How to Leave Voicemail in English: Tips from 5 top YT teachers

Hello. This is Vicki. Sorry I missed your call. Please leave a message!

こんにちは。 ヴィッキーです。 申し訳ありませんが、あなたの電話に出られませんでした 。 メッセージを残してください！

Hey Vicki. It's Jennifer. I have a great idea for a video. It involves group collaboration.

ねえ、ヴィッキー。 ジェニファーです。 私はビデオのための素晴らしいアイデアを持っています . これには、グループのコラボレーションが含まれます。

Do you have time to talk later today? Give me a call when you can, okay? Just in case,

今日、後で話す時間はありますか？ できたら電話してね、いい？ 念のため、

I'll send you an email, too. Thanks. Bye.

私からもメールを送ります。 ありがとう。 さよなら。

When you're creating your outgoing voicemail

発信ボイスメール メッセージを作成するときは

message, begin by saying 'hello'. Then either state your name or your phone number. For

、「こんにちは」と言って始めます。 次に、 名前または電話番号を伝えます。

example, 'Hello, you've reached Gaby.' or 'Hello, you've reached 555-1234.' Then you

たとえば、「こんにちは、Gaby に到着しました。」 または 「こんにちは、555-1234 に到達しました。」 次に、

can leave instructions for the caller, say 'thank you' and 'goodbye'. So for example,

発信者に 「ありがとう」と「さようなら」の指示を残すことができます。 たとえば、

Hello, you've reached Gabby. Please leave me a message and I'll call you back as soon

こんにちは、Gabby にたどり着きました。 メッセージを残していただければ、 できるだけ早く折り返しご連絡いたします

as possible. Thank you. Bye'. Hello. This is Jennifer. I'm sorry I'm not

。 ありがとう。 さよなら'。 こんにちは。 ジェニファーです。

able to take your call. Please leave your name and number, and I'll get back to you

お電話に出られず申し訳ございません。 お 名前と番号を残していただければ、

as soon as I can. Thank you. Hi Jennifer. It's Vicki returning your call.

できるだけ早くご連絡いたします。 ありがとう。 こんにちはジェニファー。 折り返しの電話はヴィッキーです。

I guess we're playing phone tag. But I got your email, and I love your idea and I'll

電話タグをプレイしていると思います。 しかし、私は あなたの電子メールを受け取りました。私はあなたのアイデアが大好きです。

be happy to contact the others. I'll see who I can reach today. Talk later. Bye!

喜んで他の人に連絡します。 今日誰に連絡できるか見てみます 。 後で話す。 さよなら！

When you leave a message, first say hello. 'Hi' is okay for friends, family and co-workers.

メッセージを残すときは、まず「こんにちは」と言ってください。 「こんにちは」は、友人、家族、同僚の場合は問題ありません。

Then state your name. Identify yourself if necessary, for example, do you represent a

それからあなたの名前を述べてください。 必要に応じて身元を明らかにしてください 。たとえば、あなたは会社を代表していますか

company? Or are you a friend of a friend? Then state the purpose of your call. Be brief.

? それとも友達の友達ですか？ 次に、通話の目的を述べます。 手短に。

Hi. This is Jason Levine. I'm sorry I'm not available to take your call. Please leave

やあ。 ジェイソン・レヴィーンです。 お電話に出られず申し訳ありません。 メッセージを残してください

a message, and I'll get back to you as soon as I can.

。できるだけ早くご連絡いたします 。

Hey Jase. It's Vicki, calling about Jennifer's idea for a video. Did you get the email? Call

ジェイスよ。 ヴィッキーが、ジェニファーのビデオのアイデアについて電話しています 。 メールは届きましたか？ 機会があればまた電話してね。

me back when you get a chance, all right? Oh, and could you reach out to Gabby? You

ああ、ギャビーに連絡してもらえますか？ あなたは

have her number, right? Thanks. Bye. Hello. You've reached Gabby. I can't take

彼女の番号を知っていますよね？ ありがとう。 さよなら。 こんにちは。 ギャビーにたどり着きました。 現在、電話に出ることができません

your call right now, but please leave me a message and I'll call you back as soon as

が、メッセージを残していただければ、 できるだけ早く折り返しご連絡いたします

I can. Thank you. Bye! Hi Gabby! It's Jase. We're getting a group

。 ありがとう。 さよなら！ こんにちはギャビー！ ジェイスです。 コラボレーション動画のグループを集めています

together for a collaboration video. It's going to be me, Vicki of Simple English Videos,

。 私、Simple English Videos の Vicki、

and JenniferESL. We'd love to have you join. Give me call if you're interested. Hope to

そして JenniferESL です。 ぜひご参加ください。 興味があれば電話してください。

hear back from you soon. Bye. Hi Gabby. It's Jase again. You're in touch

ご連絡をお待ちしております。 さよなら。 こんにちはギャビー。 またジェイスです。

with Minoo from Anglo Link, right? We'd love to have Minoo join, too. Do you think you

