How To Speak English Like A Native Speaker

Comment parler anglais comme un locuteur natif

Hey guys what's up Stefanie the English coach here from Englishfulltime.com

Salut ! Comment ça va ? C'est Stefanie, The English Coach de englishfulltime.com

and in this video I'm gonna talk to you guys about how to speak English like a

et dans cette vidéo, je vais vous parler de comment parler anglais comme un natif

native speaker and more specifically how to sound like a native speaker okay so

et plus précisément comment avoir l'air d'un natif,

that when you speak English people actually think that oh wow are

pour que quand vous parliez anglais les gens pensent "Oh, wow! Vous êtes un natif?"

you a native speaker and maybe they they're not sure because you you speak

Peut-être qu'ils ne sont pas sûrs, parce que vous parlez tellement bien anglais que vous avez l'air d'un natif

English so well that you sound like a native English speaker but obviously

Mais évidemment, puisque c'est votre 2e langue, ou 3e, ou 10e, je sais pas combien de langues vous parlez

since it's your second language or third or tenth I don't know how many languages

you speak you know you're still gonna mess up in certain areas with the

Vous allez quand même faire une erreur dans une certaine catégorie, avec la grammaire... c'est juste inévitable.

grammar it's just inevitable but you can get to a point where you speak English

Mais vous POUVEZ arriver à un point où vous parlez si bien anglais que les gens pourraient penser que vous êtes natif

so well that people might actually think you're a native English speaker and I

know because this has happened to me in Spanish I learned Spanish I started

et je le sais puisque c'est ce qui m'est arrivé avec l'espagnol.

J'ai commencé à apprendre quand j'avais 14 ans

learning when I was 14 years old and then I went to study Spanish in

ensuite je suis allée apprendre l'espagnol en Argentine, où j'ai fini par vivre environ 4 ans et demi

Argentina I ended up living there for about like four and a half years and you

et je suis arrivée à un point où les gens pensaient que j'étais une native

know I got to a point where people thought I was a native Spanish speaker I

mean maybe they wouldn't think that I was a native Spanish speaker from

Enfin, ils ne pensaient peut-être pas que j'étais une native d'Argentine, mais parfois si.

Argentina sometimes they would actually this this is really funny native Spanish

En fait, c'est très drôle : les natifs, par exemple, du Mexique ou de l'Espagne,

speakers that were like from Mexico or Spain when they would hear me speak

quand ils m'entendaient parler espagnol, ils étaient genre "oh, wow. Elle vient d'Argentine.

Spanish they'd go oh wow she's from Argentina but the Argentine

Mais les natifs d'Argentine, qui savent exactement à quoi ressemble leur propre accent, me demandaient :

people because they know exactly how their accent sounds they would hear me

and they would go oh are you from Costa Rica are you from Spain where are you

"Est-ce que tu viens de Costa Rica, d'Espagne? Tu viens d'où?"

from and so it was really funny so people really do think when I speak

et c'était vraiment très drôle. Donc les gens pensent vraiment, quand je parle espagnol,

Spanish a lot of them think that I am a native Spanish speaker okay so you can

beaucoup d'entre eux pensent que je suis une native espagnole.

Donc vous pouvez accomplir ça avec l'anglais.

achieve this with English one I want you to know that that's possible but there

Je veux que vous sachiez que c'est possible.

are a few things that you're gonna have to do in order to achieve this and

Mais il y a quelques trucs que vous allez devoir faire pour arriver à ça,

you're gonna have you may have to change the way you think about English okay so

et c'est possible que vous ayez à changer votre manière de penser vis-à-vis de l'anglais.

the first thing you can do to start sounding more like a native speaker is

La première chose que vous pouvez faire pour avoir l'air d'un natif, c'est de vous concentrer sur

focusing on phrases that we use in English that native speakers use so

les types de phrase qu'on utilise en anglais, que les natifs utilisent.

rather than focusing on individual vocabulary words focus on phrases and

Donc plutôt que de vous concentrer sur des mots de vocabulaire, concentrez-vous sur les expressions,

putting phrases together to make sentences now everything that I'm gonna

et sur comment mettre ces expressions ensemble pour faire des phrases.

