Learn English Live Lesson l You can learn English with Sarah l Mirroring Technique

hello everyone good well good morning for me  maybe good afternoon or a good evening for you  

ciao a tutti, buongiorno, buongiorno a me, forse buon pomeriggio o buona serata a voi,

welcome to this week's live stream so as you are  starting to come into today's live stream please  

benvenuti al live streaming di questa settimana, quindi dato che state iniziando a partecipare al live streaming di oggi, per favore

leave a comment down below just say hello uh and  let me know that you are watching uh so maybe  

lasciate un commento in basso, salutate e fatemi sapere che siete ti sto guardando uh quindi forse

hi and why don't this week you tell me uh how  you are feeling today so hello and how are you  

ciao e perché questa settimana non mi dici uh come ti senti oggi quindi ciao e come stai

um so please go ahead and leave your comments  um today we are going to be talking about a very  

um quindi per favore vai avanti e lascia i tuoi commenti um oggi parleremo di uno

useful study method so this is called mirroring  oh pearl hello hi thank you so much for joining  

studio molto   utile metodo quindi questo si chiama mirroring oh perla ciao ciao grazie mille per esserti unito

uh hello hello thank you hi oh it's so nice to  see you guys popping into the chat hi everyone  

uh ciao ciao grazie ciao oh è così bello vedervi fare un salto nella chat ciao a tutti

uh so today yes we're going to talk about a  great study method called mirror ring so today  

uh quindi oggi sì, parleremo di un ottimo studio metodo chiamato mirror ring quindi oggi

as always i am going to give the lesson um i am  also going to show you some useful study tips uh  

come sempre darò la lezione um ti  mostrerò anche alcuni consigli utili per lo studio uh

some apps and things you can use to study and  while you are listening please leave comments  

alcune app e cose che puoi usare per studiare e mentre ascolti per favore lascia commenti

or questions about the lesson so if you  have a question about the mirroring method  

o domande sulla lezione quindi, se hai una domanda sul metodo di mirroring

or you have a question about what i am talking  about please go ahead and leave that question  

o se hai una domanda su ciò di cui sto parlando, per favore vai avanti e lascia quella domanda

so i see many of you popping in  to our comment section hi everyone  

quindi vedo che molti di voi saltano nella nostra sezione dei commenti ciao a tutti

thank you for joining uh so let's go ahead  i'm going to share my screen let's begin  

grazie per esservi uniti uh quindi andiamo avanti condividerò il mio schermo iniziamo

with this interesting study method  okay just a moment all right here we go

con questo metodo di studio interessante okay solo un momento va bene, andiamo

okay so hopefully you guys can see my screen now  

bene quindi spero che possiate vedere il mio schermo ora   quindi di

so again everyone welcome to the  live stream uh let me go ahead and  

nuovo tutti benvenuti al live streaming uh lasciatemi andare avanti e

okay there we go so welcome to the live  stream today let's talk about something  

okay eccoci quindi benvenuti al live stream di oggi parliamo di qualcosa

called the mirroring method so first  let's answer our of course our first  

chiamato il metodo di mirroring quindi prima rispondiamo ovviamente alla nostra prima

question what is the mirroring method well  we can think first of course what is a mirror  

domanda qual è il metodo di mirroring bene possiamo pensare prima ovviamente cos'è uno specchio

well here we see someone looking into a mirror  right you see what we call your reflection  

beh qui vediamo qualcuno che guarda in uno specchio giusto vedi quello che chiamiamo il tuo riflesso

right looks the same and what you do your  reflection does in the mirror right so this is  

giusto ha lo stesso aspetto e quello che fai il tuo riflesso fa nello specchio giusto quindi è   da qui che

where the name for the mirroring method comes from  is a mirror right it does the same thing as you

viene il nome del metodo di mirroring è uno specchio giusto fa la stessa cosa del tuo

mirroring is the careful study of an english  speaker so this includes using verbal and  

mirroring è lo studio attento di un madrelingua inglese, quindi questo include l'utilizzo di comportamenti verbali e

nonverbal behavior which we'll talk about so  here uh mirroring we use with video because  

non verbali di cui parleremo, quindi qui usiamo il mirroring con il video perché

this is something we study and practice over  time so we want to use a recorded video of a  

questo è qualcosa che studiamo e pratichiamo nel tempo, quindi vogliamo usare un video registrato di un

speaker of an english speaker that we can  use to study and practice their verbal and  

parlante di un madrelingua inglese che possiamo utilizzare per studiare e praticare il suo comportamento verbale e

non-verbal behavior so we'll talk about what  that is so you watch a video of an original  

non verbale, quindi parleremo di cos'è, quindi guardi un video di un

model english speaker and as you watch you  practice mirroring or repeating exactly what the  

madrelingua inglese modello originale e mentre guardi ti eserciti a rispecchiare o ripetere esattamente quello   che

speaker is doing this includes verbal behavior  so speaking and the way the person is speaking  

sta facendo questo include il comportamento verbale quindi parlare e il modo in cui la persona parla

and non-verbal behavior so this is body language  maybe this means their facial expressions  

e il comportamento non verbale quindi questo è il linguaggio del corpo forse questo significa le loro espressioni facciali

it can help to look at someone's mouth for  pronunciation what they do with their hands  

