you will forget about it.

tập, nếu không bạn sẽ quên mất.

And second, remember that it's not necessarily real because you have

Và thứ hai, hãy nhớ rằng nó không nhất thiết phải có thật vì bạn phải

to put it all together and you have to practice and you have to be

tổng hợp tất cả lại với nhau, phải thực hành và phải có

very strategic about how you learn.

chiến lược về cách học.

So, that's what I'm saying.

Vâng, đó chính là điều tôi muốn nói.

But I am seeing less and less of those destructive trends.

Nhưng tôi thấy ngày càng ít đi những xu hướng phá hoại đó.

But let's see...

Nhưng hãy cùng xem...

Let's meet again at the end of 2025 and see if I was right.

Chúng ta hãy gặp lại nhau vào cuối năm 2025 và xem tôi có đúng không nhé.

One more thing that I'm seeing, and that's not related to the English teaching

Một điều nữa mà tôi thấy không liên quan đến ngành giảng dạy tiếng Anh

industry, that we see that people tend to consume more authentic content.

, đó là mọi người có xu hướng tiếp nhận nhiều nội dung xác thực hơn.

So if before, whenever you scroll through Instagram or TikTok, mostly Instagram,

Vì vậy, nếu trước đây, bất cứ khi nào bạn lướt qua Instagram hoặc TikTok, chủ yếu là Instagram

or YouTube even, you used to see a lot of very polished content, filmed beautifully,

hoặc thậm chí là YouTube, bạn thường thấy rất nhiều nội dung được trau chuốt, được quay đẹp mắt,

with the titles and, you know, like it all looks very, very high production value.

với các tiêu đề và, bạn biết đấy, giống như tất cả đều có vẻ rất, rất cao cấp giá trị.

And we start seeing people showing up more authentically, more real, not

Và chúng ta bắt đầu thấy mọi người xuất hiện một cách chân thực hơn, thực tế hơn, không

necessarily all made up or dressed up.

nhất thiết phải trang điểm hay ăn mặc lòe loẹt.

And the reason why I think it's good is because when we have that image on

Và lý do tôi nghĩ điều đó tốt là vì khi chúng ta có hình ảnh

social media and online of something that looks perfect, it creates this

về một điều gì đó hoàn hảo trên mạng xã hội và trực tuyến , nó tạo ra

illusion as if it's possible, as if it's really perfect in real life.

ảo giác như thể điều đó là có thể, như thể nó thực sự hoàn hảo trong cuộc sống thực.

Now, we all know that behind the scenes, everything is messy and dirty and

Bây giờ, chúng ta đều biết rằng đằng sau hậu trường, mọi thứ đều lộn xộn, bẩn thỉu và

ugly and, you know, it's not perfect.

xấu xí, và bạn biết đấy, chúng không hoàn hảo.

But when we edit it a certain way, it always looks as if it's perfect,

Nhưng khi chúng ta chỉnh sửa nó theo một cách nhất định, nó luôn có vẻ hoàn hảo,

and that creates this false belief that this is perfect, but I'm not.

và điều đó tạo ra niềm tin sai lầm rằng nó hoàn hảo, nhưng tôi không hoàn hảo.

And again, generating that sense of not being good enough.

Và một lần nữa, tạo ra cảm giác không đủ tốt.

The more we see authentic people creating content, showing up, having a

Càng thấy nhiều người đích thực tạo ra nội dung, xuất hiện,

real conversation with their audience, whatever industry they're in – whether

trò chuyện thực sự với khán giả của họ, bất kể họ làm trong ngành nào - dù

they're just influencers or they're teachers, I think that it gives people

họ chỉ là người có sức ảnh hưởng hay là giáo viên, tôi nghĩ rằng điều đó cho phép mọi người

permission to also be themselves.

cũng được là chính mình .

And when that is the case, it's always easier to connect, to communicate,

Và khi đó, việc kết nối, giao tiếp

and to just be authentic in your real life, especially when you speak

và trở nên chân thực trong cuộc sống thực của bạn luôn dễ dàng hơn, đặc biệt là khi bạn nói

a second language, because it's so easy to tap into this character or

ngôn ngữ thứ hai, bởi vì rất dễ để khai thác tính cách hoặc

this personality that is not yours when you speak a second language.

cá tính này không phải của bạn. khi bạn nói một ngôn ngữ thứ hai.