Tout ce que je vais vous dire dans ces vidéos est basé sur mon expérience

be telling you guys in these videos is based on my experience of going to

d'être allée en Argentine, et d'y être allée en étant... [bafouille]

Argentina and going from being like basically I spoke

En fait je parlais espagnol avec un accent très neutre, et mon vocabulaire était très neutre.

Spanish with a very neutral accent and my vocabulary was very neutral

previously I had only learned Spanish with grammar books and you know in in

Avant, j'avais seulement appris l'espagnol avec des livres de grammaire,

et, vous voyez, dans une classe et tout,

classrooms and stuff but my Spanish was very neutral I didn't sound like a

mais mon espagnol était très neutre, je n'avais pas du tout l'air d'une native.

native Spanish speaker so I'm basing all of this on my own personal experience

Donc je base tout ceci sur mon expérience personnelle.

okay and one of the first things that I realized when I went to Argentina is

L'un des premiers trucs que j'ai remarqué, quand je suis allée en Argentine,

that people would use the same phrases over and over and over and over again so

c'est que les gens utilisent les mêmes expressions, encore et encore et encore et encore.

I just started adopting the same phrases that people from Argentina would use and

Donc j'ai commencé à adopter ces mêmes structures que les Argentins utilisaient.

Et ça signifie que j'ai également dû supprimer de mon vocabulaire certaines expressions

this means that I also had to drop phrases from my vocabulary there were

Il y a quelques mots et expressions que j'avais appris en classe

certain words and phrases that I learned in my grammar classes where the teacher

où le prof disait "vous pouvez utiliser ça" et après je suis allée en Argentine

said hey you can say it like this and then I went to Argentina and I was like

whoa no they don't say it like this I need to change my vocabulary and change

et je me suis dit "wow, non, ils utilisent pas ça", j'ai besoin de changer le vocabulaire

et les structures que j'utilise pour avoir plus l'air d'une native.

the phrases that I use to sound more like a native speaker so that's one of

the first changes that I made okay and then I realized that the intonation in

Donc ça c'est l'un des premiers changements que j'ai fait.

Ensuite j'ai réalisé que l'intonation en espagnol d'Argentine était différente des autres

Argentine Spanish is different from the intonation in other types of Spanish and

types d'espagnol. Et c'est la même chose pour l'anglais.

the same is true for English there's you know different accents as you guys know

Il y a différents accents, comme vous le savez, Royaume-Uni, Irelande,

UK Irish American southern American there's so many different accents in

Etats-Unis, sud des Etats-Unis ! Il y a tellement d'accents différents en anglais

English but what you'll notice if you focus on a particular accent is that the

Mais ce que vous remarquerez, si vous vous focalisez sur un accent en particulier,

c'est que l'intonation est toujours à peu près la même. La manière dont on pose des questions,

intonation is generally always the same the way that we ask questions the flow

le rythme des mots, la manière dont on s'exprime, la manière dont on partage des idées...

of our words the way that we express ourselves the way that we share ideas

you have to start thinking about English like music okay music has rhythm it has

Il faut que vous commenciez à penser à l'anglais comme de la musique. La musique, ça a un rythme,

ça a une certaine configuration, et vous allez commencer à entendre ça,

patterns it has flow and you're gonna start to hear that okay and I want you

to pay attention to that and you have to adopt those patterns of intonation and

et je veux que vous fassiez attention à ça, et il faut que vous adoptiez cette configuration

et vous devez parler avec cette configuration. Alors, beaucoup de gens n'arrivent pas à ça

you have to speak with those patterns now a lot of people never achieve this

and they never do it because it forces you out of your comfort zone now in your

et ils ne le font jamais parce que ça les fait sortir de leur zone de confort.