può essere utile guardare la bocca di qualcuno per pronunciare cosa fa con le mani

what facial expressions they make and so on  so why should you mirror why is this a useful  

quali espressioni facciali fanno e così via quindi perché dovresti rispecchiare perché questa è una

strategy you can improve many different areas of  your language learning by doing something like  

strategia utile puoi migliorare molte aree diverse del tuo apprendimento delle lingue facendo qualcosa come

mirroring so by watching studying and repeating  native speakers or just good speakers of english  

rispecchiare quindi guardando studiare e ripetere madrelingua o solo bravi parlanti inglese

you can improve things like your rhythm so  rhythm is the uh like the pace and speed at  

puoi migliorare cose come il tuo ritmo, quindi il ritmo è uh come il ritmo e la velocità  con

which you speak right so each language has some  different rhythm so you can improve your rhythm  

cui parli correttamente, quindi ogni lingua ha un ritmo diverso in modo che tu possa migliorare il tuo ritmo

you can improve your intonation and intonation  is the way our voice goes up and down when we  

puoi migliorare la tua intonazione e l'intonazione è il modo in cui la nostra voce sale e scende quando noi

speak uh any language right so different languages  have different intonation and also the way we talk  

parliamo qualsiasi lingua, quindi lingue diverse hanno un'intonazione diversa e anche il modo in cui parliamo   delle

about things we use different rhythm and different  intonation depending on the topic so mirroring  

cose usiamo un ritmo diverso e un'intonazione diversa a seconda dell'argomento, quindi rispecchiando

and watching a really good model and repeating  after a good model speaker and by the way model  

e guardando un modello davvero buono e ripetendo dopo un buon oratore modello e comunque modello

means like a really good example uh maybe  no one is perfect but a great example  

significa davvero un buon esempio uh forse nessuno è perfetto ma un ottimo esempio

is a model so someone who you want to be like  right oh they do they speak so well i want to  

è un modello quindi qualcuno a cui vuoi assomigliare giusto oh parlano così bene che voglio

be like them i they are my model  right they are a good example  

essere come loro io sono il mio modello giusto sono un buon esempio

so also you can improve your nonverbal so  non-speaking communication so remember that's  

così anche tu puoi migliorare la tua comunicazione non verbale quindi non parlata quindi ricorda

things like gestures facial expressions and so on  and of course your overall confidence this is an  

cose come gesti espressioni facciali e così via e ovviamente la tua sicurezza generale questo è un

easy method to practice and you will see yourself  improve as long as you are consistent of course  

metodo facile da praticare e vedrai te stesso migliorare finché lo sarai ovviamente coerente

another reason why you should mirror is you can  see how all these different parts of pronunciation  

un altro motivo per cui dovresti rispecchiare è che puoi vedere come tutte queste diverse parti della pronuncia

rhythm and intonation and sentence stress  and word stress and so on make a speaker  

ritmo e intonazione e accento della frase e accento delle parole e così via rendono un oratore

more effective and easier to understand  when they are sharing what they want to say  

più efficace e più facile da capire quando condividono ciò che vogliono dire

and finally it's enjoyable many students who  have used this method say that it gave them  

e infine è divertente, molti studenti che hanno utilizzato questo metodo affermano che ha dato loro

more confidence and helped them to be interested  in english again so if you feel like uh maybe  

più sicurezza e li ha aiutati a interessarsi nuovamente all'inglese, quindi se hai voglia di uh forse

the way you are studying now is not fun for you  or not interesting this is a really great tool  

il modo in cui stai studiando ora non è divertente per te o non è interessante questo è uno strumento davvero eccezionale

all right so we now we know what is mirroring and  why you should do it so next let's talk about who  

va bene, quindi ora sappiamo cos'è il mirroring e perché dovresti farlo, quindi ora parliamo di chi   quindi ho

so i mentioned the word model right this  is the person you are going to choose  

menzionato la parola modello giusto questa è la persona che sceglierai

the model can be a native speaker of  english or a really good non-native speaker

il modello può essere un madrelingua inglese o un madrelingua davvero bravo

choose someone you enjoy watching so maybe  you are really interested in um space and  

scegli qualcuno che ti piace guardare quindi forse sei davvero interessato allo spazio e alle

new technologies and things like that maybe you  want to watch someone like neil degrasse tyson  

nuove tecnologie e cose del genere forse vuoi guardare qualcuno come neil degrasse tyson

famous scientist if you really enjoy  that content he can be your model  

famoso scienziato se ti piace davvero quel contenuto che può sii il tuo modello

if you really enjoy watching the news and you  have someone that you really enjoy watching  

se ti piace davvero guardare le notizie e hai qualcuno che ti piace davvero guardare

you can watch them and model they can be your  model you can mirror them so you can choose anyone  

puoi guardarlo e modellarlo può essere il tuo modello puoi rispecchiarlo in modo da poter scegliere chiunque

if you enjoy sports choose your favorite athlete  and watch them in interviews and you can mirror  

se ti piacciono gli sport scegli il tuo atleta preferito e guardalo nelle interviste e puoi

them it's up to you who you choose to  model but make sure it's someone you enjoy  

rispecchiarle   dipende da te scegliere chi modellare, ma assicurati che sia qualcuno che ti piace

if you are modeling someone who uh so boring then  this will not be fun right so choose someone you  