アングロリンクの箕面さんと連絡取ってますよね？ 箕面も参加してほしいです。

could call her and ask? Thanks! Bye. When you leave voicemail, you can add a call

彼女に電話して聞けると思いますか？ ありがとう！ さよなら。 ボイスメールを残すときは、コールバック番号を追加できます

back number. Your best friend will have your phone number, but a new client won't. You

。 あなたの親友はあなたの電話番号を知っています が、新しいクライアントは知りません。 空き

can also state the times you're available. For example, 'You can call me anytime today

時間もご指定いただけます。 たとえば、「今日は 5 時まで、いつでも電話してください

until 5 o'clock.' Remember adding a 'Thank you!' or a simple 'Thanks' is a good thing

」などです。 「ありがとう！」を追加することを忘れないでください。 または、さよならを言う前に、簡単な「ありがとう」を言うのは良いことです

to do before you say bye. Hello. This is Minoo. I'm not able to answer

。 こんにちは。 箕面です。 現在、お電話に出ることができません

your call right now. Please leave your name and number, and I'll return your call as soon

。 お名前 と電話番号を残していただければ、折り返しご連絡いたします

as possible. Thank you! Hello Minoo. This is Gabby from Go Natural

。 ありがとう！ みのさん、こんにちは。 Go Natural Englishのギャビーです

English. I'm calling because a group of us online English teachers are getting together

。 私たち オンライン英語教師のグループが

to do a collaborative project and I was wondering if you'd have time to talk. Could you give

共同プロジェクトを行うために集まっているので、電話をかけています。 話をする時間があるかどうか知りたいです。

me a call back at 1-312-555-1234? I'll look forward to speaking with you soon. Thanks

1-312-555-1234 に折り返しお電話いただけますか？ すぐにお話できるのを楽しみにしています。

so much. Bye for now. Remember to be brief and speak clearly especially

本当にありがとう。 またね。 特に

when you're spelling a name, stating your phone number, or giving an email address.

名前のつづりを書いたり、 電話番号を述べたり、メールアドレスを伝えたりするときは、簡潔に、はっきりと話すことを忘れないでください。

You might even want to say it twice: the first time, slowly and the second time, a bit faster.

2回言いたいと思うかもしれません.1 回目はゆっくり、2回目は少し速く.

Hi Jennifer. This is Minoo. I just spoke to Gabby and she told me about the group collaboration

こんにちはジェニファー。 箕面です。 Gabby と話をしたところ、 彼女はグループ コラボレーション ビデオについて教えてくれました

video. I'm really happy you've all reached out. I'd love to join the group. Why don't we continue

。 皆様に足を運んでいただけて本当に嬉しいです。 グループに参加したいです。 メールで続けてみませんか

through email? My address is [email protected]. That's [email protected]. Thanks a lot a Jennifer! Talk to you soon.

？ 私のアドレスは [email protected] です。 それは[email protected]です。 ジェニファー、どうもありがとう！ すぐに話してください。

Bye. Let's review some of the vocabulary you've

さよなら。 聞いたことの ある語彙をいくつか復習しましょう

heard. Minoo gave some excellent advice. Be brief. What does brief mean? Short. So don't

。 Minoo は素晴らしいアドバイスをくれました。 手短に。 とはどういう意味ですか? 短い。 だから、

talk too long. Now what about this word? Hi, this is Jason. I'm sorry I'm not available

あまり長く話さないでください。 では、この言葉はどうでしょうか。 こんにちは、 ジェイソンです。

to take your call. If you're available, you're free to see or talk to someone. And if you're

お電話に出られず申し訳ありません。 空いていれば、 誰かに会ったり話したりするのは自由です。 不在の場合は

not available, you're out or busy. And one more. You're in touch with Minoo from Anglo

、外出中か忙しいことになります。 そしてもう1つ 。 アングロリンクの箕面さんと連絡取ってますよ

Link, right? If you're in touch with someone, you're communicating with them, maybe by email,

ね？ 誰かと連絡を取り合っている場合、 おそらくメールで、

but usually by phone. Hi everyone! Thanks again for putting a great

通常は電話で連絡を取り合っています。 やあみんな！ 素晴らしいレッスンをまとめてくれてありがとう

lesson together. I think we gave a lot of useful examples for leaving voicemail. There's

。 ボイスメールを残すための便利な例をたくさん挙げたと思います。

only one thing left to do. Let's say thank you and bye to our viewers. Bye. Thank you.

やるべきことは 1 つだけです。 視聴者に感謝とさよならを言いましょう。 さよなら。 ありがとう。

Make sure you subscribe to all our channels so you don't miss any of our videos.

私たちのビデオを見逃さないように、すべてのチャンネルに登録してください。