Speaking English: ADVANCED Conversation Training Lesson

When I was living in Germany, I had  a hard time thinking of what to say,  

Kiedy mieszkałem w Niemczech, miałem trudności z wymyślaniem, co powiedzieć, ze

figuring out how to say it in German, what words  I had to change because my vocabulary was limited,  

zrozumieniem, jak to powiedzieć po niemiecku, jakie słowa muszę zmienić, bo moje słownictwo było ograniczone,

and then finally saying it. Needless to say, I struggled  

a potem z powiedzeniem tego. Nie trzeba dodawać, że miałem trudności

with conversation. And I know this is true of  my students who are learning English too. Even  

z prowadzeniem rozmowy. I wiem, że dotyczy to również moich uczniów, którzy uczą się angielskiego. Nawet

my intermediate and advanced students. So  let's work on that! What if you could start  

moi uczniowie na poziomie średnio zaawansowanym i zaawansowanym. Więc do dzieła! Co by było, gdybyś mógł zacząć

thinking more in English and less in your native  language when you wanted to? That's possible. 

myśleć więcej po angielsku i mniej w swoim ojczystym języku, kiedy tylko chcesz? To możliwe.

There are real techniques to make that happen  and today we'll practice just that. This is part  

Istnieją skuteczne techniki, które mogą to umożliwić i dziś będziemy je ćwiczyć. To część

of a series of videos where I outline different  techniques training your mind to think in English  

serii filmów, w których przedstawiam różne techniki trenowania umysłu, aby myślał po angielsku.

and today we're using a more advanced technique,  if you're not ready for that I'll put a link to a  

Dzisiaj używamy bardziej zaawansowanej techniki. Jeśli nie jesteś na to gotowy, zamieszczę link do

more basic training video in the description. Today we're hitting you with conversational  

bardziej podstawowego treningu. film w opisie. Dzisiaj zadajemy Wam

questions. You're going to see a timer and it  might make you nervous if you can't think of a  

pytania konwersacyjne. Zobaczysz timer i możesz się zdenerwować, jeśli nie będziesz w stanie wymyślić

sentence in English, just think of words you would  use in your answer. For example, if the question  

zdania w języku angielskim. Pomyśl po prostu o słowach, których użyłbyś w swojej odpowiedzi. Na przykład, jeśli pytanie

is how did you celebrate New Year's? You could come up with: 

brzmi: Jak świętowałeś Nowy Rok? Możesz wymyślić:

Nothing. Too much travel. 

Nic. Za dużo podróży.

Too tired. Or, if you can't put  

Zbyt zmęczony. Albo jeśli nie potrafisz

together a full sentence you might think: I had just gotten back from 11 days of  

złożyć pełnego zdania, możesz pomyśleć: Właśnie wróciłem z 11-dniowej

travel and was too tired to do  anything. I was in bed by 9:30. 

podróży i byłem zbyt zmęczony, żeby cokolwiek robić. Położyłem się spać o 21:30.

Now often, I'm trying to get my students to  practice speaking out loud, everything. But  

Teraz często próbuję nakłonić moich uczniów do ćwiczenia mówienia na głos, wszystkiego. Ale

this is a little different. We want to work on the  house habit of the brain thinking in English so  

to jest trochę inne. Chcemy popracować nad nawykiem domowym w mózgu, myśląc po angielsku, więc

just think it in your head. You're not coming up  with a whole sentence in your native language and  

po prostu myśl o tym w swojej głowie. Nie wymyślasz całego zdania w swoim ojczystym języku, a

then translating. We don't want to practice that.  We want to avoid that. So think in English only.  

następnie go tłumaczysz. Nie chcemy tego praktykować. Chcieliśmy tego uniknąć. Dlatego myśl tylko po angielsku.

And if you have to simplify what you're doing  then do that and stay away from full sentences. 

A jeśli musisz uprościć to, co robisz, rób to i unikaj pełnych zdań.