Alors, dans votre langue natale, il y également une configuration. Elle est tellement ancrée

native language you have patterns too and those patterns are so deeply

ingrained into your mind into your way of speaking that not using those

dans votre esprit, dans votre manière de parler, que de ne pas utiliser cette structure

patterns and using new patterns it feels intimidating

et en utiliser une nouvelle est intimidant, et on peut même se sentir embarrassé.

and sometimes we can even feel embarrassed but you're going to have to

Mais il va falloir que vous vous y fassiez, et il faut que vous utilisiez les structures que les anglais natifs utilisent.

get over that and you're just gonna have to start using the patterns that native

English speakers use this means that your mouth and your tongue and your

Ca veut dire que votre bouche, votre langue, votre gorge vous bouger de manière totalement différente

throat are gonna move in completely different ways than they move in your

que dans votre langue natale. Il va falloir que vous soyiez à l'aise avec ça.

native language okay you're gonna have to get comfortable with this okay I

J'ai remarqué ça quand j'étais en Argentine et je me suis dit "OK, si je veux vraiment avoir l'air d'une native

noticed this when I was in Argentina and I was just like okay if I really want to

sound like a native Spanish speaker from Argentina then I'm going to have to

d'Argentine, je vais devoir changer la manière dont je parle espagnol, dont je pose des questions,

change the way that I speak Spanish change the way that I ask questions

change the way that I make statements or commands etc so that I sound more like a

dont je fais des commentaires, etc, pour avoir plus l'air d'une native".

native speaker now the last tip is that you're going to have to learn our

La dernière astuce, c'est qu'il va falloir que vous appreniez notre prononciation.

pronunciation okay you can't take the vowel sounds for example from your

Vous ne pouvez pas prendre le son des voyelles, par exemple, de votre langue natale

native language and then try to speak English with those vowel sounds okay so

et ensuite essayer de parler anglais avec ces sons. Peut-être que vous parlez une langue très nasale,

maybe you speak a language that's very nasal you're going to have to learn to

il faudra apprendre à parler anglais en essayant de ne pas parler du nez

speak English without being super nasal okay because if you do that that's when

parce que si vous faites ça, alors les natifs peuvent entendre votre accent.

native speakers can hear your accent okay when you're taking sounds from your

Quand vous prenez des sons de votre langue natale qui n'existent pas en anglais,

native language that don't exist in English and then you're incorporating

et quand vous les mélangez dans votre anglais à l'oral, on peut entendre votre accent

them into your English speaking okay we can hear your accent because you're not

parce que vous n'utilisez pas nos sons, vous en utilisez de votre langue natale.

using our sounds you're using sounds from your own language so again you just

Donc, encore une fois, il faut vraiment que vous pensiez à une langue comme à une musique.

have to think about you know language as being music listen to the music I was in

Ecoutez la musique. Je suis restée pendant plusieurs années à Cuire, à l'école primaire,

choir for several years in elementary school and in high school I also learned

au lycée, j'ai aussi appris quelques instruments. Je ne suis pas devenue super forte,

a few instruments I didn't get super great or anything but I did learn how to

mais j'ai appris à jouer du violon, du saxophone, du piano, et ça m'a aidée

play the violin the saxophone the piano and you know it that helped me develop

à développer une oreille musicale. Et parfois j'étais trop paresseuse pour apprendre à lire les notes

an ear for music and a lot of times I was honestly too lazy to learn how to

read the notes and play the notes so I would play by ear I would just listen to

et à les jouer, donc je jouais à l'oreille. J'écoutais quelque chose et j'essayais de le rejouer moi-même.

something and then I would try to play it back myself you can do the same to

Vous pouvez faire pareil pour avoir l'air d'un natif. Ecoutez la manière dont je parle anglais,

sound like a native speaker listen to the way that I speak English okay

practice shadowing my videos if you want to just put them on replay and just

entraînez-vous en regardant mes vidéos si vous voulez, mettez-les en boucle et dites ce que je dis de la même manière

say what I say as I say it read the subtitles do whatever you have to do

lisez les sous-titres, faites ce que vous voulez mais vous allez remarquer que j'utilise la même structure

you're gonna notice that I use the same patterns all the time when I speak okay

tout le temps quand je parle. J'utilise les mêmes intonations, le même type de prononciation

I use the same phrases the same intonation patterns the same type of

pronunciation k and by focusing on this you're really going to start

et en vous concentrant sur ça, vous allez vraiment commencer à avoir l'air d'un natif.

sounding more like a native speaker and I have one more final bonus tip for you

Et j'ai une dernière astuce bonus pour vous. Si vous voulez avoir l'air d'un natif, vous allez devoir vous

okay if you really want to sound like a native speaker you're going to have to

focus on a specific kind of English from a specific region okay now in order to

concentrer sur un type d'anglais spécifique, d'une région bien spécifique.

