How to Pronounce F and H Sounds | Learn English Pronunciation Course

48,866 views ・ 2021-05-18

Shaw English Online


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:01
I'm going to focus on two consonant sounds in English.
0
1530
3119
Skoncentruję się na dwóch spółgłoskach w języku angielskim.
00:04
The /f/ sound and the /h/ sound.
1
4649
5081
Dźwięk /f/ i dźwięk /h/.
00:09
These are very important sounds in English, so I want you to be able to pronounce them
2
9730
8160
Są to bardzo ważne dźwięki w języku angielskim, dlatego chcę, abyś potrafił je
00:17
correctly.
3
17890
1000
poprawnie wymawiać.
00:18
Let's start with two example words.
4
18890
2251
Zacznijmy od dwóch przykładowych słów.
00:21
The first example word is the word ‘fat’.
5
21141
5369
Pierwszym przykładowym słowem jest słowo „gruby”.
00:26
Can you hear the /f/ sound?
6
26510
3720
Czy słyszysz dźwięk /f/?
00:30
‘fat’ Now, the second word is ‘hat’.
7
30230
5090
„gruby” Drugie słowo to „kapelusz”.
00:35
This time it's an /h/ sound, ‘hat’.
8
35320
4929
Tym razem jest to dźwięk /h/, „kapelusz”.
00:40
‘fat’ ‘hat’
9
40249
1961
„gruby” „kapelusz”
00:42
Can you hear the difference?
10
42210
4899
Słyszysz różnicę?
00:47
Well if you keep watching, we are going to practice together.
11
47109
4481
Cóż, jeśli będziesz dalej oglądać, będziemy razem ćwiczyć.
00:51
And I promise you by the end of this video, you will pronounce them correctly.
12
51590
4620
I obiecuję, że pod koniec tego filmu będziesz je poprawnie wymawiać.
00:56
So keep watching.
13
56210
1000
Więc oglądaj dalej.
00:57
Before we learn about these two consonant sounds the f /f/ sound and the /h/ sound in
14
57210
12410
Zanim poznamy te dwie spółgłoski dźwięk f /f/ i dźwięk /h/ w
01:09
English, you need to know about the I.P.A. spelling.
15
69620
4380
języku angielskim, musisz wiedzieć o I.P.A. pisownia.
01:14
It's very important.
16
74000
1630
To bardzo ważne.
01:15
You can also watch me, and how I move my mouth, and of course always try to repeat after me.
17
75630
6050
Możesz też obserwować mnie i to, jak poruszam ustami, i oczywiście zawsze staraj się powtarzać za mną.
01:21
I know you can make these sounds, guys, so let's do it together.
18
81680
5450
Wiem, że potraficie wydawać takie dźwięki, chłopaki, więc zróbmy to razem.
01:27
Now, let's first learn how to make the /f/ sound in English.
19
87130
4870
Teraz nauczmy się najpierw, jak wymawiać dźwięk /f/ w języku angielskim.
01:32
So it's an unvoiced sound.
20
92000
1090
Jest to więc dźwięk bezdźwięczny.
01:33
You are not going to use your voice.
21
93090
3559
Nie użyjesz swojego głosu.
01:36
You're not going to feel any vibration in your throat.
22
96649
4500
Nie poczujesz wibracji w gardle.
01:41
And what you're going to do is put your teeth against your bottom lip,
23
101149
4951
A to, co zamierzasz zrobić, to przyłożyć zęby do dolnej wargi
01:46
and you're going to push out some air through your teeth and bottom lip, okay.
24
106100
7250
i wypchnąć trochę powietrza przez zęby i dolną wargę, dobrze.
01:53
/f/ Please try and do it.
25
113350
3290
/f/ Spróbuj to zrobić.
01:56
Repeat after me.
26
116640
2619
Powtarzaj za mną.
01:59
/f/ /f/
27
119259
4670
/f/ / f/
02:03
/f/ Let's practice with the word ‘fat’.
28
123929
9111
/f/ Poćwiczmy ze słowem „gruby”.
02:13
Please repeat after me.
29
133040
2570
Prosze powtarzaj za mną.
02:15
‘fat’ ‘fat’
30
135610
1900
„gruby” „ gruby”
02:17
‘fat’ Good.
31
137510
1899
„gruby” Dobrze.
02:19
Let's now practice producing the sound /h/ in English.
32
139409
8571
Poćwiczmy teraz wytwarzanie dźwięku /h/ w języku angielskim.
02:27
So as you can see your mouth is wide open.
33
147980
9520
Więc jak widzisz masz szeroko otwarte usta.
02:37
It's voiceless as well, so no… no sound.
34
157500
5569
Jest również bezdźwięczny, więc nie… nie ma dźwięku.