But when you allow yourself to just be you, and you're okay with that, because

Nhưng khi bạn cho phép mình là chính mình, và bạn thấy ổn với điều đó, vì

everyone is trying to just be them, then you put less pressure on yourself.

mọi người đều đang cố gắng là chính họ, thì bạn sẽ bớt áp lực hơn cho bản thân.

And I think when that is the experience, and when that is the case, it's a lot

Và tôi nghĩ khi đó là trải nghiệm và khi đó là trường hợp, thì việc

more fun to speak and to communicate.

nói chuyện và giao tiếp sẽ thú vị hơn nhiều.

Now, let me tell you why I think 2025 is going to be the best year for me to

Bây giờ, hãy để tôi cho bạn biết lý do tại sao tôi nghĩ năm 2025 sẽ là năm tốt nhất để tôi

teach you English and how I can help you.

dạy tiếng Anh cho bạn và tôi có thể giúp bạn như thế nào.

First of all, 2024 has been a really challenging year for me

Trước hết, năm 2024 thực sự là một năm đầy thử thách đối với tôi

personally and professionally.

về mặt cá nhân và nghề nghiệp.

Personally, because I moved to a new country in January and the entire

Cá nhân tôi, vì tôi chuyển đến một đất nước mới vào tháng 1 và cả

year felt like just one big ADHD experience where I was trying to

năm đó giống như một trải nghiệm ADHD lớn khi tôi cố gắng

keep up with everything and to adapt, and it was really hard for us and

theo kịp mọi thứ và thích nghi, và điều đó thực sự khó khăn đối với chúng tôi và

for the girls, but I'm very grateful and I'm very happy for this change.

các cô gái, nhưng tôi Tôi rất biết ơn và rất vui mừng vì sự thay đổi này.

We also had some challenges in the business, we've made

Chúng tôi cũng gặp một số thách thức trong kinh doanh và đã thực hiện

some changes to our programs.

một số thay đổi cho chương trình của mình.

We only opened doors to New Sound, which is my signature program,

Chúng tôi chỉ mở cửa cho New Sound, chương trình đặc trưng của tôi,

and since the time I opened it, we always opened it twice a year.

và kể từ khi tôi mở chương trình này, chúng tôi luôn mở cửa hai lần một năm.

That was the first year that we only opened doors once, at the beginning of

Đó là năm đầu tiên chúng tôi chỉ mở cửa một lần vào đầu

the year, because we had to just catch up on things and to invest time and energy

năm, vì chúng tôi phải giải quyết mọi việc và đầu tư thời gian và công sức

into our other programs, like Beyond.

vào các chương trình khác, như Beyond.

And that's why I feel that 2025 is the perfect year for me to support you.

Và đó là lý do tại sao tôi cảm thấy năm 2025 là năm hoàn hảo để tôi hỗ trợ bạn.

Because first of all, we have our free community on Facebook, the InFluency

Bởi vì trước hết, chúng tôi có cộng đồng miễn phí trên Facebook,

community, that we're going to develop.

cộng đồng InFluency, mà chúng tôi sẽ phát triển.

I have Beyond, which is my English practice membership.

Tôi có Beyond, đây là tài khoản luyện tiếng Anh của tôi.

We have created our own app, and we changed the content strategy.

Chúng tôi đã tạo ứng dụng riêng và thay đổi chiến lược nội dung.

And it's now super exciting for us to teach and for students to learn,

Và giờ đây, việc giảng dạy và học tập trở nên vô cùng thú vị đối với chúng tôi ,

so I'm very thrilled about that.

vì vậy tôi rất vui mừng về điều đó.

And we're going to open doors to New Sound again.

Và chúng ta sẽ lại mở ra cánh cửa đến với New Sound.

New Sound is my signature program where we teach all things

New Sound là chương trình đặc trưng của tôi, nơi chúng tôi dạy mọi thứ về

pronunciation, intonation, rhythm, stress to help you speak English with

cách phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, trọng âm để giúp bạn nói tiếng Anh

clarity, confidence, and freedom.

rõ ràng, tự tin và thoải mái.