If you think of a word in your native  language, no big deal. Let It go. Guide  

Jeśli przyjdzie Ci do głowy jakieś słowo w Twoim ojczystym języku, nie ma problemu. Puść to. Skieruj

your mind back to English. English, English, English. 

swój umysł z powrotem na język angielski. Angielski, angielski, angielski. Najpierw

Let's do one question then we'll talk a bit  more about strategies. So, I'm going to ask  

odpowiedzmy na jedno pytanie, a potem porozmawiamy trochę więcej o strategiach. Zadam

you a question and you'll have 10 seconds  to think of your answer. My question is: 

ci więc pytanie, a ty będziesz miał 10 sekund na przemyślenie odpowiedzi. Moje pytanie brzmi:

Tell me about something in your life  right now that is really important to you. 

Opowiedz mi o czymś, co w Twoim życiu jest teraz dla Ciebie naprawdę ważne.

How did you do? Did you feel nervous on this spot? Since you're watching this video in English,  

Jak ci poszło? Czy czułeś się zdenerwowany w tym miejscu? Ponieważ oglądasz ten film po angielsku,

I know you know enough about English, you have  enough English skills to think of at least a  

wiem, że wiesz wystarczająco dużo o języku angielskim, masz wystarczające umiejętności językowe, aby wymyślić przynajmniej

few words associated with the question in English.  And if you were able to answer that question in a  

kilka słów związanych z pytaniem w tym języku. A jeśli udało Ci się odpowiedzieć na to pytanie

conversational sentence and maybe you were still  going when the timer was over, awesome! You're  

prostym zdaniem i być może nadal będziesz kontynuował zabawę, gdy licznik czasu się skończy, to wspaniale! Jesteś

pretty advanced in this skill. But no matter where  you're starting, if you're not yet at your goal,  

dość zaawansowany w tej umiejętności. Ale bez względu na to, gdzie zaczynasz, jeśli jeszcze nie osiągnąłeś swojego celu,

intentional practice, thinking in English like  we'll do today, we’ll move you towards your goal. 

świadoma praktyka, myślenie po angielsku, tak jak zrobimy to dzisiaj, przybliży Cię do celu.

If you have no idea what to say then  think that in your head in English. 

Jeśli nie masz pojęcia co powiedzieć, pomyśl o tym w swojej głowie po angielsku.

Hmm, I don't know how to answer that  question. I don't know what to say. 

Hmm, nie wiem jak odpowiedzieć na to pytanie. Nie wiem co powiedzieć.

Just think it in English. Okay, here's another question:  

Po prostu pomyśl o tym po angielsku. Okej, oto kolejne pytanie:

What's one thing you hope to achieve this year? 

Co chciałbyś osiągnąć w tym roku?

You may have started your answer with: I hope to… 

Swoją odpowiedź mogłeś zacząć od słów: Mam nadzieję, że…

I want to… I plan to… or I will. 

Chcę… Planuję… lub Zrobię to.

Or maybe: One of my goals is… Here's my answer: 

Albo może: Jednym z moich celów jest… Oto moja odpowiedź:

One of my goals for this year is to read  one novel per month. Reading makes me really  

Jednym z moich celów na ten rok jest przeczytać jedną powieść miesięcznie. Czytanie sprawia mi wielką

happy but I hardly make time for it anymore. Remember, some of you can put together endless  

radość, ale coraz mniej czasu poświęcam na to. Pamiętajcie, że niektórzy z Was potrafią składać niekończące się

sentences in English and some can't. Wherever you  are, build on that. If you can only come up with a  

zdania w języku angielskim, a niektórzy nie. Gdziekolwiek jesteś, buduj na tym. Jeśli możesz wymyślić tylko

few words, that's okay. At the end of this video,  I'll tell you how to build on that. Now, I'm going  

kilka słów, nie ma problemu. Na końcu tego filmu powiem ci, jak to wykorzystać. Teraz

to give you 3 minutes of questions in a row.  This is a good place to figure out your stamina  

zadam wam 3 minuty pytań pod rząd. To dobre miejsce, aby sprawdzić swoją wytrzymałość potrzebną

for this kind of exercise. The questions will  just keep coming at you. Can you stick with it? 

do tego typu ćwiczeń. Pytania będą się pojawiać coraz częściej. Czy potrafisz się tego trzymać?