02:43
No vibration.
35
163069
1021
Brak wibracji.
02:44
Mouth wide open and you're going to push out the air with your throat.
36
164090
6460
Usta szeroko otwarte i masz zamiar wypchnąć powietrze gardłem.
02:50
It has to come from down there, so… /h/
37
170550
5460
To musi pochodzić z dołu, więc… / h/
02:56
Please watch my mouth, try to repeat after me.
38
176010
4900
Proszę, uważaj na moje usta, spróbuj powtarzać za mną.
03:00
/h/ /h/
39
180910
4420
/h/ / h/
03:05
/h/ Let's practice with the word ‘hat’.
40
185330
8710
/h/ Poćwiczmy ze słowem „kapelusz”.
03:14
Please repeat after me.
41
194040
3720
Prosze powtarzaj za mną.
03:17
‘hat’ ‘hat’
42
197760
4089
„kapelusz” „ kapelusz”
03:21
‘hat’ Good.
43
201849
4090
„kapelusz” Dobrze.
03:25
Let's now practice with minimal pairs; two words they sound very very much alike but
44
205939
12300
Poćwiczmy teraz z minimalnymi parami; dwa słowa brzmią bardzo podobnie, ale
03:38
the sounds are actually different and they are very good for you to hear the difference
45
218239
5390
w rzeczywistości dźwięki są różne i bardzo dobrze jest usłyszeć różnicę
03:43
between the two sounds.
46
223629
1000
między tymi dwoma dźwiękami.
03:44
But first, let's practice the sounds themselves.
47
224629
4621
Ale najpierw przećwiczmy same dźwięki.
03:49
Please watch my mouth and repeat after me.
48
229250
4990
Proszę pilnować moich ust i powtarzać za mną.
03:54
First the /f/ sound.
49
234240
7969
Najpierw dźwięk /f/.
04:02
/f/ /f/
50
242209
3981
/f/ /f/
04:06
/f/ Now the /h/ sound.
51
246190
7840
/f/ Teraz dźwięk /h/.
04:14
/h/ /h/
52
254030
3790
/h/ /h/
04:17
/h/ Let's do the two sounds together.
53
257820
8090
/h/ Zróbmy razem te dwa dźwięki.
04:25
Please repeat after me.
54
265910
5440
Prosze powtarzaj za mną.
04:31
/f/ /h/
55
271350
2720
/f/ /h/ /
04:34
/f/ /h/
56
274070
2719
f/ / h/ /
04:36
/f/ /h/
57
276789
2720
f/ /h/
04:39
And now let's take our words.
58
279509
8160
A teraz uwierzmy na słowo.
04:47
Please repeat after me, guys.
59
287669
4671
Proszę, powtarzajcie za mną, chłopaki.
04:52
‘fat’ ‘hat’
60
292340
2960
„gruby” „kapelusz” „
04:55
‘fat’ ‘hat’
61
295300
2960
gruby” „ kapelusz” „
04:58
‘fat’ ‘hat’
62
298260
2960
gruby” „kapelusz”
05:01
Good job.
63
301220
2960
Dobra robota.
05:04
Okay, guys.
64
304180
2960
Dobra, chłopaki.
05:07
Let's go through minimal pairs together.
65
307140
8880
Przeanalizujmy razem minimalne pary.
05:16
Please watch how I move my mouth and repeat after me.
66
316020
4170
Proszę patrzeć jak poruszam ustami i powtarzać za mną.
05:20
Let's get started.
67
320190
2520
Zacznijmy. zmierzył się z
05:22
faced haste
68
322710
6620
pośpiechem
05:29
fad had
69
329330
6130
moda miał
05:35
fail hail
70
335460
3410
porażkę grad
05:38
fair hair
71
338870
7040
jasne włosy
05:45
fall hall
72
345910
7039
upadek hala kieł
05:52
fang hang
73
352949
3981
powiesić fare zając
05:56
fare hare
74
356930
6859
06:03
farm harm
75
363789
6871
farma krzywda pierdnięcie
06:10
fart heart
76
370660
6860
serce los zając
06:17
fate hare
77
377520
3560
06:21
fear hear
78
381080
5820
strach usłyszeć
06:26
fed head
79
386900
5820
nakarmiony opłata za głowę
06:32
fee he
80
392720
5820
on
06:38
feed heed
81
398540
5200
karmić uważaj czuć
06:43
feel heel
82
403740
3140
piętę
06:46
fees he's
83
406880
5230
opłaty za stopy upał
06:52
feet heat
84
412110
3190
06:55
fell hell
85
415300
2280
spadł piekło
06:57
fence hence
86
417580
2290
ogrodzenie stąd
06:59
fey hey
87
419870
2280
fey hej
07:02
fight height
88
422150
2290
walcz wysokość wypełnij wzgórze jodła
07:04
fill hill
89
424440
2289
07:06
fir her
90
426729
2281
jej
07:09
fit hit
91
429010
2290
dopasowanie uderz
07:11
five hive
92
431300
2280
pięć ula
07:13
fizz his
93
433580
2290
fizz jego
07:15
foal whole
94
435870
2290
źrebię cała piana
07:18
foam home
95
438160
2280
dom wróg motyka wrogowie motyki mgła wieprz siła
07:20
foe hoe
96
440440
2289
07:22
foes hoes
97
442729
2281
07:25
fog hog
98
445010
2290
07:27
force horse
99
447300
2290
koń
07:29
found hound
100
449590
2280
znaleziony pies
07:31
four haw
101
451870
2290
cztery haw ptactwo
07:34
fowl howl
102
454160
2280
wycie
07:36
funky hunky
103
456440
2290
funky hunky zabawny kochanie furl
07:38
funny honey
104
458730
2290
07:41
furl hurl
105
461020
2280
hurl
07:43
phase haze
106
463300
1739
faza mgła
07:45
phone hone
107
465039
2630
telefon hone
07:47
Great job, guys.