We're going to open doors in February.

Chúng tôi sẽ mở cửa vào tháng 2.

So, if you want to improve your accent, if you want to improve your confidence

Vì vậy, nếu bạn muốn cải thiện giọng nói của mình, nếu bạn muốn cải thiện sự tự tin

speaking, your listening skills, and you want to do it in a fun way, make sure

khi nói, kỹ năng nghe của mình và bạn muốn thực hiện điều đó theo cách thú vị, hãy đảm bảo rằng

you get on the waitlist for New Sound that is going to open doors in February.

bạn vào danh sách chờ của New Sound, nơi sẽ mở ra nhiều cánh cửa. vào tháng 2.

I am super excited about that because I miss it.

Tôi rất phấn khích về điều đó vì tôi nhớ nó.

I haven't done that in a year, teaching pronunciation.

Tôi đã không làm điều đó trong một năm, dạy phát âm.

And I can't wait and share with you all the new things that

Và tôi rất mong được chia sẻ với các bạn tất cả những điều mới mẻ mà

I've learned over the last year.

tôi đã học được trong năm qua.

So, that is why I think 2025 is going to be the best year for me to support you.

Vì vậy, đó là lý do tại sao tôi nghĩ năm 2025 sẽ là năm tốt nhất để tôi hỗ trợ bạn.

And we have other exciting surprises coming up throughout

Và chúng tôi còn có nhiều điều bất ngờ thú vị khác diễn ra trong suốt

the year, so just stay tuned.

năm, hãy chú ý theo dõi nhé.

If you're not on my email list, make sure you sign up for my email list to get all

Nếu bạn không có trong danh sách email của tôi, hãy đăng ký danh sách email của tôi để nhận tất cả

the notifications and the invitations, and the events that we're going to create.

thông báo, lời mời và các sự kiện mà chúng tôi sẽ tạo.

So just saying, we have a bunch of things coming up, including a pronunciation

Tôi muốn nói rằng chúng tôi có rất nhiều sự kiện sắp diễn ra, bao gồm

training that is absolutely free.

khóa đào tạo phát âm hoàn toàn miễn phí.

All right, so that is it.

Được rồi, vậy là xong.

Now you tell me why you think that 2025 is going to be a good year.

Bây giờ hãy cho tôi biết tại sao bạn nghĩ năm 2025 sẽ là một năm tốt.

I know that some of you might say, "No, it's actually going to be a bad year."

Tôi biết một số bạn có thể nói, "Không, thực ra năm nay sẽ là một năm tồi tệ."

I don't want to talk about that.

Tôi không muốn nói về điều đó.

I want us to be optimistic, I want us to focus on the positive.

Tôi muốn chúng ta lạc quan, tôi muốn chúng ta tập trung vào những điều tích cực.

And I want you to think of all the things that are going to make 2025 the best

Và tôi muốn bạn nghĩ về tất cả những điều sẽ khiến năm 2025 trở thành năm tuyệt vời nhất

year for you and for learning English.

đối với bạn và việc học tiếng Anh.

Okay?

Được rồi?

So let's get excited about it in the comments.

Vậy chúng ta hãy cùng hào hứng về điều này trong phần bình luận nhé.

If you are listening to this on the podcast, you can just think about it.

Nếu bạn đang nghe điều này trên podcast, bạn có thể suy nghĩ về nó.

You don't have to write it down.

Bạn không cần phải viết nó ra.

And that's it.

Và thế là xong.

So have a beautiful, beautiful new year.

Chúc bạn một năm mới thật tươi đẹp.

I wish you all the best!

Chúc mọi điều tốt đẹp nhất đến với bạn!

I hope you're going to have a fantastic year.

Tôi hy vọng bạn sẽ có một năm tuyệt vời.

I hope you are going to achieve all your goals.

Tôi hy vọng bạn sẽ đạt được tất cả mục tiêu của mình.

And you bet that I will be here for you this year.

Và bạn có thể chắc chắn rằng tôi sẽ ở đây vì bạn trong năm nay.

All right.

Được rồi.

So that's it.

Vậy là xong.

I'll see you next week in the next video.

Hẹn gặp lại các bạn vào tuần tới trong video tiếp theo.

Bye.

Tạm biệt.