se stai modellando qualcuno che uh è così noioso allora non sarà divertente, quindi scegli qualcuno che   ti

enjoy you can mirror people on many platforms  like youtube and netflix there are so many options  

piace puoi rispecchiare le persone su molti piattaforme come youtube e netflix ci sono così tante opzioni

available and you can choose the person you want  to watch and you can also choose the topic that  

disponibili e puoi scegliere la persona che vuoi guardare e puoi anche scegliere l'argomento di cui

you are interested in talking about right you're  mirroring someone's speech and body language  

ti interessa parlare se stai rispecchiando il discorso e il linguaggio del corpo di qualcuno

so you can choose the person and topic you enjoy  so that's very important make sure you enjoy it

quindi puoi scegliere il persona e argomento che ti piacciono quindi è molto importante assicurati che ti piaccia

okay next uh let's talk about how how do you do  it how do you mirror someone what is the method  

okay adesso parliamo di come si fa come rispecchiare qualcuno qual è il metodo

so i'm going to give two simple steps and  i encourage you to look back maybe watch  

quindi darò due semplici passaggi e ti incoraggio a guardare indietro forse guardare   di

this part of the video again if this is a method  you want to try uh just to make sure you get it  

nuovo questa parte del video se questo è un metodo  che vuoi provare uh solo per assicurarti di capirlo   quindi il

so step one is to analyze what you are  watching so let's take a look at this word  

primo passo è analizzare ciò che stai guardando quindi diamo un'occhiata a questa parola

analyze analyze means to look closely right  look at the details and really try to understand  

analizzare analizzare significa guardare attentamente guarda i dettagli e cerca davvero di capire

in a deep way really understand what  you are watching so start by focusing on  

in modo profondo capire davvero cosa stai guardando, quindi inizia concentrandoti

the big picture or the big themes of what  you are watching like who the speaker is  

sul quadro generale o sui grandi temi di ciò che stai guardando, ad esempio chi è l'oratore

what they are trying to do and what speech  characteristics they use to accomplish that goal  

cosa sta cercando di fare e quali caratteristiche del linguaggio usano per raggiungere quell'obiettivo,

so let's go back first who the speaker is uh so  of course you want are you listening to an athlete  

quindi torniamo prima a chi è l'oratore uh quindi ovviamente vuoi che tu ascolti un atleta

are you listening to a scientist are you listening  to just a normal youtuber who is the speaker and  

stai ascoltando uno scienziato stai ascoltando solo un normale youtuber che è l'oratore e

next what are they trying to do so maybe you are  watching uh something that is trying to inspire  

il prossimo cosa stanno cercando di fare quindi forse stai guardando uh qualcosa che sta cercando di

you or make you feel motivated like you want to  do something is that what they're trying to do  

ispirarti  o ti fa sentire motivato come se volessi fare qualcosa è che quello che stanno cercando di fare

maybe they're trying to persuade you  which means to change your opinion  

forse stanno cercando di persuaderti il che significa cambia la tua opinione

so is that what they're doing in the video  

quindi è quello che stanno facendo nel video

maybe you choose to mirror someone who is  teaching is that what they're trying to do and  

forse scegli di rispecchiare qualcuno che  sta insegnando è quello che stanno cercando di fare e

so on so there are many things maybe they are just  talking about their daily life maybe they are uh  

così via quindi ci sono molte cose forse stanno solo parlando della loro vita quotidiana forse stanno uh

just sharing some simple information maybe they  are talking about a product uh and so on there so  

solo condividendo alcune semplici informazioni forse stanno parlando di un prodotto uh e così via quindi

what are they trying to do this is very important  because this changes the way that we speak so for  

cosa stanno cercando di fare è molto importante perché questo cambia il modo in cui parliamo così per

example if someone is trying to inspire you  the speed and volume and pausing that they use  

esempio se qualcuno sta cercando di ispirarti il la velocità, il volume e le pause che usano

and things again like intonation are going to be  different than if they are teaching you let's say  

e ancora cose come l'intonazione saranno diverse rispetto a se ti stanno insegnando, diciamo

so it's very important to know what they are  trying to do in the video is it to inspire you  

quindi è molto importante sapere cosa stanno cercando di fare nel video è per ispirarti

is it to teach you is it informal which means  maybe just casual or maybe just talking about  

è per insegnare tu è informale, il che significa forse solo casuale o forse solo parlare di

like a vlog or something talking about their  daily life like they would talk to a friend and  

come un vlog o qualcosa che parla della loro vita quotidiana come se parlassero con un amico e

how are they speaking so this is step one  analyze look closely right who are they  

come stanno parlando, quindi questo è il primo passaggio analizza bene chi sono

what are they trying to do and what do you  notice about the way they are speaking to do that  

cosa sono stanno cercando di fare e cosa noti del modo in cui parlano per fare quella

thing so for example when you listen to me maybe  you notice where what is the purpose of this video  

cosa quindi, ad esempio, quando mi ascolti forse noti dov'è lo scopo di questo video

well of course it's to teach you about this  method so you might notice my speed is slow  

beh, ovviamente è per insegnarti questo metodo così tu potrebbe notare che la mia velocità è lenta

and clear my volume is normal right not too loud  not too quiet and i pause often to make sure that  