108
467669
3961
Świetna robota chłopaki.
07:51
Let's now practice with sentences containing these consonant sounds.
109
471630
11880
Poćwiczmy teraz ze zdaniami zawierającymi te spółgłoski.
08:03
The first sentence is: ‘Please feel her fur heel.’
110
483510
11210
Pierwsze zdanie brzmi: „Proszę dotknąć jej futrzanego obcasa”.
08:14
Please repeat after.
111
494720
4300
Proszę powtórzyć po.
08:19
‘Please feel her fur heel.’
112
499020
7170
„Proszę dotknąć jej futrzanego obcasa”.
08:26
The second sentence: ‘The whole foal has fair hair.’
113
506190
12900
Drugie zdanie: „Cały źrebak ma jasną sierść”.
08:39
Please repeat after me.
114
519090
5730
Proszę powtórzyć za mną.
08:44
‘The whole foal has fair hair.’
115
524820
8610
„Cały źrebak ma jasną sierść”.
08:53
And finally: ‘He'd feed the hog in the fog.’
116
533430
14230
I na koniec: „Nakarmiłby świnię we mgle”.
09:07
Please repeat.
117
547660
3310
Proszę powtórzyć.
09:10
‘He'd feed the hog in the fog.’
118
550970
9320
„Nakarmiłby świnię we mgle”.
09:20
Very good.
119
560290
2940
Bardzo dobrze.
09:23
Let's move on.
120
563230
4420
Przejdźmy dalej.
09:27
Let's now move on to listening practice.
121
567650
10310
Przejdźmy teraz do ćwiczeń ze słuchu.
09:37
I'm now going to show you two words.
122
577960
11780
Teraz pokażę ci dwa słowa.
09:49
I will say one of the two words, and I want you to listen very carefully and
123
589740
22150
Powiem jedno z dwóch słów i chcę, żebyś bardzo uważnie mnie posłuchał i
10:11
to tell me if this word is, ‘a)’ or ‘b)’
124
611890
7680
powiedział, czy to słowo to „a)” czy „b)”.
10:19
Let's get started.
125
619570
2760
Zaczynajmy.
10:22
Let's start with our first words.
126
622330
1770
Zacznijmy od naszych pierwszych słów.
10:24
You see you have word ‘a’ word ‘b’.
127
624100
2610
Widzisz, masz słowo „a” słowo „b”.
10:26
Now which one do I say?
128
626710
5000
Teraz, który mam powiedzieć?
10:31
Listen.
129
631710
1000
Słuchać.
10:32
‘hair’ One more time.
130
632710
3810
„włosy” Jeszcze raz.
10:36
‘hair’ Was this ‘a’ or ‘b’?
131
636520
3730
„włosy” Czy to było „a” czy „b”?
10:40
‘b’, hair.
132
640250
2580
„b”, włosy.
10:42
‘a’ would be pronounced ‘fair’.
133
642830
3150
„a” byłoby wymawiane jako „fair”.
10:45
Our next two words.
134
645980
4160
Nasze następne dwa słowa.
10:50
Listen to me, guys.
135
650140
2700
Posłuchajcie mnie, chłopaki.
10:52
‘funny’ ‘funny’
136
652840
2500
„zabawny” „zabawny”
10:55
It's ‘a’, ‘funny’.
137
655340
3750
To „a”, „zabawny”.
10:59
‘b’ would be ‘honey’.
138
659090
3520
„b” oznaczałoby „miód”.