If you get frustrated, just wait for the next  question. Each question is a chance to start  

Jeśli czujesz się sfrustrowany, po prostu poczekaj na następne pytanie. Każde pytanie to szansa na

new. Bringing up a few words in English  in your mind that relate to that question. 

nowy początek. Przywołanie w myślach kilku słów w języku angielskim, które odnoszą się do tego pytania.

Okay, ready? Take a deep breath, let's do this. What's your favorite way to  

Okej, gotowy? Weź głęboki oddech, zróbmy to. Jaki jest Twój ulubiony sposób na

relax after a long day? Describe a typical weekend for you. 

relaks po długim dniu? Opisz swój typowy weekend.

What's your favorite meal and why do you like it? Describe one of your favorite places to visit. 

Jakie jest Twoje ulubione danie i dlaczego je lubisz? Opisz jedno ze swoich ulubionych miejsc do odwiedzenia.

If you could instantly learn  any new skill, what would it be? 

Gdybyś mógł od razu nauczyć się jakiejś nowej umiejętności, co by to było?

Who's a person, real or fictional,  that you look up to, and why? 

Która osoba, prawdziwa lub fikcyjna, jest dla Ciebie wzorem do naśladowania i dlaczego?

Tell me about a time when you tried something new. 

Opowiedz mi o sytuacji, w której próbowałeś czegoś nowego.

If you could relive any day of your  life, which one would it be and why? 

Gdybyś mógł przeżyć ponownie dowolny dzień swojego życia, który by to był i dlaczego?

What's one thing that always makes  you laugh when you think about it? 

Co zawsze Cię rozśmiesza, gdy o tym pomyślisz?

If you could meet any historical figure, who  would it be, and what would you ask them? 

Gdybyś mógł spotkać się z jakąś postacią historyczną, kogo byś wybrał i o co byś ją zapytał?

What do you do to stay motivated  when studying or working? 

Co robisz, żeby pozostać zmotywowanym do nauki lub pracy?

What's your favorite holiday tradition? 

Jaka jest Twoja ulubiona tradycja świąteczna?

Tell me about a goal you're  currently working toward. 

Opowiedz mi o celu, do którego obecnie dążysz.

Okay, that part is done, it's over and you did  it. Let's talk about a couple of strategies to  

Okej, ta część jest już zrobiona, skończone i udało ci się. Porozmawiajmy o kilku strategiach, które pomogą Ci

improve your English based on this exercise.  Actually, really quickly, first, I want to let  

poprawić Twój angielski na podstawie tego ćwiczenia. Tak naprawdę, naprawdę szybko, najpierw chcę dać

you know that a while ago, we launched a think  in English course as part of my online school,  

ci znać, że jakiś czas temu uruchomiliśmy kurs „Think in English” w ramach mojej szkoły online,

Rachels English Academy, my school focuses heavily  on accent training, listening comprehension and  

Rachels English Academy, moja szkoła kładzie duży nacisk na kształcenie akcentu, rozumienie ze słuchu i

spoken English skills. But we recognize that  being able to think in English is an important  

umiejętności mówienia po angielsku. . Ale zdajemy sobie sprawę, że umiejętność myślenia po angielsku jest ważną

part of that, so we've added a course to help you  train your mind with exercises like this one here,  

częścią tego procesu, dlatego dodaliśmy kurs, który pomoże Ci wytrenować umysł za pomocą ćwiczeń takich jak to, aby

to think in English on a regular basis.  If you might be interested in this,  

regularnie myśleć po angielsku. Jeśli jesteś tym zainteresowany,

please check out Rachelsenglishacademy.com and  sign up, I would love to have you as a student. 

odwiedź Rachelsenglishacademy.com i zarejestruj się. Będzie mi bardzo miło, jeśli zostaniesz moim uczniem.