e chiara il mio volume è normale giusto non troppo alto non troppo basso e mi fermo spesso per assicurarmi che

you can understand so this is uh these are some  different characteristics or qualities or traits  

tu possa capire quindi queste sono alcune caratteristiche o qualità o tratti diversi

when someone is trying to teach right so you  know why you are watching me you know who i am  

quando qualcuno sta cercando di insegnare nel modo giusto quindi sai perché mi stai guardando, sai chi sono   cosa

what i'm trying to do and you can hear my speech  is different than if i was trying to inspire you  

sto cercando di fare e puoi sentire il mio discorso è diverso rispetto a se stessi cercando di ispirarti

or persuade you or talk about my daily life right  okay so step one analyze what you are watching  

o persuaderti o parlare della mia vita quotidiana, giusto ok, quindi passo uno analizza cosa stai guardando

who is it what are they trying  to do and how are they speaking  

chi è cosa stanno cercando di  fare e come stanno parlando

to do that if they are teaching how are they  speaking to teach okay the second step is to  

per farlo se stanno insegnando come stanno parlando per insegnare ok il secondo passo è

uh continue to analyze but in this we're going  a little bit deeper so let's change that to  

uh continuare ad analizzare ma in questo stiamo andando a un po' più in profondità quindi cambiamolo in

oh where'd my mask go there we go analyze  more deeply what you are listening to okay so  

oh dov'è finita la mia maschera andiamo ad analizzare più a fondo ciò che stai ascoltando okay quindi

maybe it is a 10 minute video well you probably  cannot use this method for the entire 10 minutes  

forse è un video di 10 minuti beh probabilmente non puoi utilizzare questo metodo per tutti i 10 minuti

at one time maybe choose a short segment  maybe something like 15 to 30 seconds  

contemporaneamente forse scegli un breve segmento forse qualcosa come 15-30 secondi

of the model's speech and focus on their  stress right that the way that they  

del discorso del modello e concentrati sul suo accento proprio sul modo in cui

emphasize certain words in their sentence their  rhythm their intonation or uh maybe maybe these  

sottolineano determinate parole nella frase il loro ritmo la loro intonazione o uh forse queste

are areas that you are very good at so focus on  your area of need maybe you really want to work on  

sono aree in cui sei molto bravo quindi concentrati sulla tua area di bisogno forse vuoi davvero lavorare sul

your uh your into your body language for example  or you want to work on putting it all together  

tuo uh tuo nel tuo linguaggio del corpo per esempio o vuoi lavorare per mettere tutto insieme

and speaking more fluently with good flow and  so on so focus on your area of need for a small  

e parlare in modo più fluido con un buon flusso e così via quindi concentrati sulla tua area di bisogno per una piccola

section of the model's speech then you are going  to spend time practicing it for memorization this  

sezione del discorso del modello, allora dedicherai  del tempo a esercitarti per memorizzarlo   questo

is another reason why it's good that it's very  short right we don't want to memorize 10 minutes  

è un altro motivo per cui è positivo che sia molto breve giusto non vogliamo memorizzare 10 minuti

of speech and body language that's very hard  maybe you could do the whole thing eventually  

di discorso e linguaggio del corpo che è molto difficile forse tu potresti fare tutto alla fine

in small sections but just choose something  small and if 15 seconds is too long for you  

in piccole sezioni, ma scegli semplicemente qualcosa di piccolo e se 15 secondi sono troppo lunghi per te

you can do even shorter than that you can do one  sentence right so start with something easy for  

puoi fare anche meno di così puoi fare una frase giusta quindi inizia con qualcosa di facile per

you so first spend time practicing it just for  memorizing the words the uh intonation the rhythm  

quindi prima dedica del tempo a esercitarti per memorizzare le parole l'uh intonazione il ritmo

and then slowly add those non-verbal gestures  movements and facial expressions to fully mirror  

e poi aggiungere lentamente quei gesti non verbali movimenti ed espressioni facciali per rispecchiare completamente

the model so this is mirroring right so we're  going to choose the person that we want to model  

il modello, quindi questo rispecchia correttamente quindi sceglieremo la persona che vogliamo modellare

analyze or really look and listen very closely  to their speech and what they are trying to do  

analizzare o guardare davvero e ascolta molto attentamente il loro discorso e ciò che stanno cercando di fare

with their speech and then spend a good  amount of time practicing memorizing and  

con il loro discorso e poi trascorri una buona quantità di tempo esercitandosi a memorizzare e

really working on mirroring what they're doing so  something important is that mirroring takes time  

lavorando davvero sul rispecchiare ciò che stanno facendo, quindi qualcosa di importante è che il rispecchiamento richiede tempo

and practice so some of you this might be  confusing this with another method called  

ed esercitarsi quindi un po' di potresti confondere questo con un altro metodo chiamato

shadowing shadowing is repeating a speaker with  a short delay so for example maybe i am watching  

shadowing shadowing sta ripetendo un oratore con un breve ritardo quindi, ad esempio, forse sto guardando

a movie in the language let's say i am trying to  learn spanish so if i'm watching a spanish movie  

un film nella lingua diciamo che sto cercando di imparare lo spagnolo, quindi se sto guardando un film spagnolo

shadowing is just listening and repeating  right away right there's very short  

shadowing è solo ascoltare e ripetere subito, c'è molto poco

time between but that's not mirroring shadowing  can be useful too if your level is a little higher  