11:02
‘horse’ ‘horse’
139
662610
3400
„koń” „koń” „
11:06
‘It's ‘b’, ‘horse’.
140
666010
5110
To jest „b”, „koń”.
11:11
‘a’ is ‘force’.
141
671120
5110
„a” to „siła”. A
11:16
What about this one?
142
676230
2070
co z tym?
11:18
Listen.
143
678300
1340
Słuchać.
11:19
‘hence’ ‘hence’
144
679640
2690
„stąd” „stąd”
11:22
It's ‘b’ guys, ‘hence’.
145
682330
5380
To jest „b” chłopaki, „stąd”.
11:27
‘a’ is fence.
146
687710
4040
„a” to ogrodzenie.
11:31
‘fog’ ‘fog’
147
691750
2690
„mgła” „mgła”
11:34
It's ‘a’, ‘fog’.
148
694440
4030
To jest „a”, „mgła”.
11:38
‘b’ would be ‘hog’.
149
698470
4950
„b” oznaczałoby „wieprz”.
11:43
Listen to me.
150
703420
2970
Posłuchaj mnie.
11:46
‘fowl’ ‘fowl’
151
706390
2980
‘ptactwo’ ‘ptactwo’
11:49
It's ‘a’, ‘fowl’.
152
709370
4470
To jest ‘a’, ‘ptactwo’.
11:53
‘b’ is ‘howl’.
153
713840
4470
„b” to „wycie”.
11:58
‘feet’ ‘feet’
154
718310
2980
„stopy” „stopy”
12:01
‘a’?
155
721290
1490
„a”?
12:02
‘b’?
156
722780
1490
'B'?
12:04
What do you think?
157
724270
1000
Co myślisz?
12:05
It's ‘a’ guys, ‘feet’.
158
725270
2760
To „a” faceci, „stopy”.
12:08
‘b’ is heat.
159
728030
2700
„b” to ciepło.
12:10
‘hear’ ‘hear’
160
730730
2850
„słyszeć” „słyszeć”
12:13
It’s ‘b’ guys, ‘hear’.
161
733580
5710
To jest „b” chłopaki, „słyszeć”.
12:19
‘a’ would be pronounced ‘fear’.
162
739290
3960
„a” byłoby wymawiane jako „strach”.
12:23
‘fall’ ‘fall’
163
743250
2600
„upadek” „upadek”
12:25
It's ‘a’ guys, ‘fall’.
164
745850
5210
To jest „a” chłopaki, „upadek”.
12:31
‘b’ is ‘hall’.
165
751060
3910
„b” to „sala”.
12:34
And our last two words.
166
754970
2980
I nasze ostatnie dwa słowa.
12:37
Now listen to me.
167
757950
2110
Teraz posłuchaj mnie.
12:40
‘haste’ ‘haste’
168
760060
1640
„pośpiech” „pośpiech”
12:41
It's ‘b’, ‘haste’.
169
761700
2470
To „b”, „pośpiech”.
12:44
‘a’ would be ‘faced’.
170
764170
2030
„a” byłoby „zmierzone”.
12:46
Great job, guys.
171
766200
1000
Dobra robota.
12:47
I know you now understand the difference between this /f/ sound and this /h/ sound in English.
172
767200
1000
Wiem, że teraz rozumiesz różnicę między dźwiękiem /f/ a dźwiękiem /h/ w języku angielskim.
12:48
Of course it takes a lot more practice to be able to master these sounds but you can
173
768200
5900
Oczywiście potrzeba dużo więcej praktyki, aby opanować te dźwięki, ale możesz
12:54
do it.
174
774100
1430
to zrobić.
12:55
So keep practicing, you will also train your ear to hear the differences between these
175
775530
10680
Więc ćwicz dalej, wytrenujesz także swoje ucho, aby usłyszeć różnice między tymi
13:06
sound.
176
786210
1000
dźwiękami.
13:07
And obviously watch my other pronunciation videos.
177
787210
4700
I oczywiście obejrzyj moje inne filmy z wymową .
13:11
I promise you they will help you improve your skills.
178
791910
7130
Obiecuję ci, że pomogą ci poprawić twoje umiejętności. Do
13:19
See you next time.
179
799040
1120
zobaczenia następnym razem.
13:20
Thank you so much for watching, guys.
180
800160
3500
Wielkie dzięki za oglądanie, chłopaki.
13:23
If you've liked it, show me your support, click ‘like’, subscribe to the channel,
181
803660
6980
Jeśli Ci się podobało, okaż mi swoje wsparcie, kliknij „Lubię to”, zasubskrybuj kanał,
13:30
put your comments below, and share this video.
182
810640
16560
umieść swoje komentarze poniżej i udostępnij ten film. Do
13:47
See you.
183
827200
6300
zobaczenia.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7