Okay, let's talk about some strategies. First,  let's start with people who found it very hard to  

Ok, porozmawiajmy o kilku strategiach. Zacznijmy od osób, którym trudno było

think in full sentences in English. You should  probably spend some time going back a step to  

myśleć pełnymi zdaniami w języku angielskim. Prawdopodobnie powinieneś poświęcić trochę czasu na powrót do

a more simple exercise of naming objects.  You can move on to verbs too. For example,  

prostszego ćwiczenia polegającego na nazywaniu obiektów. Możesz przejść również do czasowników. Na przykład,

if you see someone, you can think arm, and  scratch, then you'll have the building blocks for:  

jeśli widzisz kogoś, możesz pomyśleć ramię i drapać, a wtedy będziesz miał elementy składowe dla:

She's scratching her arm. And as you look  around you, and you're naming nouns, verbs,  

Drapie się po ramieniu. A gdy rozejrzysz się wokół siebie i nazwiesz rzeczowniki, czasowniki,

adjectives and adverbs, if you don't know  the English word for something, look it  

przymiotniki i przysłówki, to jeśli nie znasz angielskiego słowa oznaczającego coś, poszukaj go

up in a dictionary, learn it, add it to your  vocabulary list. If you can think in sentences,  

w słowniku, naucz się go, dodaj do swojej listy słownictwa. Jeśli potrafisz myśleć zdaniami,

but you want to get more sophisticated, then  you'll want to do some exercises where you are  

ale chcesz myśleć bardziej wyrafinowanie, wykonaj kilka ćwiczeń, w których będziesz

speaking out loud recording your answers. Then you  can go back and listen or watch your videos and  

mówić na głos i zapisywać swoje odpowiedzi. Następnie możesz wrócić i posłuchać lub obejrzeć swoje filmy, a także

find words that you use over and over again, look  up synonyms, a different way to say something,  

znaleźć słowa, których używasz wielokrotnie, poszukać synonimów, innego sposobu powiedzenia czegoś,

now that you're taking the time to figure it out. You can use an online random question generator to  

teraz, gdy poświęcasz czas na jego zrozumienie. Możesz skorzystać z generatora pytań losowych online, który będzie

give you prompts as you record yourself. Take the  challenge a little bit further. Record a 10-second  

Ci podawał wskazówki podczas nagrywania. Podejmij wyzwanie o krok dalej. Nagraj 10-sekundową

answer in a video, post it to your Instagram  stories and tag me in it so I can share it. Let's  

odpowiedź w formie filmu, opublikuj ją na swoim Instagramie i oznacz mnie w nim, abym mogła się nią podzielić.

all do the work, watch and support each other,  doing the work. Make this a daily practice and  

Zróbmy wszyscy tę pracę, obserwujmy się i wspierajmy nawzajem, wykonując tę ​​pracę. Wprowadź to do swojej codziennej praktyki, a

I guarantee you'll get more comfortable thinking  in English and an English conversation. It's all  

gwarantuję, że poczujesz się swobodniej myśląc i prowadząc rozmowy po angielsku. Wszystko

about practicing spontaneously. When you don't  know what question is coming, you have to think on  

opiera się na spontanicznym ćwiczeniu. Jeśli nie wiesz jakie pytanie zostanie zadane, musisz myśleć na

your feet. You can only use what you know. There's  no time to look something up. So you'll get better  

bieżąco. Możesz używać tylko tego, co wiesz. Nie ma czasu, żeby coś sprawdzić. Dzięki temu będziesz lepiej

at using what you know and finding the gaps in  what you know. And I can't wait to have you build  

wykorzystywać swoją wiedzę i znajdować luki w tym, co wiesz. Nie mogę się doczekać, kiedy nabierzesz

your confidence in English conversation. Right now, keep your learning going with  

pewności siebie w rozmowie po angielsku. Kontynuuj naukę, oglądając

this video and don't forget to subscribe  with notifications on so you never miss  

ten film, i nie zapomnij zasubskrybować kanału i włączyć powiadomienia, aby nigdy nie przegapić

a lesson. Come back tomorrow and watch another  lesson, I have over 800 videos here on YouTube,  

żadnej lekcji. Wróć jutro i obejrzyj kolejną lekcję. Mam ponad 800 filmów na YouTube.

I love being your English teacher. That's it  and thanks so much for using Rachel's English.

Uwielbiam być Twoim nauczycielem angielskiego. To wszystko i bardzo dziękuję za korzystanie z Rachel's English.