tempo tra di loro, ma non si tratta di rispecchiare l'ombreggiatura può essere utile anche se il tuo livello è un po' più alto

and you're just trying to quickly work on your  comprehension and understanding mirroring takes  

e stai solo cercando di lavorare rapidamente sulla tua comprensione e la comprensione del rispecchiamento richiede

time and practice so one to three weeks depending  on how long or how difficult what you chose is  

tempo e pratica, quindi uno a tre settimane a seconda di quanto tempo o quanto difficile è ciò che hai scelto,

so if you chose a vlog for example and you  chose 30 seconds of someone talking about  

quindi se ad esempio hai scelto un vlog e hai scelto 30 secondi di qualcuno che parla di

what they are going to do that day  maybe just one week if you chose a  

cosa farà quel giorno, forse solo una settimana se hai scelto un

topic like technology with a lot of vocabulary and  that's a little more difficult maybe three weeks  

argomento come la tecnologia con molto vocabolario e questo è un po' più difficile forse tre settimane

but it takes time and practice so also unlike  shadowing that you are choosing the model and  

ma ci vogliono tempo e pratica così anche a differenza dell'ombreggiatura che stai scegliendo il modello e

you're focusing on verbal and nonverbal so  speaking and body language to mirror the speaker's  

ti stai concentrando sul modo di parlare verbale e non verbale e sul linguaggio del corpo per rispecchiare le  emozioni di chi parla

emotions and purpose so this can  be very useful for learning how to  

e scopo quindi questo può essere molto utile per imparare come

express similar emotions and a similar purpose so  remember the purpose is the reason why they are  

esprimere emozioni simili e uno scopo simile, quindi ricorda che lo scopo è il motivo per cui stanno

speaking so their purpose again might be teaching  so maybe you are an english teacher i know some of  

parlando, quindi il loro scopo potrebbe essere di nuovo insegnare, quindi forse sei un insegnante di inglese, conosco alcuni di

you who watch this channel are so watching  a teacher and mirroring their the way that  

voi che guardano questo canale osserva un insegnante e rispecchia il suo modo  di

they speak and what they do might help you to feel  more confident in your ability to teach in english  

parlare e ciò che fa potrebbe aiutarti a sentirti più sicuro della tua capacità di insegnare in inglese

if you want to talk about a certain topic and try  to persuade someone remember change their opinion  

se vuoi parlare di un certo argomento e provare a convincere qualcuno a ricordare di cambiare il suo opinione

about some any topic listening to a good model  that you like that is very good at persuading can  

su qualsiasi argomento ascoltare un buon modello che ti piace che sia molto bravo a persuadere può

help you to learn and practice the ways that they  do that to become more effective this is something  

aiutarti a imparare e praticare i modi in cui  lo fanno per diventare più efficace questo è qualcosa

that second language learners do so you learning  english but uh we do this in our native language  

che fanno gli studenti di una seconda lingua così impari l'inglese ma uh lo facciamo anche nella nostra lingua madre

as well right there are people who we think are  very good speakers or very good teachers very good  

ci sono persone che pensiamo siano ottimi oratori o ottimi insegnanti molto bravi

uh persuaders and we were very good at inspiring  people and we might try to be like them and this  

persuasori e noi siamo stati molto bravi a ispirare  le persone e potremmo provare a essere come loro e questo   include

includes trying to speak like them or express our  ideas like them right so we do this with our role  

provare a parlare piace loro o esprimere le nostre idee come loro nel modo giusto, quindi lo facciamo con i nostri

models anyway this is just doing it in a second  language and it can really really help you to  

modelli di ruolo comunque questo è solo farlo in una seconda lingua e può davvero davvero aiutarti a

learn how to do it express whatever that  emotion or purpose is more effectively  

imparare come farlo esprimere qualsiasi emozione o scopo sia più efficace

okay so next i'm going to give you two very good  resources you can use to help you with this method  

va bene quindi ora ti fornirò due ottime risorse che puoi utilizzare per aiutarti con questo metodo,

so i'm gonna give you one for netflix and one for  youtube all right so for netflix uh there is a  

quindi te ne darò una per netflix e una per youtube, va bene quindi per netflix c'è

google chrome extension so if you use google  chrome you can download this called language  

un'estensione per google chrome, quindi se usi google chrome puoi scaricare questa lingua chiamata

learning with netflix you can use this to study  your favorite shows and movies on netflix so uh  

apprendimento con netflix puoi usarla per studiare i tuoi programmi e film preferiti su netflix quindi uh

let's talk about how to use it quickly you can  download it from the chrome web store which we  

parliamo di come usarla rapidamente puoi scaricarla dal Chrome Web Store che

see here right so it's in your settings extensions  and just search for language learning with netflix  

vediamo qui a destra quindi è nelle tue impostazioni estensioni e cerca semplicemente l'apprendimento delle lingue con netflix

you can also just go to google.com and type  in language learning with netflix and you can  

puoi anche semplicemente andare su google.com e digitare l' apprendimento delle lingue con netflix e puoi

download it so it's free no money free app  to use free extension and let me show you  

scaricarlo quindi è un'app gratuita senza soldi per utilizzare l'estensione gratuita e fammi mostrare tu