Pour arriver à ça, il va peut-être falloir que vous laissiez tomber certaines régions...

achieve this this might mean that you're gonna have to tune out certain regions

okay certain like let's say you're following a bunch of you know native

Disons que vous être abonné à des natifs des Etats-Unis, quelques-uns du Royaume-Uni ou d'Irelande.

English speakers from the United States you're also following some from the UK

and Ireland well having and hearing all that English it's a good thing because

D'entre tout cet anglais, c'est une bonne chose car vous apprenez à comprendre différents types d'anglais.

you're learning how to understand so many different types of English but if

Mais si vous voulez vraiment avoir l'air d'un natif, il va falloir laisser tomber quelques autres accents pendant un moment

you are really trying to focus on sounding like a native speaker you may

have to tune out other native speakers from other regions for a while while you

pour pouvoir vous concentrer sur le dialecte que vous voulez parler.

focus on the dialect that you want to speak with okay because by focusing on

En écoutant seulement ce dialecte, votre oreille va s'habituer à ce dialecte uniquement,

one dialect your ear is gonna become accustomed to just that dialect you're

gonna learn how to speak with that okay and you're gonna improve a lot faster

vous allez apprendre à parler comme ça, et vous allez vous améliorer plus rapidement qu'en écoutant

than if you're learning and listening to so many different types of English and I

différents types d'anglais. Je sais aussi ça car quand j'apprenais l'espagnol aux Etats-Unis,

know this also because previously when I was studying Spanish in the United

States I had teachers from Spain from Argentina from Mexico and that's why my

j'avais des profs espagnols, argentins, mexicains, et c'est pour ça que mon espagnol était neutre.

Spanish was neutral that's why I didn't sound like a native speaker because I

C'est pour ça que je n'avais pas l'air d'une native, parce que j'apprenais de différents types

was just you know speaking I was learning from so many different kinds of

native speakers that my Spanish was just a neutral Spanish so again if you want

et donc mon espagnol était neutre. Donc encore une fois, si vous voulez avoir l'air d'un natif,

to sound like a native speaker you have to focus on a specific kind and when I

vous devez vous concentrer sur un seul type d'anglais. Quand j'étais en Argentine, c'est là que j'ai

was in Argentina that's when I really really learned how

appris à avoir l'air de quelqu'un de là-bas. J'entendais un seul type d'espagnol, tout le temps.

to sound like someone from Argentina because I was so just I was hearing one

type of Spanish all the time all the time so again if you want this for your

Tout le temps. Donc encore une fois, si vous voulez ça pour votre anglais, il va falloir écouter un seul type

English you're gonna have to hear one type of English all the time until you

d'anglais, tout le temps, jusqu'à ce que vous vous disiez "oui, je me sens comme un natif de Californie,

feel like yeah okay I finally feel like a native speaker

from California or the UK etc so anyways I hope this helps go ahead and leave a

ou du Royaume-Uni", etc. Donc bref, j'espère que ceci va vous aider...

Laissez-moi un commentaire pour me faire savoir sur quel dialecte vous vous concentrez

comment and let me know what kind of dialect you are focusing on for

pour améliorer votre anglais, et si vous avez d'autres astuces à ajouter, si vous aussi vous êtes

improving your English and if you have any other tips to add if you also have

gotten to a place where you finally sound like a native speaker in English

allés à un endroit où vous avez l'air d'un natif en anglais, faites-nous savoir vos conseils et mettez-les

let us know what your tips are and share them in the comments so that other

people can learn from you as well anyways that's all for this video thanks

en commentaire afin que d'autres puissent en profiter aussi.

Bref, c'est tout pour cette vidéo, merci à tous, on se parle bientôt ! Bye :)

guys and we'll talk soon bye hey guys thanks so much for watching

this video if you liked it go ahead and give it a thumbs up make sure to

subscribe - if you're new here so you get more videos from me and also go

ahead and check out the description because I often include extra tips there

or resources or links to other things that I think you might find helpful so

go ahead and check that out so for more English stuff from me you can also go

ahead and follow me on Facebook and check me out at my website English

full-time comm all the links are in the description thanks again and I'll see

you guys in another video bye