what exactly this does so after you download  it you'll see uh when you watch uh youtube  

cosa fa esattamente così dopo averlo scaricato  lo vedrai uh quando guardi uh youtube

or net or when you watch netflix a setting  will come up and you can click to turn it on

o net o quando guardi netflix verrà visualizzata un'impostazione e puoi fare clic per accenderlo

so after you turn it on this is the screen that  you will see you can see that it gives you english  

quindi dopo averlo acceso questa è la schermata che  vedrai puoi vedere che ti dà l'inglese

and the subtitles in your language  so for this example i used korean  

e i sottotitoli nella tua lingua quindi per questo esempio ho usato il coreano

uh so here we have english and korean subtitles  but it can be english and any so many languages  

uh quindi qui abbiamo i sottotitoli in inglese e coreano ma può essere l'inglese e qualsiasi altra lingua

shown at the same time okay so once you  get here you can click the settings button  

mostrata contemporaneamente ok quindi, una volta arrivato qui, puoi fare clic sul pulsante delle impostazioni

and then you'll see this screen so choose  the correct settings the audio so what is  

e poi vedrai questa schermata, quindi scegli le impostazioni corrette per l'audio, quindi qual è

the language you hear the netflix show in what  the subtitle language is and what the translation  

la lingua che senti Netflix mostra in quale la lingua dei sottotitoli e qual

language is so here again i chose korean  but there are many many options available  

è la lingua della traduzione quindi qui ancora una volta ho scelto il coreano ma ci sono molte molte opzioni disponibili

and this is what you'll see and there are some  cool features with this as well you can highlight  

e questo è ciò che vedrai e ci sono anche alcune  funzioni interessanti con questo puoi evidenziare

a word and then something will pop up and  you can see the definition of the word

una parola e poi apparirà qualcosa e potrai vedere la definizione della parola

you can click this little play button here to  repeat the sentence and listen again this is very  

che stai puoi fare clic su questo piccolo pulsante di riproduzione qui per ripetere la frase e riascoltare questo è molto

good for shadowing or if you want to really  just listen right you can do short 15 to 30  

buono per lo shadowing o se vuoi davvero solo ascoltare bene puoi fare brevi da 15 a 30

seconds also very good for studying mirroring  as well so click that button to listen again

secondi anche molto buono per studiare il mirroring e quindi fai clic su quel pulsante per ascolta di nuovo

then uh if you see the sentence here you can  even hover over or put your mouse over the word  

allora uh se vedi la frase qui puoi anche passare con il mouse sopra o mettere il mouse sopra la parola

right so let's say your mouse is here this screen  will pop up and give you definitions and some  

a destra quindi diciamo che il tuo mouse è qui questa schermata si aprirà e ti darà definizioni e alcuni

examples of how it's used in the show that you're  watching so you can listen to just one word you  

esempi di come viene utilizzato nello spettacolo che stai guardando così puoi ascoltare solo una parola che

can listen to a whole sentence you can even  just click the word and hear the pronunciation  

puoi ascoltare un'intera frase puoi anche fare semplicemente clic sulla parola e ascoltare la pronuncia

again and again and see the translation in your  language so i think this is a very cool tool

ancora e ancora e vedere la traduzione nella tua lingua quindi penso che questo sia uno strumento molto interessante

and if you want you can click this button  over here turn this ap on to stop the video  

e se vuoi, puoi fare clic su questo pulsante qui attiva questa app per interrompere il video

after each sentence if you want  to study hard and really listen  

dopo ogni frase se vuoi studiare sodo e ascoltare davvero

again and again so again this is  called language learning with netflix  

ancora e ancora quindi di nuovo questo si chiama apprendimento delle lingue con netflix

this is a really great way to study  with a show or a movie that you like

questo è davvero un ottimo modo per studiare con uno spettacolo o un film che ti piace

uh and also the last thing here is you can  click this star button to save the phrase  

uh e anche l'ultima cosa qui è che puoi fare clic su questo pulsante a forma di stella per salvare la frase

so you'll be able to see it again in the future  and this really helps to organize your learning

così potrai rivederla in futuro e questo aiuta davvero a organizzare il tuo apprendimento

so that's for netflix uh there's another  one called dual subtitle for youtube  

in modo che sia per netflix ce n'è un altro chiamato doppio sottotitolo per youtube

so same you can find this on the google  chrome store it's also free and it's called  

quindi lo stesso puoi trovarlo su google Chrome Store è anche gratuito e si chiama

youtube dual subtitle so it's the same uh  idea right you download it you go to youtube  

youtube doppio sottotitolo quindi è la stessa uh idea giusto lo scarichi vai su youtube

and then you can choose the subtitles two at  the same time that you want to see on youtube so  

e poi puoi scegliere i sottotitoli due contemporaneamente che vuoi vedere su youtube quindi

the netflix one is a little better you can  click the words but here at least with so  

quello netflix è un po' meglio puoi fare clic sulle parole ma qui almeno con così

many youtube videos you can see two subtitles at  the same time so i encourage you to use this to  

tanti video di YouTube puoi vedere due sottotitoli contemporaneamente quindi ti incoraggio a usalo per

study your favorite youtube channels and if  the person you want to mirror is on youtube  

studiare i tuoi canali YouTube preferiti e se la persona che vuoi rispecchiare è su YouTube

this can be a really great way of understanding  what they are saying and what their purpose is  

questo può essere davvero un ottimo modo per capire cosa stanno dicendo e qual è il loro scopo

right so as you read in your native language ah  they're trying to persuade me oh they're trying to  

giusto così mentre leggi nella tua lingua madre ah stanno cercando di persuadermi oh stanno cercando di

make me buy something oh they're trying to teach  me right so having these subtitles can help you to  

farmi comprare qualcosa oh stanno cercando di insegnarmi  nel modo giusto quindi avere questi sottotitoli può aiutarti a

understand and analyze what they are saying and  then go ahead and begin your mirroring study  

capire e analizzare quello che stanno dicendo e poi andare avanti e iniziare il tuo studio del mirroring

so as i said this extension is similar  to language learning with netflix but for  

così come io ha detto che questa estensione è simile all'apprendimento delle lingue con netflix ma per

youtube so i encourage you guys to use these  well and the last thing the last so we have  

youtube, quindi vi incoraggio a usarle bene e l'ultima cosa è l'ultima, quindi abbiamo

netflix and youtube google chrome extensions and  here is something i have mentioned before ted.com  

estensioni di netflix e youtube google chrome ed ecco qualcosa che ho menzionato prima di ted.com

so ted is an excellent resource i'm sure many  of you have watched ted talks people from all  

so ted è una risorsa eccellente, sono sicuro che molti di voi hanno visto ted talk di persone provenienti da tutto

over the world on all different topics  give speeches in front of an audience  

il mondo su tutti i diversi argomenti tenere discorsi di fronte a un pubblico

where they talk about so many different topics  many are about teaching and sharing information  

in cui parlano di così tanti argomenti diversi molti riguardano l'insegnamento e la condivisione di informazioni

but some are art artistic right there's music  and poetry and um people sharing stories about  

ma alcuni lo sono arte artistica giusto c'è musica e poesia e um persone che condividono storie sulle

their lives things like that so many different  topics and many many many videos have subtitles in  

loro vite cose del genere così tanti argomenti diversi e molti molti molti video hanno i sottotitoli in

other languages so if you want to study  some very very good model english speakers  

altre lingue quindi se vuoi studiare qualche ottimo modello di madrelingua inglese

ted.com is excellent for this you can improve your  listening speaking your vocabulary and your body  

ted.com è eccellente per questo puoi migliorare il tuo ascolto parlando il tuo vocabolario e il tuo

language these people on ted are presenting  so they are very careful and very purposeful  

linguaggio del corpo che queste persone su ted stanno presentando quindi sono molto attenti e molto propositivi

with their body language how they are speaking uh  and because there are so so so hundreds of topics  

con il loro linguaggio del corpo come parlano uh e poiché ci sono così così così così così centinaia di argomenti

you can choose from you can really improve  your vocabulary about many different topics  

puoi scegliere da puoi davvero migliorare il tuo vocabolario su molti argomenti diversi

also the videos have full transcripts so a  transcript is the whole everything that the person  

anche i video hanno trascrizioni complete, quindi una trascrizione è l'intero tutto ciò che la persona

says in the video that you can read and you can  also see a translation of the whole transcript so  

dice nel video che puoi leggere e puoi anche vedere una traduzione dell'intera trascrizione quindi

this can help you with mirroring right you have it  right there before you you can memorize practice  

questo può aiutarti con il mirroring giusto ce l'hai proprio lì davanti a te puoi memorizzare la pratica

and really learn to mimic some really excellent  english speakers okay guys so that is it for  

e imparare davvero a imitare alcuni anglofoni davvero eccellenti ok ragazzi quindi è tutto per

today for this lesson about mirroring this  is a really great way to learn and practice  

oggi per questa lezione sul mirroring questo è davvero un ottimo modo per imparare ed esercitarsi

and i really hope you give it a try so let's go  ahead we'll pop back over here all right guys so

e io spero davvero che tu ci provi, quindi andiamo avanti, faremo un salto qui, va bene ragazzi, quindi

uh oh here we go already a comment you will  become my mirror i love your pronunciation  

uh oh eccoci già un commento, diventerai il mio specchio, adoro la tua pronuncia

and pace oh that's wonderful thank you so  much gladys yeah uh absolutely well that  

e il ritmo oh, è meraviglioso, grazie mille, gladys sì uh assolutamente bene, questo

is a big compliment thank you so much  and of course we have so many videos  

è un grande complimento, grazie mille e ovviamente abbiamo così tanti video

that you can practice with so that's awesome thank  you so much i like all your videos i'm from egypt  

con cui puoi esercitarti, quindi è fantastico grazie mille mi piacciono tutti i tuoi video vengo dall'Egitto

and i follow them all well that is really really  really great to hear thank you i'm so glad  

e li seguo tutti bene cioè davvero davvero  davvero fantastico da sentire grazie sono così felice   il

your english is really clear more than a lot  of native speakers who speak very fast thank  

tuo inglese è davvero chiaro più di molti madrelingua che parlano molto velocemente grazie   mille

you very much i'm happy to hear that so of  course i try to speak clearly so you guys  

sono felice di sentirlo così cerco di parlare chiaramente così tu ragazzi

have an easier time to understand me thank  you so much for sharing great tips of course  

avete un momento più facile per capirmi grazie mille per aver condiviso ottimi consigli ovviamente

yes i i really love this method this is something  i use when i am trying to study another language  

sì, amo davvero questo metodo questo è qualcosa che uso quando cerco di studiare un'altra lingua

it's really helpful and it can be really fun  because you choose what you want to watch  

è davvero utile e può essere davvero divertente perché scegli cosa vuoi guardare

and who you want to listen to and mirror in  that language hello from the north of iraq  

e chi vuoi ascoltare e rispecchiare in quella lingua ciao dal nord dell'Iraq

well hello thank you so much for coming today i  hope you enjoyed the lesson okay let's see i can  

beh ciao grazie mille per essere venuto oggi spero che la lezione ti sia piaciuta ok vediamo posso

easily understand your intonation ruby from  the philippines that is great ruby i'm very  

capire facilmente la tua intonazione rubino dalle filippine è fantastico Ruby sono molto

happy to hear that uh so if that's the case  then maybe you can mirror me okay let's see

felice di sentirlo uh quindi se è così allora forse puoi rispecchiarmi ok vediamo

and thank you guys so many wonderful  comments here all right lots of hellos  

e grazie ragazzi così tanti commenti meravigliosi qui va bene tanti saluti

oh you have many followers in kurdistan but  you didn't mention our local time to start your  

oh hai molti follower in Kurdistan ma tu non ho menzionato l'ora locale per iniziare la

lesson oh my gosh well we'll be sure to do that  next time uh so you can easily see your local  

lezione oh mio Dio beh, lo faremo sicuramente  la prossima volta uh così puoi vedere facilmente l'

time thank you for letting me know uh muhammad  hello from egypt hi thank you for joining today  

ora locale   grazie per avermelo fatto sapere uh muhammad ciao dall'egitto ciao grazie per esserti unito oggi

hi hello thank you so much for joining uh let's  see do you have a youtube channel denise yes we  

ciao ciao grazie mille per esserti iscritto uh vediamo se hai un canale youtube denise sì lo

do so you can find our youtube link right at the  top of our facebook page it is youtube.com slash  

facciamo così puoi trovare il nostro link youtube proprio nella parte superiore della nostra pagina facebook è youtube.com slash

so if you search english danny d-a-n-n-y on  youtube you will find our channel yes we do  

quindi se cerchi inglese danny d-a-n-n-y su youtube troverai il nostro canale sì,

have a youtube channel oh and it was just posted  in the comment section as well so now you can see  

abbiamo   un canale youtube oh ed è stato appena pubblicato anche nella sezione commenti, quindi ora puoi vedere  il

our youtube link in the comments and  there it is oh there there it is and  

nostro link youtube nei commenti ed eccolo oh eccolo e

there it also is so yeah so depending on  where you are you can see our uh youtube link  

c'è anche è così sì quindi a seconda di dove sei puoi vedere il nostro uh link youtube

okay guys i think it looks like we don't have  any any questions just some very kind wonderful  

ok ragazzi penso che sembra che non abbiamo alcune domande solo alcuni commenti molto gentili

comments uh thank you guys so much for your  wonderful comments oh i see all the way up at  

ehm grazie mille ragazzi per i vostri meravigliosi commenti oh capisco fino alle

9 13 a.m we do have one question not about today's  topic though but a really common question which is  

9:13 abbiamo una domanda che non riguarda l'argomento di oggi, ma una domanda molto comune che è

what is the difference between american english  and british english this is a comment that we get  

qual è la differenza tra inglese americano e inglese britannico questo è un commento che riceviamo

kind of often so maybe in the future thank  you uh so here's the comment so maybe in the  

più spesso quindi forse in futuro grazie uh quindi ecco il commento quindi forse in

future i will do a video explaining what  some of the differences are so the big  

futuro farò un video che spiegherà quali alcune differenze ci sono, quindi le grandi

differences between american english and british  english have to do with pronunciation the way we  

differenze tra l'inglese americano e l' inglese britannico hanno a che fare con la pronuncia nel modo in cui

pronounce words especially words with r's and t's  and things like that so pronunciation and there  

pronunciamo le parole, in particolare le parole con la r e la t e cose del genere quindi pronuncia e ci   ci

are also some spelling differences as well so uh  maybe in the future i'll do a video and we can go  

sono anche alcune differenze ortografiche, quindi uh forse in futuro farò un video e possiamo entrare

into detail about what are the differences between  american english and british english okay guys so  

nei dettagli su quali sono le differenze tra  l' inglese americano e l'inglese britannico ok ragazzi quindi

i think that is it for our video today thank you  so much for watching can't wait to see you guys  

penso che è per il nostro video di oggi grazie mille per la visione non vedo l'ora di vedervi ragazzi   la

next week uh we will be doing another question  and answer video next week so soon i will post  

prossima settimana uh faremo un'altra domanda e risponderemo al video la prossima settimana così presto pubblicherò

where you can leave your comments and questions  please make sure to do that uh so thank you guys  

dove potete lasciare i vostri commenti e domande assicuratevi per farlo uh quindi grazie ragazzi

you all are wonderful i hope you enjoyed  today's lesson and see you next week bye guys

siete tutti meravigliosi spero che vi sia piaciuta la lezione di oggi e alla prossima settimana ciao ragazzi